Risalah Nur — Bahasa Indonesia

Surat Kedua Puluh Lima

Risalah Mikraj dan Terbelahnya Bulan · Bahasa Indonesia

Di bagian ini

Surat Kedua Puluh Lima

Tidak ditulis.

LAMPIRAN KALIMAT KESEMBILAN BELAS DAN KETIGA PULUH SATU

Tentang mukjizat "terbelahnya bulan"

ﺑِﺴْﻢِ ﺍﻟﻠّٰﻪِ ﺍﻟﺮَّﺣْﻤٰﻦِ ﺍﻟﺮَّﺣ۪ﻴﻢِ ﺍِﻗْﺘَﺮَﺑَﺖِ ﺍﻟﺴَّﺎﻋَﺔُ ﻭَ ﺍﻧْﺸَﻖَّ ﺍﻟْﻘَﻤَﺮُ ٭ ﻭَﺍِﻥْ ﻳَﺮَﻭْﺍ ﺍٰﻳَﺔً ﻳُﻌْﺮِﺿُﻮﺍ ﻭَ ﻳَﻘُﻮﻟُﻮﺍ ﺳِﺤْﺮٌ ﻣُﺴْﺘَﻤِﺮٌّ
Para filsuf dan para pengikut mereka yang meniru tanpa menimbang, yang ingin menggerhanakan terbelahnya bulan, mukjizat Ahmad ﷺ yang cemerlang seperti bulan, dengan sangkaan-sangkaan rusak, ~berkata:

"Seandainya bulan terbelah, tentu seluruh dunia mengetahuinya. Seluruh sejarah umat manusia seharusnya meriwayatkannya."
~Jawaban:

Terbelahnya bulan ditunjukkan secara mendadak pada malam hari, saat orang-orang lengah, kepada sekelompok orang yang hadir, mendengar dan mengingkari pengakuan kenabian, sebagai bukti bagi pengakuan itu. Selain ada sebab-sebab yang menghalangi penglihatan seperti perbedaan waktu terbit, kabut dan awan, pada masa itu peradaban belum merata, masih terbatas, dan pengamatan langit sangat sedikit. Maka, tentu tidak dituntut agar peristiwa itu terlihat di segenap penjuru dunia dan tercatat dalam semua sejarah.
Dari banyak hal yang akan mengusir awan-awan sangkaan dari wajah terbelahnya bulan, untuk sementara dengarkan lima nokta berikut.
Nokta Pertama: Menurut sejarah, sikap amat keras kepala orang-orang kafir pada masa dan di tempat itu diketahui serta terkenal. Meskipun Al-Qur'an Al-Hakîm memberitakan peristiwa ini kepada seluruh dunia dengan mengatakan ﻭَ ﺍﻧْﺸَﻖَّ ﺍﻟْﻘَﻤَﺮُ, tak seorang pun dari orang-orang kafir yang mengingkari Al-Qur'an itu membuka mulut untuk mendustakan ayat tersebut, yakni mengingkari peristiwa yang diberitakannya. Seandainya pada masa itu peristiwa tersebut bukan suatu kejadian yang pasti dan sungguh terjadi menurut orang-orang kafir itu, mereka akan menggunakan ucapan tersebut sebagai pegangan untuk melancarkan serangan pendustaan yang amat dahsyat dan membatalkan pengakuan Nabi ﷺ.
Padahal, kitab-kitab sirah dan sejarah tidak meriwayatkan apa pun dari orang-orang kafir yang terkait dengan peristiwa itu tentang tidak terjadinya peristiwa tersebut. Yang diriwayatkan sejarah hanyalah, sebagaimana dijelaskan ayat ﻭَ ﻳَﻘُﻮﻟُﻮﺍ ﺳِﺤْﺮٌ ﻣُﺴْﺘَﻤِﺮٌّ: orang-orang kafir yang menyaksikan peristiwa itu mengatakan, "Ini sihir", dan berkata, "Ia memperlihatkan sihir kepada kita. Jika kafilah serta rombongan di tempat-tempat lain melihatnya, berarti itu merupakan hakikat. Jika tidak, ia telah menyihir kita." Kemudian, pada pagi hari, kafilah-kafilah yang datang dari Yaman dan tempat-tempat lain memberitakan, "Kami melihat peristiwa semacam itu." Lalu, tentang Kebanggaan Alam ﷺ, orang-orang kafir itu berkata—sama sekali tidak!—"Sihir anak yatim asuhan Abu Talib ﷺ bahkan memengaruhi langit."
Nokta Kedua: Sebagian besar ahli peneliti terkemuka seperti Sa'd at-Taftazânî berkata: terbelahnya bulan bersifat mutawatir, seperti air yang mengalir dari jari-jari beliau hingga memberi minum seluruh pasukan, serta tangisan tiang kering tempat beliau bersandar ketika berkhotbah di masjid, akibat berpisah dari Ahmad ﷺ, yang didengar seluruh jemaah. Yakni, dari satu lapisan ke lapisan lain, sekumpulan besar orang meriwayatkannya sedemikian rupa sehingga mustahil mereka bersepakat berdusta. Mereka mengatakan bahwa hal itu mutawatir seperti munculnya sebuah komet terkenal seperti "Hâle" seribu tahun lalu; adanya peristiwa itu pasti melalui riwayat mutawatir, seperti adanya Pulau Serendip yang tidak kita lihat.Menimbulkan keraguan melalui sangkaan pada perkara-perkara yang begitu pasti dan disaksikan semacam ini ialah tindakan tanpa akal. Cukuplah bahwa hal itu tidak mustahil. Padahal, terbelahnya bulan mungkin terjadi seperti gunung yang terbelah karena letusan gunung api.
Nokta Ketiga: Mukjizat dimaksudkan untuk meyakinkan para pengingkar demi membuktikan pengakuan kenabian, bukan untuk memaksa. Maka, mukjizat harus ditunjukkan pada tingkat yang meyakinkan mereka yang mendengar pengakuan kenabian. Menunjukkannya di tempat-tempat lain ataupun menampakkannya dengan bukti yang begitu nyata hingga memaksa, bertentangan dengan Hikmah Sang Hakîm Dzul-Jalâl dan juga rahasia taklif. Sebab, rahasia taklif menuntut agar "pintu dibuka bagi akal, tetapi pilihan tidak dirampas darinya".
Seandainya Sang Fâthir Yang Hakîm membiarkan bulan terbelah selama satu atau dua jam untuk memperlihatkannya kepada seluruh dunia menurut keinginan para filsuf, dan hal itu tercatat dalam seluruh sejarah umat manusia, maka seperti peristiwa-peristiwa langit lainnya, ia tidak menjadi bukti pengakuan kenabian dan tidak lagi khusus bagi kerasulan Ahmad ﷺ; atau ia akan menjadi mukjizat yang begitu nyata sehingga memaksa akal, merampas pilihannya, dan membuatnya mau tak mau membenarkan kenabian. Orang berjiwa arang seperti Abu Jahal dan orang berjiwa berlian seperti Abu Bakar as-Siddîq akan berada pada tingkat yang sama, sehingga rahasia taklif lenyap.
Karena rahasia inilah peristiwa itu tidak ditunjukkan kepada seluruh dunia ataupun dicatat dalam sejarah-sejarah: ia diselubungi oleh sifatnya yang mendadak, malam hari, saat orang lengah, perbedaan waktu terbit, serta penghalang-penghalang lain seperti kabut dan awan.
Nokta Keempat: Karena peristiwa ini terjadi secara mendadak pada malam hari saat semua orang lengah, tentu ia tidak akan terlihat di segenap penjuru dunia. Sekalipun beberapa orang melihatnya, mereka tidak akan memercayai mata mereka. Sekalipun percaya, tentu peristiwa sepenting ini tidak akan menjadi catatan yang menetap dalam sejarah melalui berita seorang saja.
Para ahli peneliti menolak tambahan dalam beberapa kitab, "Setelah menjadi dua bagian, bulan turun ke bumi." Mereka mengatakan, "Barangkali seorang munafik menambahkannya dengan niat merendahkan nilai mukjizat yang terang ini."
Demikian pula, misalnya, saat itu di Inggris dan Spanyol, yang diselubungi kabut kebodohan, matahari baru terbenam; di Amerika siang hari; di Tiongkok dan Jepang pagi hari; begitu pula di tempat-tempat lain, berdasarkan sebab-sebab lain yang menghalangi, tentu peristiwa itu tidak akan terlihat. Kini lihatlah pembantah yang tak berakal ini; ia berkata, "Sejarah bangsa-bangsa seperti Inggris, Tiongkok, Jepang dan Amerika tidak membicarakannya.Maka, peristiwa itu tidak terjadi." Seribu kutukan atas para penjilat Eropa seperti dirinya…
Nokta Kelima: Terbelahnya bulan bukan peristiwa alam kebetulan yang terjadi dengan sendirinya karena beberapa sebab sehingga dapat diterapkan kepadanya hukum-hukum biasa dan alamiah. Sang Khâliq yang Hakîm atas matahari dan bulan justru mengadakan peristiwa itu secara luar biasa untuk membenarkan kerasulan utusan-Nya ﷺ dan memperjelas pengakuannya. Menurut tuntutan rahasia bimbingan, rahasia taklif serta hikmah kerasulan, peristiwa itu ditunjukkan demi menegakkan hujah yang mengikat bagi orang-orang yang dikehendaki oleh Hikmah Rububiyah.
Agar tidak ditunjukkan kepada manusia di penjuru-penjuru bumi yang tidak dituntut dan tidak dikehendaki oleh rahasia Hikmah tersebut, dan yang belum mendengar pengakuan kenabian, ia tidak diperlihatkan karena kabut, awan dan perbedaan waktu terbit; serta banyak sebab yang menghalangi melihat peristiwa itu, seperti bulan di beberapa negeri belum terbit, matahari di beberapa negeri telah terbit, di sebagian tempat pagi hari, dan di sebagian lain matahari baru terbenam.
Seandainya ia juga ditunjukkan kepada mereka semua, maka ia akan ditunjukkan sebagai hasil isyarat Ahmad ﷺ dan mukjizat kenabian; saat itu kerasulannya akan mencapai tingkat yang begitu nyata sehingga semua orang terpaksa membenarkannya, dan akal tidak lagi mempunyai pilihan. Padahal, iman bersandar pada pilihan akal. Rahasia taklif akan lenyap. Jika ia ditunjukkan semata-mata sebagai peristiwa langit, hubungannya dengan kerasulan Ahmad ﷺ akan terputus, dan tidak lagi ada sifat khususnya bagi kerasulan itu.
~Kesimpulannya:

Tidak tersisa syubhat tentang mungkinnya bulan terbelah. Hal itu telah dibuktikan dengan pasti. Kini kami menunjukkan enam dari banyak bukti yang menandakan terjadinya peristiwa itu. [1] Yaitu:
Ijmak para sahabat yang adil tentang terjadinya peristiwa itu.
Kesepakatan seluruh ahli tafsir yang meneliti dengan saksama tentang terjadinya peristiwa itu dalam tafsir ﻭَ ﺍﻧْﺸَﻖَّ ﺍﻟْﻘَﻤَﺮُ.
Seluruh ahli hadis yang meriwayatkan dengan benar menuturkan terjadinya peristiwa itu melalui banyak sanad dan berbagai jalur.
Kesaksian seluruh wali dan siddiq dari kalangan ahli kasyaf dan ilham.
Pembenaran para imam ilmu kalam dan ulama yang luas ilmunya, yang jalan-jalan mereka amat berjauhan satu sama lain.
Dan umat Muhammad ﷺ menerima peristiwa itu; menurut nas yang pasti, umat ini tidak berijmak dalam kesesatan. Semuanya membuktikan terbelahnya bulan seterang matahari.
~Kesimpulannya:

Sampai di sini pembicaraan ini demi penelitian yang saksama dan untuk menegakkan hujah yang mengikat lawan. Kalimat-kalimat setelah ini demi hakikat dan iman. Ya, penelitian yang saksama mengatakan demikian; sedangkan hakikat berkata:
Sebagaimana keunggulan serta kedudukan sebagai yang dicintai dari Penutup Jajaran Kenabian, yang merupakan bulan bercahaya di langit kerasulan ﷺ, diperlihatkan kepada penghuni langit dan penduduk alam tinggi melalui mikraj—karamah teragung dan mukjizat terbesar kewalian dalam ubudiyahnya yang mencapai tingkat dicintai—yakni dengan membawa tubuh dari bumi berkeliling di langit, dan kewaliannya dibuktikan.
Demikian pula, dengan membelah bulan yang terikat pada bumi dan tergantung di langit menjadi dua bagian melalui isyarat seorang penghuni bumi, kepada penghuni bumi ditunjukkan mukjizat bagi kerasulan penghuni bumi itu; sehingga pribadi Ahmad ﷺ, dengan dua sayap bercahaya berupa kerasulan dan kewalian, seperti dua sayap cahaya bulan yang terbuka, terbang dengan dua sayap bersinar menuju puncak kesempurnaan, hingga naik ke Qaba Qausain dan menjadi kebanggaan penghuni langit serta penghuni bumi. ﻋَﻠَﻴْﻪِ ﻭَ ﻋَﻠٰﻰ ﺍٰﻟِﻪِ الصَّلَاةُ ﻭَ ﺍﻟﺘَّﺴْﻠ۪ﻴﻤَﺎﺕُ مِلْاَ الْاَرْضِ ﻭَ ﺍﻟﺴَّﻤٰﻮَﺍﺕِ ﺳُﺒْﺤَﺎﻧَﻚَ لَا ﻋِﻠْﻢَ ﻟَﻨَٓﺎ اِلَّا ﻣَﺎ ﻋَﻠَّﻤْﺘَﻨَٓﺎ ﺍِﻧَّﻚَ ﺍَﻧْﺖَ ﺍﻟْﻌَﻠ۪ﻴﻢُ ﺍﻟْﺤَﻜ۪ﻴﻢُ ﺍَﻟﻠّٰﻬُﻢَّ ﺑِﺤَﻖِّ ﻣَﻦِ ﺍﻧْﺸَﻖَّ ﺍﻟْﻘَﻤَﺮُ ﺑِﺎِﺷَﺎﺭَﺗِﻪِ ﺍﺟْﻌَﻞْ ﻗَﻠْﺒ۪ﻰ ﻭَ ﻗُﻠُﻮﺏَ ﻃَﻠَﺒَﺔِ ﺭَﺳَﺎﺋِﻞِ ﺍﻟﻨُّﻮﺭِ ﺍﻟﺼَّﺎﺩِﻗ۪ﻴﻦَ ﻛَﺎﻟْﻘَﻤَﺮِ ﻓ۪ﻰ ﻣُﻘَﺎﺑَﻠَﺔِ ﺷَﻤْﺲِ ﺍﻟْﻘُﺮْﺍٰﻥِ ﺍٰﻣ۪ﻴﻦَ ﺍٰﻣ۪ﻴﻦَ

JENDELA KETIGA PULUH SATU

ﻟَﻘَﺪْ ﺧَﻠَﻘْﻨَﺎ الْاِنْسَانَ ﻓ۪ٓﻰ ﺍَﺣْﺴَﻦِ ﺗَﻘْﻮ۪ﻳﻢٍ ٭ ﻭَ ﻓِﻰ الْاَرْضِ ﺍٰﻳَﺎﺕٌ ﻟِﻠْﻤُﻮﻗِﻨ۪ﻴﻦَ ٭ ﻭَ ﻓ۪ٓﻰ ﺍَﻧْﻔُﺴِﻜُﻢْ اَفَلَا ﺗُﺒْﺼِﺮُﻭﻥَ
Jendela ini ialah jendela manusia dan menghadap ke dalam diri. Dengan menyerahkan rincian sisi dalam diri jendela ini kepada kitab-kitab terperinci ribuan wali yang meneliti dengan saksama, kami hanya menunjukkan beberapa dasar yang kami ambil dari limpahan Al-Qur'an. Demikianlah:
Sebagaimana dijelaskan dalam Kalimat Kesebelas, "Manusia ialah salinan yang menyeluruh, sehingga Allah membuat manusia merasakan seluruh Asma-Nya melalui nafsu manusia." Dengan menyerahkan rinciannya kepada Kalimat lainnya, kami hanya akan memperlihatkan tiga nokta.
Nokta Pertama: Manusia ialah cermin Asma Ilahi dari tiga sisi.
Sisi Pertama: Sebagaimana gelap memperlihatkan cahaya pada malam hari, manusia melalui kelemahan serta ketakberdayaannya, keadaan serbakurang serta kebutuhannya, kekurangan serta cacatnya, memberitahukan Kudrat, Kekuatan, Kekayaan serta Rahmat Sang Qadîr Dzul-Jalâl; dengan cara ini ia mencerminkan banyak Sifat Ilahi lainnya. Bahkan, dalam ketakberdayaannya yang tak terbatas dan kelemahannya yang tak berhingga, melalui pencarian sandaran menghadapi musuh-musuh tak terbatas, nurani senantiasa memandang Sang Wâjibul Wujûd. Dalam keadaannya yang serbakurang tanpa batas, di tengah kebutuhan tak berhingga, karena harus mencari tempat meminta pertolongan demi tujuan-tujuan tak berhingga, nurani senantiasa bersandar dari segi itu kepada Pintu Sang Ghaniyy Yang Rahîm, mengangkat tangan dengan doa.
Jadi, pada setiap nurani, dari segi tempat bersandar serta meminta pertolongan, dua jendela kecil terbuka menuju Pintu Rahmat Sang Qadîr yang Rahîm; ia dapat setiap saat memandang melalui keduanya.
Sisi Kedua menjadi cermin: melalui hal-hal juz'i seperti ilmu, daya, penglihatan, pendengaran, kepemilikan serta kuasa yang diberikan kepada manusia sebagai contoh, ia mencerminkan Ilmu, Kudrat, Penglihatan, Pendengaran serta Kuasa Rububiyah Sang Pemilik alam semesta. Ia memahami serta memberitahukannya. Misalnya, sebagaimana aku membuat rumah ini, mengetahui dan melihat cara membuatnya, memilikinya serta mengelolanya, istana alam semesta yang besar ini pun mempunyai Sang Pembuat. Sang Pembuat itu mengetahui, melihat, membuat serta mengelolanya, dan seterusnya.
Sisi Ketiga menjadi cermin: manusia mencerminkan Asma Ilahi yang coraknya terlihat pada dirinya. Sebagaimana sedikit dijelaskan pada awal Bagian Ketiga Kalimat Ketiga Puluh Dua, dalam hakikat manusia yang menyeluruh terdapat lebih dari tujuh puluh Asma yang coraknya tampak. Misalnya, dari diciptakannya ia memperlihatkan Nama Sâni' serta Khâliq; dari bentuk terbaiknya Nama-Nama Rahmân serta Rahîm; dari pendidikan yang baik Nama-Nama Karîm serta Latîf; dan seterusnya…Melalui seluruh anggota serta alatnya, perangkat serta organnya, unsur-unsur halus serta rohaninya, indra serta perasaannya, ia memperlihatkan corak-corak berbeda dari Asma yang berbeda.
Jadi, sebagaimana di antara Asma terdapat Ismul A'zham, pada corak-corak Asma itu juga ada corak teragung, yakni manusia.
Wahai manusia yang mengetahui dirimu sebagai manusia! Bacalah dirimu… Jika tidak, mungkin engkau manusia seperti hewan ataupun benda tak bernyawa.
Nokta Kedua: Menunjukkan suatu rahasia Ahadiyah yang penting. Demikianlah:
Ruh manusia mempunyai hubungan dengan seluruh jasadnya sedemikian rupa sehingga membuat seluruh anggota serta bagiannya saling menolong. Yakni, ruh, yang merupakan hukum Perintah serta unsur halus dari Rabb yang dikenakan wujud luar dari Perintah Penciptaan, Pancaran Kehendak Ilahi, tidak terhalangi ataupun dibuat keliru oleh bagian-bagian itu dalam mengelola, merasakan suara-suara rohani serta melihat kebutuhan mereka. Bagi ruh, jauh dan dekat sama. Mereka tidak saling menjadi tabir. Jika menghendaki, ruh membawa sebagian besar untuk menolong satu bagian. Jika menghendaki, melalui setiap bagian tubuh ia dapat mengetahui, merasakan serta mengelola. Bahkan, jika telah banyak memperoleh sifat cahaya, melalui setiap bagian ia dapat melihat serta mendengar.
Demikian pula, ﻭَ ﻟِﻠّٰﻪِ ﺍﻟْﻤَﺜَﻞُ الْاَعْلٰى karena ruh, satu hukum Perintah Allah, memperlihatkan keadaan ini pada tubuh serta anggota manusia, alam kecil, tentu dalam alam semesta, alam besar, perbuatan, suara, doa serta pekerjaan tak terbatas tidak memberatkan Kehendak Menyeluruh serta Kudrat Mutlak Zat Wâjibul Wujûd dari segi apa pun, dan tidak saling menghalangi. Mereka tidak menyibukkan ataupun membuat Sang Khâliq Dzul-Jalâl keliru. Dia melihat semuanya sekaligus dan mendengar seluruh suara sekaligus. Dekat dan jauh satu. Jika menghendaki, Dia mengirim semuanya untuk menolong satu sesuatu. Melalui setiap sesuatu Dia dapat melihat setiap sesuatu, mendengar suara mereka dan mengetahui setiap sesuatu, dan seterusnya…
Nokta Ketiga: Hidup mempunyai hakikat yang amat penting serta tugas yang penting. Namun, karena pembahasan itu telah dijelaskan panjang lebar dalam Jendela Hidup serta Kalimat Kedelapan Surat Kedua Puluh, kami menyerahkannya ke sana dan hanya mengingatkan bahwa corak-corak bercampur yang memancar dari hidup sebagai perasaan menunjukkan banyak Asma serta Syuunat Zat. Dengan cara amat cemerlang, ia mencerminkan Syuunat Zat yang Hayy dan Qayyûm.Karena belum waktunya menjelaskan rahasia ini kepada yang tidak mengenal Allah serta belum membenarkan-Nya sepenuhnya, kami menutup pintu.

Mereka yang mengira agama dapat dipisahkan dari hidup menjadi sebab bencana

Kesalahan kaum Turki Muda ini ialah tidak mengetahui bahwa pada kita, agama adalah dasar hidup. Ia mengira bangsa dan Islam terpisah. Ia membayangkan peradaban akan terus bertahan dan menguasai. Ia melihat bahagia hidup di dalamnya. Kini waktu telah menunjukkan: sistem peradaban [2] rusak dan membahayakan; pengalaman yang pasti telah menunjukkan ini kepada kita. Agama adalah hidup, cahaya, dan dasar bagi hidup. Bangsa ini dihidupkan dengan menghidupkan agama. Islam telah memahami ini. Berbeda dari agama lain, kemajuan bangsa sebanding dengan derajat berpegangnya kepada agama kita. Kemunduran bangsa sebanding dengan kelalaiannya. Suatu hakikat sejarah, yang telah sengaja dilupakan.

Maut tidak mengerikan seperti yang dibayangkan

Angan-angan yang sesatlah yang membuat maut mengerikan. Maut ialah mengganti pakaian atau berpindah tempat. Ia keluar dari penjara menuju taman. Siapa yang menginginkan hidup hendaklah menginginkan mati syahid. Al-Qur’an menunjuk kepada hidup orang syahid. Setiap syahid yang tidak merasakan sakaratulmaut mengetahui dan melihat dirinya hidup. Namun ia menemukan hidup barunya lebih murni. Ia mengira dirinya tidak mati. Perhatikan, hubungannya dengan orang-orang mati menyerupai ini: dalam mimpi, dua orang berjalan di taman indah yang menghimpun bermacam-macam nikmat. Yang satu mengetahui bahwa itu mimpi, tidak menikmati. Hal itu tidak menggembirakannya, bahkan ia menyesal. Yang lain mengetahui bahwa itu alam terjaga; ia menikmati dengan sungguh-sungguh, baginya itu nyata. Mimpi adalah bayangan alam Mitsal, sedangkan alam Mitsal menjadi bayangan barzakh. Karena itu kaidah-kaidahnya saling menyerupai.

Politik adalah setan dalam alam pikiran; berlindunglah darinya!

Politik peradaban mengorbankan minoritas demi ketenangan mayoritas. Bahkan minoritas yang zalim mengorbankan mayoritas rakyat kebanyakan demi dirinya. Keadilan Al-Qur’an tidak memandang sia-sia hidup dan darah satu orang yang tak bersalah; ia tidak dapat mengorbankannya, bukan hanya demi mayoritas, bahkan demi seluruh umat manusia... Ayat ﻣَﻦْ ﻗَﺘَﻞَ ﻧَﻔْﺴًﺎ ﺑِﻐَﻴْﺮِ ﻧَﻔْﺲٍ menghadirkan dua rahasia agung di hadapan pandangan. Yang pertama: keadilan murni. Kaidah agung ini: sebagaimana Kudrat memandang sama orang per orang dan masyarakat, satu pribadi dan umat manusia, Keadilan Ilahi memandang keduanya sama. Suatu sunah yang tetap. Seorang pribadi dapat mengorbankan haknya sendiri. Namun haknya tidak dapat dikorbankan, bahkan demi seluruh manusia. Membatalkan haknya, menumpahkan darahnya, dan menghapus perlindungan atas dirinya menyerupai serta setara dengan membatalkan hak umat manusia dan perlindungan atas mereka. Rahasia kedua ialah: jika seorang manusia yang hanya mementingkan diri membunuh orang yang tak bersalah demi ambisi dan keinginannya, sekiranya mampu dan dunia menghalangi keinginannya, ia akan menghancurkan dunia dan memusnahkan anak-anak Adam.

Lemah membesarkan keberanian musuh. Allah menguji hamba-Nya. Hamba tidak dapat menguji Allahnya.

Wahai yang takut dan lemah! Ketakutan dan kelemahanmu sia-sia; keduanya mendorong dan mengundang pengaruh dari luar yang merugikanmu. Wahai yang penuh waswas dan angan-angan! Manfaat yang pasti tidak dikorbankan demi bahaya yang dibayangkan. Yang menjadi tugasmu ialah bertindak; hasilnya milik Allah. Urusan-Nya tidak dicampuri. Allah menarik hamba-Nya ke medan ujian. Dia berkata: "Jika engkau berbuat demikian, Aku akan berbuat demikian." Namun hamba sama sekali tidak dapat menguji Allahnya. Jika berkata, "Hendaklah Sang Rabbku membuatku berhasil, lalu aku akan mengerjakan ini," ia melampaui batas. Setan berkata kepada Isa: "Jika Dia yang mengerjakan segala sesuatu, takdir itu satu dan tidak berubah, lemparkan dirimu dari gunung. Apa yang akan Dia lakukan kepadamu?" Isa berkata: "Wahai yang terkutuk! Hamba tidak dapat menguji dan mencoba Sang Rabbnya!"

Catatan kaki

  1. Yakni, ada enam hujah tentang terjadinya peristiwa tersebut dalam bentuk enam kali ijmak. Meskipun maqam ini layak dijelaskan panjang lebar, sayangnya ia tetap singkat.

    ↩
  2. Ini suatu isyarat gaib yang utuh. Ia memandang peradaban zalim tanpa agama yang sedang sekarat.

    ↩