Risalah Nur — Bahasa Indonesia

BUTIR HIKMAH KESEBELAS

Risalah Tangga Sunah dan Penawar Penyakit Bidah · Bahasa Indonesia

Di bagian ini

BUTIR HIKMAH KESEBELAS

Terdiri atas tiga persoalan.

Persoalan Pertama:

Sumber sunah yang luhur dari Rasul Yang Paling Mulia ﷺ ada tiga: perkataan, perbuatan, serta keadaan beliau. Ketiga bagian ini juga memiliki tiga bagian: fardu, nafilah, serta kebiasaan yang baik.

Bagian fardu serta wajib harus diikuti; meninggalkannya mendatangkan azab serta hukuman. Setiap orang dibebani kewajiban mengikutinya.

Dalam bagian nafilah, ahli iman juga dibebani melalui perintah anjuran. Namun, meninggalkannya tidak mendatangkan azab serta hukuman. Menjalankan serta mengikutinya mendatangkan pahala yang besar, sedangkan mengubah serta menggantinya ialah bidah, kesesatan, serta kesalahan besar.

Adapun kebiasaan-kebiasaan beliau yang luhur serta tindakan-tindakannya yang baik, meniru dan mengikuti beliau sangat baik dari segi hikmah, manfaat, hidup pribadi, hidup umat manusia, serta hidup masyarakat. Sebab, sebagaimana setiap tindakan biasanya mengandung banyak manfaat bagi hidup, dengan mengikutinya adab-adab serta kebiasaan itu menjadi ibadah.

Ya, karena berdasarkan kesepakatan kawan serta musuh, pribadi Ahmad ﷺ memiliki derajat tertinggi akhlak yang indah; karena menurut kesepakatan beliau ialah pribadi paling terkenal serta istimewa di tengah umat manusia; karena melalui petunjuk ribuan mukjizat, kesaksian dunia Islam yang dibentuknya serta kesempurnaannya, dan pembenaran hakikat-hakikat Al-Qur'an Al-Hakîm yang beliau sampaikan serta terjemahkan, beliau ialah insan kamil yang paling sempurna ﷺ serta pembimbing yang paling sempurna ﷺ; dan karena sebagai buah mengikuti beliau, jutaan orang yang sempurna telah maju dalam tingkatan-tingkatan kesempurnaan serta mencapai kebahagiaan dunia dan akhirat; tentu sunah serta tindakan beliau ialah contoh-contoh terindah untuk diteladani, pembimbing-pembimbing paling kukuh untuk diikuti, serta hukum-hukum paling mantap untuk dijadikan prinsip. Orang yang bahagia ialah yang memiliki bagian besar dalam mengikuti sunah ini.

Jika orang yang tidak mengikuti sunah bermalas-malasan, ia mengalami kerugian yang besar; jika menganggapnya tidak penting, ia melakukan kejahatan yang besar; jika mengkritiknya hingga terkesan mendustakannya, hal itu merupakan kesesatan yang besar.

Persoalan Kedua:

Allah Al-Haqq berfirman dalam Al-Qur'an Al-Hakîm:

ﻭَﺍِﻧَّﻚَ ﻟَﻌَﻠٰﻰ ﺧُﻠُﻖٍ ﻋَﻈ۪ﻴﻢٍ

Menurut riwayat-riwayat sahih, sahabat-sahabat terpilih seperti Aisyah As-Siddiqah (r.anha), ketika menjelaskan Nabi ﷺ, mereka menjelaskannya dengan berkata, "Hulukuhu'l-Kur'an". Yakni, contoh akhlak yang indah yang dijelaskan Al-Qur'an ialah Muhammad ﷺ. Beliaulah yang paling banyak menjalankan keindahan akhlak itu serta secara fitri diciptakan di atas keindahan akhlak tersebut.

Setiap perbuatan, keadaan, perkataan, serta gerak pribadi seperti ini layak menjadi teladan bagi umat manusia. Bahkan orang-orang yang tidak waras memahami betapa malangnya orang-orang lalai yang beriman kepadanya dan termasuk umatnya, tetapi tidak menganggap penting sunahnya atau ingin mengubahnya.

Persoalan Ketiga:

Karena Rasul Yang Paling Mulia ﷺ secara fitri diciptakan dalam keadaan paling seimbang serta bentuk paling sempurna, gerak serta diam beliau berjalan dalam sikap seimbang dan lurus. Sirah beliau yang luhur memperlihatkan dengan pasti bahwa pada setiap geraknya beliau menempuh jalan lurus serta seimbang dan menjauhi sikap melampaui batas maupun kurang dari batas. Ya, karena Rasul Yang Paling Mulia ﷺ sepenuhnya menjalankan Perintah

ﻓَﺎﺳْﺘَﻘِﻢْ ﻛَﻤَٓﺎ ﺍُﻣِﺮْﺕَ,

sikap lurus tampak dengan pasti pada seluruh perbuatan, perkataan, serta keadaan beliau.

Misalnya, terbebas dari kebodohan serta kecerdikan yang menyesatkan, yakni kedua sikap ekstrem yang merupakan kerusakan serta keadaan gelap daya akal, daya akal beliau selalu bergerak pada hikmah, yang merupakan batas tengah serta dasar sikap lurus...

Terbebas dari sikap penakut serta keberanian membabi buta, yakni kerusakan serta kedua sikap ekstrem daya amarah, daya amarah beliau juga bergerak melalui keberanian suci, yang merupakan dasar sikap lurus serta batas tengah daya amarah...

Terbersihkan dari syahwat yang padam serta kebejatan, yakni kerusakan serta kedua sikap ekstrem daya syahwat, daya syahwat beliau selalu menjadikan iffah (menjaga diri) sebagai pembimbing pada derajat tertinggi dalam keadaan terjaga dari dosa; iffah itu ialah dasar sikap lurus daya tersebut. Dan demikian seterusnya...

Dalam seluruh sunah luhur, keadaan fitri, serta hukum syariatnya, beliau memilih batas yang lurus dan menjauhi sikap melampaui maupun kurang dari batas, yang merupakan kezaliman serta keadaan gelap; beliau juga menjauhi berlebihan serta menghamburkan. Bahkan dalam berbicara, makan, serta minum, beliau menjadikan hemat sebagai pembimbing dan pasti menjauhi berlebihan. Ribuan jilid buku mengenai perincian hakikat ini telah ditulis. Berdasarkan rahasia

ﺍَﻟْﻌَﺎﺭِﻑُ ﺗَﻜْﻔ۪ﻴﻪِ الْاِشَارَةُ,

kita mencukupkan diri dengan satu tetes dari lautan ini serta mempersingkat kisahnya.

ﺍَﻟﻠّٰﻬُﻢَّ ﺻَﻞِّ ﻋَﻠٰﻰ ﺟَﺎﻣِﻊِ ﻣَﻜَﺎﺭِﻡِ الْاَخْلَاقِ ﻭَ ﻣَﻈْﻬَﺮِ ﺳِﺮِّ ﴾ﻭَ ﺍِﻧَّﻚَ ﻟَﻌَﻠٰﻰ ﺧُﻠُﻖٍ ﻋَﻈ۪ﻴﻢٍ﴿ ﺍَﻟَّﺬ۪ﻯ ﻗَﺎﻝَ:

ﻣَﻦْ ﺗَﻤَﺴَّﻚَ ﺑِﺴُﻨَّﺘ۪ﻰ ﻋِﻨْﺪَ ﻓَﺴَﺎﺩِ ﺍُﻣَّﺘ۪ﻰ ﻓَﻠَﻪُ ﺍَﺟْﺮُ ﻣِﺎَﺓِ ﺷَﻬ۪ﻴﺪٍ ﺍَﻟْﺤَﻤْﺪُ ﻟِﻠّٰﻪِ ﺍﻟَّﺬ۪ﻯ ﻫَﺪٰﻳﻨَﺎ ﻟِﻬٰﺬَﺍ ﻭَ ﻣَﺎ ﻛُﻨَّﺎ ﻟِﻨَﻬْﺘَﺪِﻯَ ﻟَﻮْ لَٓا ﺍَﻥْ ﻫَﺪٰﻳﻨَﺎ ﺍﻟﻠّٰﻪُ ﻟَﻘَﺪْ ﺟَٓﺎﺋَﺖْ ﺭُﺳُﻞُ ﺭَﺑِّﻨَﺎ ﺑِﺎﻟْﺤَﻖِّ ﺳُﺒْﺤَﺎﻧَﻚَ لَا ﻋِﻠْﻢَ ﻟَﻨَٓﺎ اِلَّا ﻣَﺎ ﻋَﻠَّﻤْﺘَﻨَٓﺎ ﺍِﻧَّﻚَ ﺍَﻧْﺖَ ﺍﻟْﻌَﻠ۪ﻴﻢُ ﺍﻟْﺤَﻜ۪ﻴﻢُ

[Bagian ini tidak terdapat dalam empat kitab induk — (Yirmialtıncı Söz'den)]

TAMBAHAN

ﺑِﺴْﻢِ ﺍﻟﻠّٰﻪِ ﺍﻟﺮَّﺣْﻤٰﻦِ ﺍﻟﺮَّﺣ۪ﻴﻢِ

(Tambahan yang sangat kecil ini memiliki arti penting yang besar. Ia bermanfaat bagi setiap orang.)

Jalan yang membawa sampai kepada Allah sangat banyak. Semua jalan yang haq diambil dari Al-Qur'an. Namun, sebagian tarekat lebih pendek, lebih selamat, dan lebih umum daripada yang lain. Di antara jalan-jalan itu, dengan pemahamanku yang terbatas, yang kuambil dari Al-Qur'an ialah jalan kelemahan, keadaan serba kurang, kasih sayang, dan tafakur. Ya, kelemahan juga merupakan jalan seperti cinta, bahkan lebih selamat; melalui jalan ubudiyah ia mencapai kedudukan dicintai. Keadaan serba kurang juga membawa sampai kepada Nama Ar-Rahmân. Kasih sayang juga merupakan jalan seperti cinta, bahkan lebih tajam dan lebih luas; ia membawa sampai kepada Nama Ar-Rahîm. Tafakur juga merupakan jalan seperti cinta, bahkan lebih kaya, lebih terang, dan lebih luas; ia membawa sampai kepada Nama Al-Hakîm. Jalan ini tidak terdiri atas sepuluh langkah seperti "sepuluh latifah" dalam jalan-jalan zikir yang tersembunyi, juga bukan langkah-langkah menuju tujuh tingkatan "tujuh nafsu" seperti dalam jalan zikir yang bersuara, melainkan terdiri atas empat langkah. Ia lebih merupakan hakikat dan syariat daripada tarekat. Jangan disalahpahami: maksudnya ialah melihat kelemahan, keadaan serba kurang, dan kekurangan diri di hadapan Allah. Bukan melakukan hal-hal itu atau memperlihatkannya kepada manusia. Wirid jalan pendek ini ialah mengikuti sunah, menjalankan kewajiban-kewajiban, dan meninggalkan dosa-dosa besar. Terutama melaksanakan salat dengan menyempurnakan gerakan rukun-rukunnya serta mengerjakan tasbih setelah salat. ~Langkah pertama

diisyaratkan oleh ayat فَلَا ﺗُﺰَﻛُّٓﻮﺍ ﺍَﻧْﻔُﺴَﻜُﻢْ. ~Langkah kedua

diisyaratkan oleh ayat وَلَا ﺗَﻜُﻮﻧُﻮﺍ ﻛَﺎﻟَّﺬ۪ﻳﻦَ ﻧَﺴُﻮﺍ ﺍﻟﻠّٰﻪَ ﻓَﺎَﻧْﺴٰﻴﻬُﻢْ ﺍَﻧْﻔُﺴَﻬُﻢْ. ~Langkah ketiga

diisyaratkan oleh ayat ﻣَٓﺎ ﺍَﺻَﺎﺑَﻚَ ﻣِﻦْ ﺣَﺴَﻨَﺔٍ ﻓَﻤِﻦَ ﺍﻟﻠّٰﻪِ ﻭَﻣَٓﺎ ﺍَﺻَﺎﺑَﻚَ ﻣِﻦْ ﺳَﻴِّﺌَﺔٍ ﻓَﻤِﻦْ ﻧَﻔْﺴِﻚَ. ~Langkah keempat

diisyaratkan oleh ayat ﻛُﻞُّ ﺷَﻰْﺀٍ ﻫَﺎﻟِﻚٌ اِلَّا ﻭَﺟْﻬَﻪُ. ~Penjelasan singkat keempat langkah ini ialah:

Pada langkah pertama, sebagaimana diisyaratkan oleh ayat فَلَا ﺗُﺰَﻛُّٓﻮﺍ ﺍَﻧْﻔُﺴَﻜُﻢْ: tidak menganggap nafsu telah suci. Sebab, menurut tabiat dan fitrahnya, manusia mencintai nafsunya. Bahkan, pertama-tama dan secara langsung ia hanya mencintai dirinya, mengorbankan segala yang lain demi nafsunya. Ia memuji nafsunya dengan cara yang hanya layak bagi Ma'bûd. Ia menyatakan nafsunya suci dan bebas dari aib dengan cara yang hanya layak bagi Ma'bûd. Sebisa mungkin ia tidak menganggap kekurangan layak bagi dirinya dan tidak mengakuinya. Ia membela nafsunya dengan keras seolah menyembahnya. Bahkan, dengan mempergunakan bagi nafsunya sendiri perangkat dan kemampuan yang dititipkan pada fitrahnya dan diberikan kepadanya untuk memuji serta bertasbih kepada Sang Ma'bûd yang Hakiki, ia menjadi tempat tampaknya rahasia ﻣَﻦِ ﺍﺗَّﺨَﺬَ ﺍِﻟٰﻬَﻪُ ﻫَﻮٰﻳﻪُ. Ia memandang dirinya, mengandalkan dirinya, dan mengagumi dirinya. Maka pada tingkatan dan langkah ini, cara membuat nafsu suci dan bersih ialah tidak menganggapnya suci dan tidak membebaskannya dari kesalahan. Pada langkah kedua, sebagaimana diajarkan oleh وَلَا ﺗَﻜُﻮﻧُﻮﺍ ﻛَﺎﻟَّﺬ۪ﻳﻦَ ﻧَﺴُﻮﺍ ﺍﻟﻠّٰﻪَ ﻓَﺎَﻧْﺴٰﻴﻬُﻢْ ﺍَﻧْﻔُﺴَﻬُﻢْ: ia telah melupakan dirinya dan tidak menyadari dirinya. Jika memikirkan maut, ia menganggapnya bagi orang lain. Jika melihat fana dan sirna, ia tidak menganggapnya mengenai dirinya. Melupakan diri saat menanggung beban dan berkhidmah, tetapi memikirkan diri dan berpegang kuat padanya saat menerima upah serta menikmati kesenangan, merupakan tuntutan nafsu ammarah. Pada maqam ini, cara membuatnya suci, bersih, dan mendidiknya ialah kebalikan keadaan itu. Yakni, tidak melupakan diri dalam keadaan melupakan nafsu. Yakni, melupakannya dalam kesenangan dan ambisi, serta memikirkannya dalam maut dan khidmah. Pada langkah ketiga, sebagaimana diajarkan oleh ﻣَٓﺎ ﺍَﺻَﺎﺑَﻚَ ﻣِﻦْ ﺣَﺴَﻨَﺔٍ ﻓَﻤِﻦَ ﺍﻟﻠّٰﻪِ ﻭَﻣَٓﺎ ﺍَﺻَﺎﺑَﻚَ ﻣِﻦْ ﺳَﻴِّﺌَﺔٍ ﻓَﻤِﻦْ ﻧَﻔْﺴِﻚَ: tuntutan nafsu ialah selalu menganggap kebaikan berasal dari dirinya, lalu masuk ke dalam kebanggaan diri dan ujub. Pada langkah ini, ia hanya melihat kekurangan, ketidaksempurnaan, kelemahan, dan keadaan serba kurang pada nafsunya; ia memahami bahwa seluruh keindahan dan kesempurnaannya merupakan nikmat-nikmat yang dianugerahkan kepadanya oleh Sang Fâthir Dzul-Jalâl, lalu bersyukur sebagai ganti berbangga diri dan memuji Allah sebagai ganti memuji diri. Pada tingkatan ini, menurut rahasia ﻗَﺪْ ﺍَﻓْﻠَﺢَ ﻣَﻦْ ﺯَﻛّٰﻴﻬَﺎ, cara membuatnya suci ialah mengetahui kesempurnaannya dalam ketidaksempurnaan, dayanya dalam kelemahan, dan kekayaannya dalam keadaan serba kurang. Pada langkah keempat, sebagaimana diajarkan oleh ﻛُﻞُّ ﺷَﻰْﺀٍ ﻫَﺎﻟِﻚٌ اِلَّا ﻭَﺟْﻬَﻪُ: nafsu menganggap dirinya bebas, mandiri, dan ada dengan sendirinya. Dari situ ia mengklaim suatu bentuk rububiyah. Ia memikul pembangkangan penuh permusuhan terhadap Ma'bûd-nya. Ia bebas dari hal itu dengan memahami hakikat berikut. Hakikatnya ialah: dari segi dirinya sendiri, dengan makna yang menunjuk kepada dirinya, segala sesuatu fana, hilang, baru tercipta, dan tidak ada. Namun, dengan makna yang menunjuk kepada yang lain, dari segi menjadi cermin Asma Sang Pembuat Dzul-Jalâl dan memikul tugas, ia menjadi saksi, disaksikan, memperoleh wujud, dan ada.Pada maqam ini, cara membuat nafsu suci dan bersih ialah: dalam wujudnya terkandung makna "tidak ada", sedangkan dalam keadaan tidak ada terdapat wujud. Yakni, jika ia hanya mengenali dirinya dan menganggap dirinya berwujud sendiri, ia berada dalam gelap seluas alam akibat tidak adanya sesuatu. Yakni, jika ia mengandalkan wujud pribadinya dan lalai terhadap Sang Mûjid yang Hakiki, cahaya wujud pribadinya seperti kunang-kunang berada dan tenggelam dalam gelap akibat tidak adanya sesuatu serta perpisahan tanpa batas. Namun, ketika ia meninggalkan ananiyah dan melihat bahwa nafsunya sendiri tiada serta merupakan cermin Tajalli Sang Mûjid yang Hakiki, ia memperoleh seluruh wujud dan suatu wujud tanpa batas. Sebab orang yang menemukan Zat Wâjibul Wujûd, yang seluruh wujud menjadi tempat tampaknya Pancaran Asma-Nya, menemukan segala sesuatu.

PENUTUP

Penjelasan keempat langkah dalam jalan kelemahan, keadaan serba kurang, kasih sayang, dan tafakur ini telah diberikan dalam dua puluh enam Kalimat yang membahas ilmu hakikat, hakikat syariat, serta Hikmah Al-Qur'an. Di sini kami hanya akan memberi isyarat singkat kepada satu atau dua hal. Demikianlah: Ya, jalan ini lebih pendek. Sebab ia terdiri atas empat langkah. Apabila kelemahan menarik tangannya dari nafsu, ia langsung menyerahkannya kepada Sang Qadîr Dzul-Jalâl. Sedangkan cinta, jalan yang paling tajam, menarik tangannya dari nafsu tetapi berpegang pada kekasih majasi. Setelah menemukan bahwa kekasih itu sirna, ia menuju Sang Kekasih yang Hakiki. Jalan ini juga lebih selamat. Sebab tidak ada ucapan nafsu yang melampaui batas dan klaimnya yang terbang terlalu tinggi. Sebab ia tidak menemukan dalam nafsunya apa pun selain kelemahan, keadaan serba kurang, serta kekurangan, sehingga tidak dapat melampaui batasnya. Jalan ini juga lebih umum dan merupakan jalan raya terbesar. Sebab untuk memperoleh kesadaran akan Kehadiran Allah yang terus-menerus, ia tidak harus menganggap alam dihukum untuk dimusnahkan dan menetapkan ٔلَا ﻣَﻮْﺟُﻮﺩَ اِلَّا ﻫُﻮَٔ seperti para penganut wahdatul-wujud; atau membayangkan alam dihukum dalam penjara lupa mutlak untuk memperoleh kesadaran akan Kehadiran Allah yang terus-menerus, lalu berkata ٔلَا ﻣَﺸْﻬُﻮﺩَ اِلَّا ﻫُﻮَ seperti para penganut wahdatusy-syuhud. Bahkan, karena Al-Qur'an dengan sangat jelas membebaskan alam dari pemusnahan dan penjara, ia juga mengesampingkan pandangan tersebut, membebaskan segala wujud dari khidmah demi diri mereka sendiri, dan mempergunakannya demi Sang Fâthir Dzul-Jalâl, dengan tugas menjadi tempat tampaknya dan cermin Asmaulhusna-Nya; ia memandangnya melalui makna yang menunjuk kepada yang lain, bebas dari kelalaian mutlak, dan masuk ke dalam kesadaran akan Kehadiran Allah yang terus-menerus; ia menemukan jalan kepada Allah dalam segala sesuatu. ~Kesimpulannya:

Membebaskan segala wujud dari khidmah demi diri wujud-wujud itu sendiri dan tidak memandangnya melalui makna yang menunjuk kepada diri wujud-wujud itu sendiri.

[Bagian ini tidak terdapat dalam empat kitab induk — (Otuzikinci Söz'den)]

BAGIAN KETIGA

ﺑِﺴْﻢِ ﺍﻟﻠّٰﻪِ ﺍﻟﺮَّﺣْﻤٰﻦِ ﺍﻟﺮَّﺣ۪ﻴﻢِ ﻭَ ﺍِﻥْ ﻣِﻦْ ﺷَﻰْﺀٍ اِلَّا ﻳُﺴَﺒِّﺢُ ﺑِﺤَﻤْﺪِﻩ۪

Bagian Ketiga ini ialah "Nokta Kedua". Ia pun terdiri dari dua pembahasan.

PEMBAHASAN PERTAMA

Menurut rahasia ﻭَ ﺍِﻥْ ﻣِﻦْ ﺷَﻰْﺀٍ اِلَّا ﻳُﺴَﺒِّﺢُ ﺑِﺤَﻤْﺪِﻩ۪, pada setiap sesuatu terdapat banyak sisi yang seperti jendela menghadap Allah. Hakikat seluruh yang ada dan hakikat seluruh alam bersandar pada Asma Ilahi. Hakikat setiap sesuatu bersandar pada satu Nama ataupun banyak Asma. Sifat-sifat serta seni pada benda-benda pun masing-masing bersandar pada satu Nama.
Bahkan, sebagaimana ilmu hikmah yang sejati bersandar pada Nama "Hakîm", ilmu kedokteran yang benar pada Nama "Syâfî", ilmu geometri pada Nama "Muqaddir", dan seterusnya, setiap ilmu bersandar pada satu Nama dan berakhir padanya; hakikat seluruh ilmu, seluruh kesempurnaan manusia serta lapisan-lapisan manusia sempurna juga bersandar pada Asma Ilahi.
Bahkan, sebagian wali yang meneliti dengan saksama berkata, "Hakikat sejati benda-benda ialah Asma Ilahi. Hakikat diri benda-benda ialah bayang-bayang hakikat tersebut."
Bahkan, pada satu makhluk hidup saja, hanya pada sisi yang tampak, dapat terlihat Pancaran corak sekitar dua puluh Asma Ilahi.
Kami akan berusaha mendekatkan kepada pemahaman hakikat yang halus, teliti, amat besar dan luas ini melalui suatu perumpamaan. Kami akan menguraikannya seolah menyaring dengan dua atau tiga saringan berbeda. Sepanjang apa pun kami menjelaskan, ia tetap singkat. Jangan bosan. Demikianlah:
Jika seorang pelukis serta pemahat yang amat ahli ingin membuat gambar serta patung dari bunga yang amat indah dan perempuan yang amat cantik, dari jenis manusia yang lembut, mula-mula ia menentukan bentuk umum kedua hal itu dengan beberapa garis. Ia menentukan melalui penataan serta ukuran. Berdasarkan geometri, ia menentukan batas. Penataan serta penentuan ukuran ini menunjukkan bahwa semuanya dilakukan dengan hikmah dan ilmu; tindakan menata serta membatasi berputar dengan jangka ilmu serta hikmah. Maka, di belakang penataan dan pembatasan, makna ilmu serta hikmah berkuasa.
Jangka ilmu serta hikmah itu akan memperlihatkan dirinya. Ia pun memperlihatkan dirinya: di dalam batas-batas itu, ia mulai menggambar hal-hal seperti mata, telinga, hidung, daun serta rumbai-rumbai yang amat halus. Kini kami melihat bahwa anggota-anggota yang ditentukan melalui gerak jangka di dalamnya ditempatkan dengan seni dan perhatian. Maka, di belakangnya ada makna seni serta perhatian yang memutar jangka ilmu dan hikmah itu;

Jika seorang pelukis serta pemahat yang amat ahli ingin membuat gambar serta patung dari bunga yang amat indah dan perempuan yang amat cantik, dari jenis manusia yang lembut, mula-mula ia menentukan bentuk umum kedua hal itu dengan beberapa garis. Ia menentukan melalui penataan serta ukuran. Berdasarkan geometri, ia menentukan batas. Penataan serta penentuan ukuran ini menunjukkan bahwa semuanya dilakukan dengan hikmah dan ilmu; tindakan menata serta membatasi berputar dengan jangka ilmu serta hikmah. Maka, di belakang penataan dan pembatasan, makna ilmu serta hikmah berkuasa.
Jangka ilmu serta hikmah itu akan memperlihatkan dirinya. Ia pun memperlihatkan dirinya: di dalam batas-batas itu, ia mulai menggambar hal-hal seperti mata, telinga, hidung, daun serta rumbai-rumbai yang amat halus. Kini kami melihat bahwa anggota-anggota yang ditentukan melalui gerak jangka di dalamnya ditempatkan dengan seni dan perhatian. Maka, di belakangnya ada makna seni serta perhatian yang memutar jangka ilmu dan hikmah itu; mereka berkuasa dan akan memperlihatkan diri.Karena itulah ia memperlihatkan kemampuan menerima keelokan serta hiasan. Maka, yang menggerakkan seni serta perhatian ialah kehendak memperindah dan maksud menghias. Mereka berkuasa sehingga ia mulai menghiasi dan menerangi. Ia memperlihatkan keadaan tersenyum dan memberi bentuk yang hidup.
Tentu, yang menggerakkan makna memperindah serta menerangi ini ialah makna kelembutan dan kemurahan. Ya, kedua makna itu begitu berkuasa padanya, sehingga bunga tersebut seolah kelembutan yang bertubuh dan patung itu kemurahan yang menjadi jasad.
Kini, yang menggerakkan serta mendorong makna kemurahan dan kelembutan ini ialah "membuat diri dicintai dan dikenali". Yakni, di belakangnya berkuasa makna mengenalkan diri melalui keahlian dan membuat diri dicintai orang-orang.
Mengenalkan serta membuat diri dicintai ini tentu datang dari kecenderungan berbelas kasih dan kehendak memberi nikmat. Karena belas kasih serta kehendak memberi nikmat berkuasa di belakangnya, ia akan memenuhi serta menghiasi patung itu dengan berbagai nikmat, dan memasangkan gambar bunga itu pada sebuah hadiah. Ia pun memenuhi tangan, pangkuan serta kantong patung itu dengan nikmat-nikmat berharga, dan memasangkan gambar bunga pada sebuah perhiasan permata.
Jadi, yang menggerakkan belas kasih serta kehendak memberi nikmat ini ialah rasa iba dan kasih sayang. Yakni, makna "mengasihani dan menyayangi" menggerakkan belas kasih serta nikmat.
Yang menggerakkan serta mendorong tampaknya rasa iba dan kasih sayang pada sosok yang tidak membutuhkan siapa pun itu tentu ialah keindahan serta kesempurnaan rohani dalam dirinya, yang hendak tampak.
Cinta, bagian paling manis dari keindahan itu, serta belas kasih, bagian paling lezatnya, hendak terlihat melalui cermin seni dan melihat diri melalui mata para perindu. Yakni, karena dicintai pada dirinya sendiri, keindahan serta kesempurnaan mencintai diri sendiri lebih daripada apa pun. Mereka sekaligus keelokan dan cinta. Ittihad keelokan dan cinta berasal dari hal ini. Karena keindahan mencintai dirinya, ia hendak melihat diri dalam cermin-cermin. Nikmat-nikmat yang disukai serta buah-buah indah, yang diletakkan pada patung dan dipasangkan pada gambar, masing-masing membawa satu kilauan keindahan rohani itu menurut kemampuan mereka. Mereka memperlihatkan kilauan-kilauan tersebut kepada pemilik keindahan maupun yang lain.Persis demikian, Sang Pembuat yang Hakîm melalui Pancaran Asma-Nya menentukan batas dan menata bentuk surga serta dunia, langit serta bumi, tumbuhan serta hewan, jin serta manusia, malaikat serta makhluk ruhani, dan seluruh sesuatu yang menyeluruh ataupun juz'i; Dia memberi masing-masing ukuran tertentu. Dengan itu Dia membuat mereka membaca Nama-Nama "Muqaddir, Munazzim, Musawwir". Dia menentukan batas bentuk umum sedemikian rupa sehingga memperlihatkan Nama "Alîm, Hakîm".
Lalu, dengan penggaris Ilmu serta Hikmah, Dia mulai memberi bentuk sesuatu itu dalam batas tersebut, dengan cara yang memperlihatkan makna Seni serta Perhatian dan Nama-Nama “Sâni' dan Karîm”.
Kemudian, dengan Tangan Cemerlang Seni dan kuas Perhatian, Dia memberi warna-warna keelokan serta hiasan kepada anggota-anggota bentuk tersebut—jika ia seorang manusia atau sebuah bunga, kepada mata, telinga, daun serta rumbai; jika bumi, kepada mineral, tumbuhan serta hewannya; jika surga, kepada taman, istana serta bidadarinya; dan seterusnya. Bandingkan yang lain. Dia menghias serta menerangi dengan cara yang membuat makna Kelembutan dan Kemurahan begitu berkuasa padanya, sehingga makhluk berhias serta karya bersinar itu seolah menjadi Kelembutan yang bertubuh dan Kemurahan yang menjadi jasad. Ia menyebut Nama "Latîf dan Karîm".
Lalu, yang menggerakkan Kelembutan serta Kemurahan kepada Pancaran ini tentu ialah membuat Diri dicintai serta dikenali, yakni Syuun membuat makhluk hidup mencintai-Nya dan membuat makhluk yang sadar mengenal-Nya. Di belakang Nama-Nama "Latîf, Karîm", Dia membuat mereka membaca Nama-Nama "Wadûd dan Ma'rûf", yang terdengar dari bahasa keadaan karya ciptaan.
Lalu, Dia menghiasi makhluk berhias dan ciptaan indah itu dengan buah-buah lezat serta hasil-hasil yang dicintai, mengubahnya dari hiasan menjadi nikmat, dari Kelembutan menjadi Rahmat. Dia membuat mereka membaca Nama "Mun'im dan Rahîm", dan memperlihatkan Pancaran kedua Nama itu di balik tabir-tabir lahiriah.
Kemudian, yang menggerakkan Rahîm dan Karîm ini, pada Zat yang sama sekali tidak membutuhkan apa pun, kepada Pancaran ini tentu ialah Syuun Belas Kasih serta Kasih Sayang; Dia membuat mereka membaca dan memperlihatkan Nama "Hannân dan Rahmân".
Yang menggerakkan makna Belas Kasih serta Kasih Sayang ini kepada Pancaran tentu ialah Keindahan serta Kesempurnaan Zat yang hendak tampak.Dia membuat mereka membaca Nama "Jamîl" serta Nama-Nama "Wadûd dan Rahîm" yang terkandung dalam Nama Jamîl. Sebab, keindahan dicintai pada dirinya sendiri. Yang indah dan keindahan mencintai diri sendiri. Ia sekaligus keelokan dan cinta. Kesempurnaan juga dicintai pada dirinya sendiri, tanpa sebab. Ia sekaligus yang mencintai dan yang dicintai.
Karena Keindahan pada tingkat Kesempurnaan tak berhingga dan Kesempurnaan pada tingkat Keindahan tak berhingga dicintai pada tingkat tertinggi, serta layak menerima cinta dan kasih, tentu Dia hendak tampak dengan melihat dan memperlihatkan Kilauan serta Pancaran-Nya dalam cermin-cermin menurut kemampuan mereka.
Jadi, Keindahan Zat serta Kesempurnaan Zat Sang Pembuat Dzul-Jalâl, Sang Hakîm Dzul-Jamâl dan Sang Qadîr Dzul-Kamâl menuntut Belas Kasih serta Kasih Sayang, dan menggerakkan Nama "Rahmân dan Hannân" kepada Tajalli.
Belas Kasih serta Kasih Sayang menggerakkan Nama "Rahîm dan Mun'im" kepada Pancaran dengan memperlihatkan Rahmat serta nikmat.
Rahmat serta nikmat menuntut Syuun membuat Diri dicintai dan dikenali, lalu menggerakkan Nama "Wadûd dan Ma'rûf" kepada Tajalli. Dia memperlihatkan mereka pada satu tabir karya ciptaan.
Membuat Diri dicintai serta dikenali menggerakkan makna Kelembutan dan Kemurahan. Dia membuat Nama-Nama "Latîf dan Karîm" terbaca pada beberapa tabir karya ciptaan.
Syuun Kelembutan serta Kemurahan menggerakkan perbuatan menghias dan menerangi. Dia membuat Nama-Nama "Muzayyin dan Munawwir" terbaca melalui bahasa keelokan serta cahaya karya ciptaan.
Syuun menghias serta memperindah itu menuntut makna Seni dan Perhatian. Dia membuat Nama-Nama “Sâni' dan Muhsin” terbaca melalui wajah indah karya ciptaan itu.
Seni serta Perhatian menuntut Ilmu dan Hikmah. Dia membuat Nama "Alîm dan Hakîm" terbaca melalui anggota-anggota karya ciptaan yang teratur serta penuh hikmah.
Ilmu serta Hikmah itu menuntut perbuatan menata, memberi bentuk dan menyusun. Dia membuat Nama-Nama "Musawwir dan Muqaddir" terbaca serta terlihat melalui wujud dan bentuk karya ciptaan.
Sang Pembuat Dzul-Jalâl membuat seluruh karya-Nya sedemikian rupa sehingga sebagian besar, terutama yang hidup, membuat banyak Asma Ilahi terbaca. Seolah-olah Dia mengenakan dua puluh kemeja berbeda berlapis-lapis pada setiap karya-Nya, membungkusnya dengan dua puluh tabir. Pada setiap kemeja dan setiap tabir, Dia menulis Asma-Nya yang berbeda. Misalnya, sebagaimana diperlihatkan dalam perumpamaan, hanya pada ciptaan lahiriah sebuah bunga indah dan seorang perempuan cantik dari golongan kedua manusia terdapat banyak lembaran.Bandingkan karya-karya besar serta menyeluruh lainnya dengan kedua contoh juz'i itu.
Lembaran pertama: Wujud yang memperlihatkan bentuk umum serta ukurannya, yang menyebut Nama-Nama "Ya Musawwir, ya Muqaddir, ya Munazzim".
Lembaran kedua: Wujud sederhana bunga serta manusia yang muncul melalui berkembangnya anggota-anggota berbeda pada bentuk mereka; pada lembaran itu tertulis banyak Nama seperti "Alîm, Hakîm".
Lembaran ketiga: Dengan memberi keelokan serta hiasan berbeda kepada anggota-anggota berbeda kedua makhluk itu, pada lembaran tersebut tertulis banyak Nama seperti “Sâni' dan Bâri'”.
Lembaran keempat: Kedua karya ciptaan itu diberi hiasan serta keelokan sedemikian rupa, seolah Kelembutan dan Kemurahan menjadi jasad lalu menjadi mereka. Lembaran itu menyebut serta membaca banyak Nama seperti "Ya Latîf, ya Karîm".
Lembaran kelima: Dengan memasangkan buah-buah lezat pada bunga itu, serta anak-anak yang dicintai dan akhlak indah pada perempuan cantik itu, lembaran tersebut membuat Nama-Nama seperti "Ya Wadûd, ya Rahîm, ya Mun'im" terbaca.
Lembaran keenam: Pada lembaran memberi nikmat serta Karunia itu terbaca Nama-Nama seperti "Ya Rahmân, ya Hannân".
Lembaran ketujuh: Pada nikmat-nikmat serta hasil-hasil itu tampak Kilauan Keelokan dan Keindahan yang layak menerima syukur tulus serta cinta murni, yang diramu dengan semangat dan kasih sayang sejati. Pada lembaran itu tertulis dan terbaca Nama-Nama "Ya Jamîl Dzul-Kamâl, ya Kâmil Dzul-Jamâl".
Jika hanya sebuah bunga indah dan seorang perempuan cantik, hanya dalam bentuk materi serta lahiriah, memperlihatkan begitu banyak Asma, engkau dapat membandingkan betapa seluruh bunga, seluruh makhluk hidup serta yang ada yang besar dan menyeluruh membuat Asma yang luhur serta menyeluruh terbaca.
Engkau juga dapat membandingkan betapa banyak Asma suci bercahaya seperti "Hayy, Qayyûm dan Muhyî" yang dibaca dan dibuat terbaca oleh manusia dari segi ruh, kalbu serta akal, dan melalui lembaran-lembaran hidup serta unsur-unsur halusnya.
Surga ialah sebuah bunga. Golongan bidadari juga sebuah bunga. Muka bumi juga sebuah bunga. Musim semi pun sebuah bunga. Langit juga sebuah bunga; bintang-bintang ialah corak-corak emas bunga itu. Matahari pun sebuah bunga; tujuh warna cahayanya ialah cat-cat bercorak bunga tersebut.Alam ialah manusia yang indah dan besar, sebagaimana manusia ialah alam kecil. Golongan bidadari, kumpulan makhluk ruhani, jenis malaikat, golongan jin serta jenis manusia masing-masing diberi bentuk, ditata dan diadakan seperti satu sosok indah.
Sebagaimana masing-masing dalam keseluruhannya, dan setiap individunya sendiri, memperlihatkan Asma Sang Pembuat Dzul-Jamâl, mereka juga masing-masing ialah cermin tersendiri bagi Keindahan, Kesempurnaan, Rahmat serta Cinta-Nya. Masing-masing ialah saksi benar Keindahan, Kesempurnaan, Rahmat serta Cinta-Nya yang tak berhingga, dan tanda serta isyarat Keindahan, Kesempurnaan, Rahmat serta Cinta itu. Berbagai Kesempurnaan yang tak berhingga ini terwujud dalam lingkup Wâhidiyah dan Ahadiyah. Jadi, kesempurnaan yang disangka ada di luar lingkup itu bukanlah kesempurnaan.
Pahamilah bahwa hakikat benda-benda bersandar serta bertumpu pada Asma Ilahi, bahkan hakikat sejati ialah Pancaran Asma itu; dan bahwa setiap sesuatu berzikir serta bertasbih kepada Sang Pembuatnya dari banyak sisi serta dengan banyak bahasa. Ketahuilah satu makna ﻭَ ﺍِﻥْ ﻣِﻦْ ﺷَﻰْﺀٍ اِلَّا ﻳُﺴَﺒِّﺢُ ﺑِﺤَﻤْﺪِﻩ۪, dan ucapkan ﺳُﺒْﺤَﺎﻥَ ﻣَﻦِ ﺍﺧْﺘَﻔٰﻰ ﺑِﺸِﺪَّﺓِ ﻇُﻬُﻮﺭِﻩ۪. Pahamilah pula suatu rahasia penyebutan serta pengulangan seperti ﻭَ ﻫُﻮَ ﺍﻟْﻌَﺰ۪ﻳﺰُ ﺍﻟْﺤَﻜ۪ﻴﻢُ ٭ ﻭَ ﻫُﻮَ ﺍﻟْﻐَﻔُﻮﺭُ ﺍﻟﺮَّﺣ۪ﻴﻢُ ٭ ﻭَ ﻫُﻮَ ﺍﻟْﻌَﻠ۪ﻴﻢُ ﺍﻟْﻘَﺪ۪ﻳﺮُ pada akhir ayat-ayat.
Jika engkau tidak dapat membaca Asma pada sebuah bunga dan tidak melihatnya dengan jelas, pandanglah surga, perhatikan musim semi dan saksikan muka bumi. Engkau dapat membaca dengan jelas Asma yang tertulis pada surga, musim semi serta bumi, bunga-bunga besar Rahmat ini, serta memahami dan melihat Pancaran serta coraknya.

[Bagian ini tidak terdapat dalam empat kitab induk — (Mesnevî-i Nuriye'den)]

[Terjemahan bagian ini tidak dapat dipetakan secara aman dari kitab induk — Nokta]

[Bagian ini tidak terdapat dalam empat kitab induk — Cenab-ı Hakk'ın masivasına yapılan muhabbet iki çeşit olur.] (28 paragraf)