Risalah Nur — Bahasa Indonesia

WAHAI RAHMANU'R-RAHÎM! WAHAI SADIKU'L-VA'Dİ'L-EMİN! WAHAI MÂLİK-İ YEVMİ'D-DİN!

Munajat · Bahasa Indonesia

Di bagian ini

WAHAI RAHMANU'R-RAHÎM! WAHAI SADIKU'L-VA'Dİ'L-EMİN! WAHAI MÂLİK-İ YEVMİ'D-DİN!

Melalui pengajaran Rasul⁠-⁠Mu Yang Paling Mulia ﷺ serta bimbingan Al-Qur'an Al-Hakîm milik⁠-⁠Mu, aku memahami: karena hasil paling terpilih dari alam semesta ialah kehidupan; inti paling terpilih dari kehidupan ialah ruh; bagian paling terpilih dari makhluk berjiwa ialah makhluk yang memiliki kesadaran; dan yang paling lengkap di antara makhluk yang memiliki kesadaran ialah manusia. Seluruh alam semesta ditundukkan bagi kehidupan serta bekerja untuknya. Makhluk hidup ditundukkan bagi makhluk berjiwa dan dikirim ke dunia untuk mereka. Makhluk berjiwa ditundukkan bagi manusia serta membantu mereka. Secara fitri, manusia sangat sungguh-sungguh mencintai Khâliq-nya; Khâliq mereka pun mencintai mereka serta membuat Diri⁠-⁠Nya dicintai oleh mereka melalui setiap sarana. Potensi serta perangkat maknawi manusia mengarah kepada alam lain yang kekal dan kehidupan abadi. Hati serta kesadaran manusia, dengan seluruh dayanya, menginginkan hidup kekal. Lidahnya, melalui doa-doa yang tak terbatas, memohon kepada Khâliq-nya agar dapat hidup kekal.

Maka, tentu dan dalam keadaan apa pun, tidak mungkin serta tidak dapat terjadi bahwa manusia yang begitu mencintai serta dicintai, yang menjadi kekasih serta pencinta, dimatikan tanpa dihidupkan kembali; lalu, meskipun diciptakan untuk cinta yang abadi, dibuat kecewa melalui permusuhan yang abadi. Sebaliknya, manusia dikirim ke dunia ini untuk bekerja serta memperoleh kehidupan bahagia di alam lain yang abadi. Asma yang bertajali pada manusia mengisyaratkan, melalui manifestasinya dalam kehidupan yang fana serta singkat ini, bahwa manusia, yang menjadi cermin Asma itu, akan menerima manifestasinya yang abadi di alam yang kekal.

Ya, sahabat setia Zat Yang Abadi akan hidup abadi. Cermin yang memiliki kesadaran dari Sang Bâqî pun harus tetap ada.

Riwayat-riwayat sahih menunjukkan bahwa ruh hewan akan tetap ada; beberapa hewan tertentu, seperti burung hudhud serta semut Nabi Sulaiman (as), unta Nabi Salih (as), dan anjing Ashabulkahfi, akan pergi ke alam yang kekal dengan ruh serta jasadnya. Setiap jenis hewan juga akan memiliki satu jasad untuk digunakan dari waktu ke waktu. Selain ditunjukkan oleh riwayat-riwayat sahih, hal ini dituntut oleh Hikmah serta hakikat, juga Rahmat serta Rububiyah.

WAHAI SANG QADÎR YANG QAYYÛM!

Seluruh makhluk hidup, makhluk berjiwa, serta makhluk yang memiliki kesadaran berada dalam Kerajaan⁠-⁠Mu. Hanya dengan Daya serta Kudrat⁠-⁠Mu, dan hanya dengan Kehendak serta Pengaturan⁠-⁠Mu, juga Rahmat serta Hikmah⁠-⁠Mu, mereka ditundukkan kepada Perintah Rububiyah⁠-⁠Mu serta diberi tugas-tugas fitri. Sebagian dari mereka ditundukkan kepada manusia oleh Rahmat, karena secara fitri manusia lemah serta tidak berdaya, bukan karena kekuatan maupun keunggulannya. Melalui bahasa keadaan serta bahasa ucapan, mereka menyucikan Sang Pembuat serta Ma'bûd mereka dari kekurangan dan sekutu, bersyukur serta memuji atas nikmat-nikmat⁠-⁠Nya, dan masing-masing menjalankan ibadah khususnya.

Wahai Zat Yang Mahasuci, yang tersembunyi karena begitu nyata dan tertutup karena Keagungan Kebesaran⁠-⁠Mu!

Dengan niat menyucikan⁠-⁠Mu melalui tasbih seluruh makhluk berjiwa, aku mengucapkan

ﺳُﺒْﺤَﺎﻧَﻚَ ﻳَﺎ ﻣَﻦْ ﺟَﻌَﻞَ ﻣِﻦَ ﺍﻟْﻤَﺎﺀِ ﻛُﻞَّ ﺷَﻰْﺀٍ ﺣَﻰٍّ.

YÂ RABBE'L-ÂLEMÎN! YÂ İLAHE'L-EVVELÎNE VE'L-ÂHİRÎN! YÂ RABBE'S-SEMAVATİ VE'L-ARADÎN!

Melalui pengajaran Rasul Yang Paling Mulia ﷺ serta pelajaran Al-Qur'an Al-Hakîm, aku memahami dan beriman: sebagaimana langit, ruang langit, bumi, daratan, lautan, pepohonan, tumbuhan, serta hewan, melalui individu, bagian, serta zarah mereka, mengetahui serta mengenal⁠-⁠Mu, dan bersaksi, menunjukkan, serta mengisyaratkan Wujud dan Keesaan⁠-⁠Mu; demikian pula, makhluk hidup merupakan inti alam semesta, manusia merupakan inti makhluk hidup, dan hati serta akal merupakan inti para nabi, wali, serta orang-orang suci pilihan, yang menjadi inti manusia. Melalui apa yang mereka saksikan, apa yang tersingkap bagi mereka, ilham, serta kesimpulan yang mereka tarik, hati serta akal mereka bersaksi dan memberitakan bahwa Wujud⁠-⁠Mu niscaya, serta bersaksi atas Wahdaniyah dan Ahadiyah⁠-⁠Mu, dengan kepastian sekuat ratusan ijmak dan ratusan tawatur. Melalui mukjizat, karamah, serta bukti yang pasti, mereka membuktikan berita mereka.

Ya, tidak ada satu pun dari semua hal berikut yang tidak memberikan kesaksian, petunjuk, serta isyarat tentang Wujud⁠-⁠Mu yang niscaya, Sifat-Sifat Suci⁠-⁠Mu, Keesaan dan Ahadiyah⁠-⁠Mu, serta Asmaulhusna⁠-⁠Mu: lintasan gaib dalam hati yang mengarah kepada Zat Yang memberi peringatan di balik tabir gaib; ilham yang benar yang mengarahkan pandangan kepada Zat Yang memberi ilham; keyakinan pasti yang menyingkap Sifat-Sifat Suci serta Asmaulhusna⁠-⁠Mu dengan haqqulyaqin; hati bercahaya dalam diri para nabi serta wali yang menyaksikan Cahaya Wâjibul Wujûd dengan ainulyaqin; ataupun akal yang terang dalam diri orang-orang suci pilihan serta siddiqin yang membenarkan dan membuktikan dengan ilmulyaqin tanda-tanda bahwa Wujud Khâliq segala sesuatu niscaya serta bukti-bukti Keesaan⁠-⁠Nya.

Terutama, tidak ada mukjizat yang terang yang membenarkan berita Rasul Yang Paling Mulia ﷺ, imam, pemimpin, serta inti seluruh nabi, wali, orang-orang suci pilihan, dan siddiqin; tidak ada hakikat luhur yang menunjukkan kebenarannya; dan tidak ada ayat tauhid yang pasti ataupun persoalan suci mengenai iman dalam Al-Qur'an yang bermukjizat dalam penjelasannya, inti dari segala inti kitab yang suci serta benar; melainkan semuanya bersaksi, menunjukkan, serta mengisyaratkan bahwa Wujud⁠-⁠Mu niscaya, serta bersaksi atas Sifat-Sifat Suci⁠-⁠Mu, Keesaan dan Ahadiyah⁠-⁠Mu, juga Asma serta Sifat⁠-⁠Mu.

Sebagaimana seluruh ratusan ribu pembawa berita yang benar itu bersaksi atas Wujud serta Keesaan⁠-⁠Mu dengan bersandar pada mukjizat, karamah, dan hujah mereka; demikian pula, melalui ijmak serta kesepakatan, mereka mengumumkan, memberitakan, serta membuktikan betapa Megah Rububiyah⁠-⁠Mu. Rububiyah itu berlangsung dari pengelolaan urusan-urusan menyeluruh Arasy Agung yang meliputi setiap hal, sampai mengetahui, mendengar, serta mengelola lintasan pikiran, keinginan, dan doa yang sangat tersembunyi serta kecil dalam hati. Mereka juga mengumumkan, memberitakan, serta membuktikan betapa Agung Kudrat⁠-⁠Mu, yang menciptakan sekaligus berbagai benda tak terbatas di depan mata kita—tanpa satu Perbuatan menghalangi Perbuatan lain, maupun satu Pekerjaan menghalangi Pekerjaan lain—dan yang membuat sesuatu yang paling besar semudah membuat lalat terkecil.

Sebagaimana mereka memberitakan, lalu membuktikan melalui mukjizat serta hujah, betapa luas Rahmat⁠-⁠Mu yang tiada batas: Rahmat yang menjadikan alam semesta ini seperti istana sempurna bagi makhluk berjiwa, terutama manusia; menyiapkan surga serta kebahagiaan abadi bagi jin dan manusia; tidak melupakan makhluk hidup terkecil; serta berusaha memuaskan dan menyenangkan hati yang paling tidak berdaya. Mereka juga memberitakan serta membuktikan betapa luas Kekuasaan⁠-⁠Mu yang tiada akhir, yang membuat seluruh jenis makhluk—dari zarah sampai planet—menaati Perintah⁠-⁠Mu, menundukkan mereka, serta memberi mereka tugas. Demikian pula, mereka bersaksi, menunjukkan, dan mengisyaratkan, melalui ijmak serta kesepakatan, bahwa Ilmu⁠-⁠Mu meliputi setiap hal. Ilmu itu menjadikan alam semesta seperti kitab besar yang memuat risalah sebanyak bagian-bagiannya; mencatat serta menulis seluruh perjalanan segala yang ada dalam Imâm Mubîn dan Kitâb Mubîn, buku-buku catatan Lauh Mahfuz; menuliskan dengan teratur serta tanpa kesalahan daftar dan tata kerja setiap pohon dalam benihnya, juga riwayat hidup para pemiliknya dalam seluruh daya ingat pada kepala makhluk yang memiliki kesadaran. Mereka juga bersaksi bahwa Hikmah Suci⁠-⁠Mu mencakup setiap hal: Hikmah yang memasangkan banyak tujuan pada setiap wujud, bahkan memberikan hasil pada setiap pohon sebanyak buahnya; mengejar manfaat dalam setiap makhluk hidup sebanyak anggota tubuhnya, bahkan sebanyak bagian serta selnya; dan, sambil memberi banyak tugas kepada lidah manusia, melengkapinya dengan timbangan-timbangan kecil perasa sebanyak cita rasa makanan. Mereka pun bersaksi bahwa tajalli Asma Jalal serta Jamal⁠-⁠Mu, yang contohnya terlihat di dunia ini, akan terus berlangsung selama-lamanya dengan lebih terang; anugerah-anugerah⁠-⁠Mu, yang contohnya disaksikan di alam fana ini, akan terus ada dalam negeri kebahagiaan dengan lebih gemilang serta tetap kekal; dan mereka yang penuh kerinduan, yang menyaksikannya di dunia ini, akan menyertainya serta berada bersamanya untuk selama-lamanya.

Seluruh nabi yang memiliki ruh gemilang, para wali yang menjadi kutub hati bercahaya, serta orang-orang suci pilihan yang memiliki akal terang—dengan Rasul Yang Paling Mulia ﷺ dan Al-Qur'an Al-Hakîm di barisan terdepan—memberikan kabar gembira tentang kebahagiaan abadi kepada jin dan manusia dengan bersandar pada ratusan mukjizat yang terang serta ayat-ayat yang pasti. Mereka bersandar pada Janji serta Ancaman yang berulang kali Engkau sampaikan dalam seluruh suhuf dan kitab suci; percaya kepada Sifat-Sifat Suci serta Syuun⁠-⁠Mu, seperti Kudrat, Rahmat, Inayah, Hikmah, Jalal, dan Jamal⁠-⁠Mu, juga Kemuliaan Jalal⁠-⁠Mu serta Kerajaan Rububiyah⁠-⁠Mu; dan berpegang pada apa yang tersingkap bagi mereka, apa yang mereka saksikan, serta keyakinan ilmulyaqin mereka. Mereka memberitakan dan mengumumkan bahwa neraka tersedia bagi orang-orang yang sesat; mereka beriman serta memberikan kesaksian.

WAHAI SANG QADÎR YANG HAKÎM! WAHAI AR-RAHMÂN YANG RAHÎM! WAHAI SADIKU'L-VA'Dİ'L-KERÎM! WAHAI SANG QAHHÂR DZUL-JALÂL, PEMILIK KEMULIAAN, KEAGUNGAN, DAN JALAL!

Engkau Mahasuci seratus ribu tingkat, Mahabersih serta Mahaluhur dengan tingkat yang tiada batas, dari membenarkan orang-orang sesat serta kafir dalam penolakan mereka terhadap kebangkitan. Mereka menyentuh Keagungan Kebesaran⁠-⁠Mu, melukai Kemuliaan Jalal⁠-⁠Mu, mengusik Martabat Ilahi⁠-⁠Mu, serta menyinggung Kasih Sayang Rububiyah⁠-⁠Mu melalui kekufuran, kedurhakaan, dan tuduhan bahwa Janji⁠-⁠Mu dusta. Membenarkan mereka akan berarti mendustakan begitu banyak sahabat⁠-⁠Mu yang setia, begitu banyak Janji⁠-⁠Mu, serta begitu banyak Sifat dan Syuun⁠-⁠Mu; menolak tuntutan pasti Kerajaan Rububiyah⁠-⁠Mu, juga doa-doa dan permohonan-permohonan tak terbatas dari hamba-hamba⁠-⁠Mu yang diterima, yang Engkau cintai serta yang membuat diri mereka dicintai oleh⁠-⁠Mu dengan membenarkan dan menaati⁠-⁠Mu!

Aku menyucikan Keadilan, Keindahan, serta Rahmat⁠-⁠Mu yang tiada batas dari kezaliman dan keburukan yang tiada akhir seperti itu! Aku ingin mengucapkan ayat

ﺳُﺒْﺤَﺎﻧَﻪُ ﻭَ ﺗَﻌَﺎﻟٰﻰ ﻋَﻤَّﺎ ﻳَﻘُﻮﻟُﻮﻥَ ﻋُﻠُﻮًّﺍ ﻛَﺒ۪ﻴﺮًﺍ

sebanyak seluruh zarah dalam tubuhku!

Sebaliknya, para utusan⁠-⁠Mu yang setia serta para penyeru Kerajaan⁠-⁠Mu yang benar itu bersaksi, memberikan isyarat, serta membawa kabar gembira—dengan haqqulyaqin, ainulyaqin, dan ilmulyaqin—tentang khazanah Rahmat akhirat⁠-⁠Mu, harta terpendam anugerah⁠-⁠Mu dalam alam yang kekal, serta manifestasi indah dan menakjubkan dari Asma⁠-⁠Mu yang indah, yang muncul sepenuhnya dalam negeri kebahagiaan. Dengan beriman bahwa salah satu sinar terbesar dari Nama "Al-Haqq", tempat kembali, matahari, serta pelindung seluruh hakikat, ialah hakikat kebangkitan yang paling agung ini, mereka mengajarkannya kepada hamba-hamba⁠-⁠Mu.

WAHAI RABBÜ'L-ENBİYA VE'S-SIDDIKÎN!

Mereka semua berada dalam Kerajaan⁠-⁠Mu, ditundukkan serta diberi tugas melalui Perintah dan Kudrat⁠-⁠Mu, Kehendak dan Pengaturan⁠-⁠Mu, juga Ilmu dan Hikmah⁠-⁠Mu. Dengan takdis (menyatakan Allah Mahasuci), takbir, tahmid, dan tahlil, mereka memperlihatkan bola bumi seperti tempat zikir yang sangat agung, serta alam semesta ini seperti masjid yang sangat besar.

YÂ RABBÎ VE YÂ RABBE'S-SEMAVATİ VE'L-ARADÎN! YÂ HÂLIKÎ VE YÂ HÂLIK-I KÜLLİ ŞEY!

Demi Kudrat, Kehendak, Hikmah, Kekuasaan, serta Rahmat⁠-⁠Mu yang menundukkan langit bersama bintang-bintangnya, bumi bersama seluruh isinya, dan semua makhluk dengan segala keadaannya, tundukkanlah nafsuku kepadaku! Tundukkanlah apa yang kuinginkan kepadaku! Demi khidmah kepada Al-Qur'an serta iman, tundukkanlah hati manusia kepada Risale-i Nur! Berikanlah iman yang sempurna serta husnul khatimah kepadaku dan saudara-saudaraku. Sebagaimana Engkau menundukkan laut kepada Nabi Musa alaihissalam, api kepada Nabi Ibrahim alaihissalam, gunung serta besi kepada Nabi Dawud alaihissalam, jin serta manusia kepada Nabi Sulaiman alaihissalam, dan matahari serta bulan kepada Nabi Muhammad ﷺ, tundukkanlah hati serta akal kepada Risale-i Nur! Lindungilah aku serta para murid Risale-i Nur dari keburukan nafsu dan setan, azab kubur, serta api neraka; dan bahagiakanlah kami dalam surga Firdaus, âmin âmin âmin!

ﺳُﺒْﺤَﺎﻧَﻚَ لَا ﻋِﻠْﻢَ ﻟَﻨَٓﺎ اِلَّا ﻣَﺎ ﻋَﻠَّﻤْﺘَﻨَٓﺎ ﺍِﻧَّﻚَ ﺍَﻧْﺖَ ﺍﻟْﻌَﻠ۪ﻴﻢُ ﺍﻟْﺤَﻜ۪ﻴﻢُ ﻭَ ﺍٰﺧِﺮُ ﺩَﻋْﻮٰﻳﻬُﻢْ ﺍَﻥِ ﺍﻟْﺤَﻤْﺪُ ﻟِﻠّٰﻪِ ﺭَﺏِّ ﺍﻟْﻌَﺎﻟَﻤ۪ﻴﻦَ

Jika aku memiliki kekurangan dalam mempersembahkan pelajaran yang kuambil dari Al-Qur'an serta Cevşenü'l-Kebir (Zirah Besar), munajat Nabi ﷺ, ke hadirat Rabbku Yang Rahîm sebagai ibadah tafakur, maka dengan menjadikan Al-Qur'an serta Cevşenü'l-Kebir sebagai pemberi syafaat bagi pengampunan kesalahanku, aku memohon ampunan dari Rahmat⁠-⁠Nya.

Bedîüzzaman Said Nursî

[Bagian ini tidak terdapat dalam empat kitab induk — Onyedinci Lem'adan]

[Terjemahan bagian ini tidak dapat dipetakan secara aman dari kitab induk — ONİKİNCİ NOTA]

Dengan beban berat, hati yang sakit, dan wajah yang malu ini, aku mendekati kubur. Aku melihat dengan mata kepala sendiri bahwa, dengan sangat cepat, tanpa melenceng ke kanan atau kiri dan tanpa dapat memilih, aku mendekati pintu kubur seperti kawan-kawan, teman sebaya, dan kerabatku yang telah wafat. Kubur itu merupakan tempat singgah awal dan pintu pertama yang telah didirikan dan dibuka di jalan menuju hidup yang kekal selama-lamanya, dengan perpisahan untuk selamanya dari negeri yang fana ini. Aku telah memahami dengan keyakinan yang pasti bahwa dunia tempat aku terikat dan terpikat ini akan binasa dan berlalu, fana dan mati. Aku juga menyaksikan bahwa segala yang ada di dalamnya berpindah dan pergi satu demi satu, rombongan demi rombongan, lalu hilang. Terutama bagi orang-orang seperti aku yang membawa nafsu ammarah, dunia ini sangat kejam dan penuh tipu daya. Jika memberikan satu kenikmatan, ia menimpakan seribu kepedihan dan membuat orang menanggungnya. Jika memberikan satu buah anggur untuk dimakan, ia memukul dengan seratus tamparan.

Wahai Sang Rabb-ku Yang Rahîm dan wahai Sang Khâliq-ku Yang Karîm!

Melalui rahasia ﻛُﻞُّ ﺍٰﺕٍ ﻗَﺮ۪ﻳﺐٌ, sejak sekarang aku melihat bahwa dalam waktu dekat aku telah mengenakan kafanku, naik ke kerandaku, dan berpamitan kepada kawan-kawanku. Ketika berjalan menuju kuburku, di hadirat Rahmat⁠-⁠Mu aku berseru dengan bahasa keadaan jenazahku dan bahasa lisan jiwaku: El-Aman! El-Aman! Yâ Hannan! Yâ Mennan! Selamatkanlah aku dari rasa malu karena dosa-dosaku!

Kini aku telah sampai di tepi kuburku, memasang kafanku pada leherku, dan berdiri di atas tubuhku yang terbaring di tepi kubur. Aku mengangkat kepala ke hadirat Rahmat⁠-⁠Mu, lalu dengan seluruh kekuatanku menjerit dan berseru: El-Aman! El-Aman! Yâ Hannan! Yâ Mennan! Bebaskanlah aku dari beban berat dosa-dosaku!

Kini aku telah masuk ke kuburku dan terbungkus kafanku. Orang-orang yang mengantarkanku meninggalkan aku dan pergi. Aku menantikan Ampunan dan Rahmat⁠-⁠Mu. Aku telah melihat dengan mata kepala sendiri bahwa selain Engkau tidak ada tempat berlindung dan jalan selamat. Karena wajah dosa yang buruk, bentuk maksiat yang liar, dan sempitnya tempat itu, dengan seluruh kekuatanku aku berseru: El-Aman! El-Aman! Yâ Rahman! Yâ Hannan! Yâ Mennan! Yâ Deyyan! Selamatkanlah aku dari kebersamaan dengan dosa-dosaku yang buruk, dan lapangkanlah tempatku.

İlahî! Rahmat⁠-⁠Mu adalah tempat perlindunganku, dan Kekasih ﷺ⁠-⁠Mu yang merupakan Rahmeten li'l-âlemîn ﷺ adalah saranaku untuk mencapai Rahmat⁠-⁠Mu. Aku tidak mengeluhkan Engkau; aku mengeluhkan nafsu dan keadaanku kepada⁠-⁠Mu.

Wahai Sang Khâliq-ku Yang Karîm dan wahai Sang Rabb-ku Yang Rahîm!

Makhluk, ciptaan, dan hamba⁠-⁠Mu yang bernama Said ini durhaka, tak berdaya, lalai, tidak tahu, sakit, hina, berbuat buruk, tua, celaka, dan merupakan budak yang melarikan diri dari Sang Pemiliknya. Namun, setelah empat puluh tahun, ia menyesal dan ingin kembali ke hadirat⁠-⁠Mu. Ia berlindung kepada Rahmat⁠-⁠Mu dan mengakui dosa serta kesalahannya yang tidak terbatas. Ia terkena berbagai kekhawatiran yang tidak berdasar dan penyakit, lalu memohon dengan rendah hati dan berdoa kepada⁠-⁠Mu.

Jika dengan Rahmat⁠-⁠Mu yang sempurna Engkau menerimanya, mengampuni, dan merahmatinya, memang itulah yang sesuai dengan Kemuliaan⁠-⁠Mu. Sebab, Engkau adalah Sang Arhamur Râhimîn. Jika Engkau tidak menerimanya, ke pintu mana aku dapat pergi selain Pintu⁠-⁠Mu?

Pintu manakah yang ada? Selain Engkau tidak ada Rabb yang dapat didatangi hadirat⁠-⁠Nya. Selain Engkau tidak ada Sang Ma'bûd Yang Benar untuk dijadikan tempat berlindung!

لَا ﺍِﻟٰﻪَ اِلَّا ﺍَﻧْﺖَ ﻭَﺣْﺪَﻙَ لَا ﺷَﺮ۪ﻳﻚَ ﻟَﻚَ ﺍٰﺧِﺮُ الْكَلَامِ ﻓِﻰ ﺍﻟﺪُّﻧْﻴَﺎ ﻭَ ﺍَﻭَّﻝُ الْكَلَامِ ﻓِﻰ الْاٰخِرَةِ ﻭَ ﻓِﻰ ﺍﻟْﻘَﺒْﺮِ ﺍَﺷْﻬَﺪُ ﺍَﻥْ لَا ﺍِﻟٰﻪَ اِلَّا ﺍﻟﻠّٰﻪُ ﻭَ ﺍَﺷْﻬَﺪُ ﺍَﻥَّ ﻣُﺤَﻤَّﺪًﺍ ﺭَﺳُﻮﻝُ ﺍﻟﻠّٰﻪِ ﺻَﻠَّﻰ ﺍﻟﻠّٰﻪُ ﺗَﻌَﺎﻟٰﻰ ﻋَﻠَﻴْﻪِ ﻭَ ﺳَﻠَّﻢَ

CATATAN KETIGA BELAS

Terdiri atas lima persoalan yang telah menimbulkan kekeliruan.

Dua puluh lima tahun lalu, dalam Ramadan setelah salat Asar, aku membaca gubahan Asmaulhusna Syekh Jilani (ks). Timbul keinginan dalam diriku untuk menulis suatu munajat dengan Asmaulhusna. Namun, ketika itu hanya sebanyak ini yang tertulis. Aku ingin membuat gubahan yang sepadan dengan munajat Asma yang diberkahi dari guruku yang suci itu. Sayang! Aku tidak memiliki kemampuan menggubah puisi. Aku tidak dapat melakukannya; tetap tidak lengkap. Munajat ini sebelumnya dilampirkan pada Risalah Jendela-Jendela, Surat Ketiga Puluh Tiga dari Kalimat Ketiga Puluh Tiga. Karena sesuai dengan bagian ini, dipindahkan ke sini.

ﻫُﻮَ ﺍﻟْﺒَﺎﻗ۪ﻰ ﺣَﻜ۪ﻴﻢُ ﺍﻟْﻘَﻀَﺎﻳَﺎ ﻧَﺤْﻦُ ﻓ۪ﻰ ﻗَﺒْﺾِ ﺣُﻜْﻤِﻪ۪ ٭ ﻫُﻮَ ﺍﻟْﺤَﻜَﻢُ ﺍﻟْﻌَﺪْﻝُ ﻟَﻪُ الْاَرْضُ ﻭَ ﺍﻟﺴَّﻤَﺎﺀُ ﻋَﻠ۪ﻴﻢُ ﺍﻟْﺨَﻔَﺎﻳَﺎ ﻭَ ﺍﻟْﻐُﻴُﻮﺏِ ﻓ۪ﻰ ﻣُﻠْﻜِﻪ۪ ٭ ﻫُﻮَ ﺍﻟْﻘَﺎﺩِﺭُ ﺍﻟْﻘَﻴُّﻮﻡُ ﻟَﻪُ ﺍﻟْﻌَﺮْﺵُ ﻭَ ﺍﻟﺜَّﺮَﺍﺀُ ﻟَﻄ۪ﻴﻒُ ﺍﻟْﻤَﺰَﺍﻳَﺎ ﻭَ ﺍﻟﻨُّﻘُﻮﺵِ ﻓ۪ﻰ ﺻُﻨْﻌِﻪ۪ ٭ ﻫُﻮَ ﺍﻟْﻔَﺎﻃِﺮُ ﺍﻟْﻮَﺩُﻭﺩُ ﻟَﻪُ ﺍﻟْﺤُﺴْﻦُ ﻭَ ﺍﻟْﺒَﻬَﺎﺀُ ﺟَﻠ۪ﻴﻞُ ﺍﻟْﻤَﺮَﺍﻳَﺎ ﻭَ ﺍﻟﺸُّﺆُﻥِ ﻓ۪ﻰ ﺧَﻠْﻘِﻪ۪ ٭ ﻫُﻮَ ﺍﻟْﻤَﻠِﻚُ ﺍﻟْﻘُﺪُّﻭﺱُ ﻟَﻪُ ﺍﻟْﻌِﺰُّ ﻭَ ﺍﻟْﻜِﺒْﺮِﻳَﺎﺀُ ﺑَﺪ۪ﻳﻊُ ﺍﻟْﺒَﺮَﺍﻳَﺎ ﻧَﺤْﻦُ ﻣِﻦْ ﻧَﻘْﺶِ ﺻُﻨْﻌِﻪ۪ ٭ ﻫُﻮَ ﺍﻟﺪَّﺍﺋِﻢُ ﺍﻟْﺒَﺎﻗ۪ﻰ ﻟَﻪُ ﺍﻟْﻤُﻠْﻚُ ﻭَ ﺍﻟْﺒَﻘَﺎﺀُ ﻛَﺮ۪ﻳﻢُ ﺍﻟْﻌَﻄَﺎﻳَﺎ ﻧَﺤْﻦُ ﻣِﻦْ ﺭَﻛْﺐِ ﺿَﻴْﻔِﻪ۪ ٭ ﻫُﻮَ ﺍﻟﺮَّﺯَّﺍﻕُ ﺍﻟْﻜَﺎﻓ۪ﻰ ﻟَﻪُ ﺍﻟْﺤَﻤْﺪُ ﻭَ ﺍﻟﺜَّﻨَﺎﺀُ ﺟَﻤ۪ﻴﻞُ ﺍﻟْﻬَﺪَﺍﻳَﺎ ﻧَﺤْﻦُ ﻣِﻦْ ﻧَﺴْﺞِ ﻋِﻠْﻤِﻪ۪ ٭ ﻫُﻮَ ﺍﻟْﺨَﺎﻟِﻖُ ﺍﻟْﻮَﺍﻓ۪ﻰ ﻟَﻪُ ﺍﻟْﺠُﻮﺩُ ﻭَ ﺍﻟْﻌَﻄَﺎﺀُ ﺳَﻤ۪ﻴﻊُ ﺍﻟﺸَّﻜَﺎﻳَﺎ ﻭَ ﺍﻟﺪُّﻋَﺎﺀِ ﻟِﺨَﻠْﻘِﻪ۪ ٭ ﻫُﻮَ ﺍﻟﺮَّﺍﺣِﻢُ ﺍﻟﺸَّﺎﻓ۪ﻰ ﻟَﻪُ ﺍﻟﺸُّﻜْﺮُ ﻭَ ﺍﻟﺜَّﻨَﺎﺀُ ﻏَﻔُﻮﺭُ ﺍﻟْﺨَﻄَﺎﻳَﺎ ﻭَ ﺍﻟﺬُّﻧُﻮﺏِ ﻟِﻌَﺒْﺪِﻩ۪ ٭ ﻫُﻮَ ﺍﻟْﻐَﻔَّﺎﺭُ ﺍﻟﺮَّﺣ۪ﻴﻢُ ﻟَﻪُ ﺍﻟْﻌَﻔْﻮُ ﻭَ ﺍﻟﺮِّﺿَﺎﺀُ Wahai nafsuku! Menangislah serta berserulah seperti hatiku, dan katakan: "Aku fana, tidak menginginkan yang fana. Aku tidak berdaya, tidak menginginkan yang tidak berdaya. Aku telah menyerahkan ruhku kepada Sang Rahmân, tidak menginginkan yang lain. Aku menginginkan, tetapi menginginkan Sang Sahabat Yang Kekal. Aku adalah zarah, tetapi menginginkan suatu Matahari Yang Mahakekal. Aku sama sekali bukan apa-apa, tetapi menginginkan seluruh yang ada ini."

Ya, segala yang ada ini merupakan cermin. Namun, sebagaimana gelap menjadi cermin bagi cahaya, dan semakin pekat gelap, semakin tampak sinar cahaya, dari banyak segi mereka menjadi cermin melalui hal yang berlawanan. Misalnya, sebagaimana segala yang ada menjadi cermin bagi Kudrat Sang Pembuat melalui keadaan tidak berdaya mereka, serta menjadi cermin bagi Kekayaan⁠-⁠Nya melalui rasa membutuhkan mereka, melalui musnahnya mereka juga menjadi cermin bagi Dia Yang Kekal. Ya, keadaan miskin muka bumi serta pohon-pohon di atasnya pada musim dingin, dan kekayaan serta kelimpahan mereka yang memancarkan kemilau pada musim semi, dengan amat pasti menjadi cermin bagi Kudrat serta Rahmat Sang Qadîr Mutlak dan Al-Ghaniyy Yang Mutlak.

Ya, seluruh makhluk seakan-akan bermunajat melalui bahasa keadaan seperti Uwais Al-Qarani demikian, dan berkata:

Yâ İlahenâ! Engkaulah Rabb kami! Sebab, kami adalah hamba. Kami tidak mampu memelihara diri kami sendiri. Jadi, Engkaulah yang memelihara kami.

Engkau juga Sang Khâliq! Sebab, kami adalah makhluk; kami dibuat.

Engkau juga Ar-Razzâq! Sebab, kami membutuhkan rezeki, tetapi tangan kami tidak dapat mencapainya. Jadi, Engkaulah yang membuat kami serta memberikan rezeki kami.

Engkau juga Sang Pemilik! Sebab, kami adalah hamba yang dimiliki. Selain diri kami ada Dia yang mengelola kami. Jadi, Engkaulah Pemilik kami.

Engkau juga Al-Azîz, Pemilik Kemuliaan serta Keagungan! Kami memandang diri kami yang hina, tetapi di atas kami ada manifestasi kemuliaan. Jadi, kami adalah cermin Kemuliaan⁠-⁠Mu.

Engkau juga Al-Ghaniyy Yang Mutlak! Sebab, kami serba membutuhkan. Kelimpahan yang tidak dapat kami jangkau dalam keadaan serba membutuhkan ini diberikan kepada kami. Jadi, Engkaulah Al-Ghaniyy, Engkaulah yang memberi.

Engkau juga Al-Hayy Yang Kekal! Sebab, kami mati. Dalam kematian serta hidup kembali kami, kami melihat manifestasi Dia yang terus memberikan kehidupan.

Engkau juga Yang Kekal! Sebab, dalam musnah serta sirna kami, kami melihat Engkau terus ada dan Kekal.

Engkau juga yang menjawab serta memberikan anugerah! Sebab, kami, seluruh makhluk, terus berseru serta meminta, berdoa serta memohon melalui bahasa perkataan dan keadaan kami. Keinginan kami dipenuhi, apa yang kami cari diberikan. Jadi, Engkaulah yang menjawab kami. Dan demikian seterusnya...

Setiap makhluk, baik sebagai keseluruhan maupun masing-masing bagian, menjadi cermin dalam bentuk munajat rohani seperti seorang Uwais Al-Qarani. Melalui keadaan tidak berdaya, rasa membutuhkan, serta kekurangan mereka, mereka mengumumkan Kudrat serta Kesempurnaan Ilahi.

[Bagian ini tidak terdapat dalam empat kitab induk — Feyâ Rabbî, yâ Hâlıkî, yâ Mâlikî!] (2 paragraf)

"Wahai sultan kami yang memelihara kami dengan nikmat-nikmatmu! Perlihatkanlah kepada kami yang asli serta sumber dari contoh-contoh dan bayangan yang engkau tunjukkan. Tariklah kami ke pusat kerajaanmu. Jangan membuat kami binasa di gurun-gurun ini. Bawalah kami ke hadiratmu. Kasihanilah kami. Berilah kami makan di sana dari nikmat-nikmat lezat yang engkau cicipkan kepada kami di sini. Jangan menyiksa kami dengan lenyap dan dijauhkan. Jangan membiarkan rakyatmu yang taat, rindu kepadamu, serta berterima kasih ini tanpa arahan lalu membinasakannya." Ia banyak memohon. Engkau pun mendengarnya.

Jika berbuat salah, ia harus beristigfar. Ia harus berkata, "Wahai Rabb! Ampunilah kesalahan kami, terimalah kami sebagai hamba-Mu, jadikanlah kami orang-orang yang dapat dipercaya dalam menjaga amanah-Mu sampai saat Engkau mengambilnya kembali, amin!" dan memohon kepada-Nya.