Surat Kesebelas

Al-Maktubat · hlm. 566

Adalah empat pembahasan yang terpisah. Karena empat persoalan ini berjauhan satu sama lain, surat ini tampak berserakan. Berkaitan dengan surat yang berserakan ini, aku mengingatkan saudara-saudaraku bahwa:

Surat-surat kecil ini kutulis secara khusus kepada sebagian saudara khususku. Setelah surat-surat besar tampil, surat-surat kecil pun perlu ditunjukkan kepada pandangan umum. Padahal ia dalam keadaan tak tertata dan kacau. Ia perlu dibiarkan sebagaimana ia ditulis. Kami tak diizinkan memperbaiki dan menatanya kemudian! Maka Surat Kesebelas ini, dalam keadaan berserakan, terdiri atas empat persoalan yang berjauhan satu sama lain. Ia kacau sekaligus berserakan. Tetapi seperti para penyair dan ahli cinta menyukai dan menghargai "rambut yang terurai (zülf-ü perişan)", surat ini pun — dalam gaya rambut terurai — dibiarkan dalam keadaannya dengan niat memelihara kehangatan dan kemanisan aslinya, tanpa tercampur kepura-puraan yang dingin.