第四项精义
答:
《第三十一言》已借种种确证详细阐明了那项真理。在这里,我们只说这些:
至高无上的真实主宰Allah离我们极近,我们却离祂极远。正如太阳借我们手中的镜子,离我们极近;地上的每一件透明之物,都成为它的一种宝座、一处居所。倘若太阳具有意识,它就能借我们的镜子与我们交流。可是,我们离它却有四千年之遥。不作比拟,也不设譬喻:无始的太阳Allah,比任何事物更接近于任何事物。因为祂是必然存在者,超绝于空间,任何事物都不能成为遮蔽祂的帷幕。然而,一切事物却都极其遥远于祂。
升登的漫长距离,与ﻭَ ﻧَﺤْﻦُ ﺍَﻗْﺮَﺏُ ﺍِﻟَﻴْﻪِ ﻣِﻦْ ﺣَﺒْﻞِ ﺍﻟْﻮَﺭ۪ﻳﺪِ(我比他的颈动脉更近于他;他的存在与生命无一时不在我的知识与近临之中)所表达的无距离奥义,正是出于这个道理。至尊使者عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ(愿Allah赐他尊荣、恩福与平安)前往时跨越遥远路程、又在一瞬间返回原处的奥义,也由此而来。至尊使者عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ(愿Allah赐他尊荣、恩福与平安)的升登,是他的精神行进与内在修持,是他亲近Allah之位的名号。亲近Allah者借精神的行进与内在修持,经过从四十天直至四十年的一种上升,达到信仰各层次中真如实知确信的品阶。
同样,作为全体亲近Allah者之至尊领袖的至尊使者عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ(愿Allah赐他尊荣、恩福与平安),不只以心灵和灵魂,而且以身体、感官和精微官能,在以四十分钟抵过四十年的进程中,借作为他亲近Allah之位至大非凡恩迹的升登,开辟一条康庄大路,前往信仰诸真理的最高层次;他沿升登的阶梯升至至高宝座,在“两弓之距”的品阶,以亲眼亲见的确信,观见了信仰诸真理中最伟大的两项——对Allah的信仰与对后世的信仰;他进入乐园,看见永恒幸福,并使他借升登之门开辟的那条康庄大路一直敞开着。他共同体中的全体亲近Allah者,都依各自的程度,借精神行进与内在修持,以精神和心灵的方式,行进在那次升登的庇荫之下。第五项精义:诵读先知诞辰颂诗与《升登篇》,是极其有益而美好的习俗,是值得称许的伊斯兰传统。它是伊斯兰社会生活中极为精妙、光明而甜美的谈叙中心。它是提醒信仰诸真理最令人愉悦、最动听的一课。它也是显示信仰诸光、对Allah的爱恋与对先知的爱恋,并激发这些情感的最振奋人心、最具效力的媒介。
第五项精义
愿至高无上的真实主宰Allah使这一习俗延续到无终之时;愿祂慈悯苏莱曼先生以及其他诞辰颂诗作者,使他们的居所成为菲尔道斯至高乐园。آمِينَ(求Allah应允)
结语
既然这宇宙的创造者Allah在每一种类中都创造一个卓越、完善而包容完备的个体,使其成为该种类荣耀与完善的中心,那么,祂当然会借诸尊名中至大尊名的彰显,创造一个相对于整个宇宙而卓越、完善的个体。正如祂诸尊名中有一个至大尊名,祂的受造之作中也会有一个最完善的个体;祂会把分布于宇宙的诸般完善汇集于这个个体,并使这个体成为祂瞩目的中心。这个个体必定属于有生命者,因为宇宙各类之中最完善的是有生命者。这个个体在有生命者中又必定属于有意识者,因为有生命者各类之中最完善的是有意识者。这个独特的个体必定属于人类,因为有意识者中,具有无尽上升禀赋的是人。而在人类中,这个个体必定是穆罕默德عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ(愿Allah赐他尊荣、恩福与平安)。因为,自阿丹时代至今,没有任何历史能显示、也不能显示出一个如他一般的个体。那位尊者把半个地球和人类的五分之一置于自己的精神王权之下,一千三百五十年来,以至为壮丽的威仪延续着自己的精神王权;对一切达到完善者而言,他在一切真理种类中都成为“全体宗师”。朋友与敌人一致确认,他具有最高程度的美好品德。他在使命之初,独自向全世界挑战;他带来的《古兰经》,其表达显示奇迹,每一分钟都有一亿以上的人把它作为口中常诵的功课。这样一位尊者,当然就是那个卓越的个体,不可能是别人。他既是这个世界的种子,也是它的果实。ﻋَﻠَﻴْﻪِ ﻭَﻋَﻠٰﻰ ﺍٰﻟِﻪ۪ ﻭَﺻَﺤْﺒِﻪِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ(愿尊荣、恩福与平安归于他、他的家室和圣门弟子) ﺑِﻌَﺪَﺩِ ﺍَﻧْﻮَﺍﻉِ ﺍﻟْﻜَﺎﺋِﻨَﺎﺕِ ﻭَ ﻣَﻮْﺟُﻮﺩَﺍﺗِﻬَﺎ(其数如万有存在的种类及其中的一切存在者)。那么,请理解:聆听这样一位尊者的诞辰与升登,也就是聆听他上升进程的起点与终点,了解他的精神生平,对于那些把他视为自己的领袖、主上、先导者和代求者的有信仰者,是一场何等有滋有味、何等荣耀、何等光明、何等欢悦、何等吉祥的崇高宗教聚会。
养育并主宰者Allah啊!看在至为尊贵的挚爱使者عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ(愿Allah赐他尊荣、恩福与平安)的情面上,并凭至大尊名,求您使传播这部论著的人及其同伴的心灵蒙受信仰诸光,使他们的笔传播《古兰经》的诸般奥秘,并赐他们在正道上坚定不移。آمِينَ(求Allah应允)。 ﺳُﺒْﺤَﺎﻧَﻚَ(赞颂您超绝一切缺欠) لَا ﻋِﻠْﻢَ ﻟَﻨَٓﺎ اِلَّا ﻣَﺎ ﻋَﻠَّﻤْﺘَﻨَٓﺎ(除了您所教给我们的,我们没有任何知识;我们所知的一切都来自您的教导) ﺍِﻧَّﻚَ ﺍَﻧْﺖَ ﺍﻟْﻌَﻠ۪ﻴﻢُ ﺍﻟْﺤَﻜ۪ﻴﻢُ(您确是全知者,知晓一切;您确是至睿者,一切作为皆充满智慧) ﺍَﻟْﺒَﺎﻗ۪ﻰ ﻫُﻮَ ﺍﻟْﺒَﺎﻗ۪ﻰ(永存者,唯祂才是永存者)
赛义德·努尔西
《第十九言》与《第三十一言》的附篇
论月亮裂开的奇迹
ﺑِﺴْﻢِ ﺍﻟﻠّٰﻪِ ﺍﻟﺮَّﺣْﻤٰﻦِ ﺍﻟﺮَّﺣ۪ﻴﻢِ(奉Allah、慈悯普及万物而至慈者之名,依凭祂而行) ﺍِﻗْﺘَﺮَﺑَﺖِ ﺍﻟﺴَّﺎﻋَﺔُ ﻭَ ﺍﻧْﺸَﻖَّ ﺍﻟْﻘَﻤَﺮُ(复起之时已经临近,月亮已经裂开) ٭ ﻭَﺍِﻥْ ﻳَﺮَﻭْﺍ ﺍٰﻳَﺔً ﻳُﻌْﺮِﺿُﻮﺍ ﻭَ ﻳَﻘُﻮﻟُﻮﺍ ﺳِﺤْﺮٌ ﻣُﺴْﺘَﻤِﺮٌّ(他们每看见一个迹象,便转身背离,并说:“这不过是持续不断的魔术”) 月亮裂开,是一项如月亮般明亮的艾哈迈德عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ(愿Allah赐他尊荣、恩福与平安)的奇迹。哲学家以及他们不经审辨的盲目模仿者,想用败坏的臆想使它黯然失色;他们说:
哲学家,以及那些不经思考、模仿他们的人,想以败坏妄想使月亮裂开——一项如月亮般明亮的艾哈迈德عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ(愿Allah赐他尊荣、恩福与平安)奇迹——遭受遮蚀。他们说:
“若月亮裂开确曾发生,全世界就会知道,人类全部历史也都须记载。”
答:
月亮裂开是为证明先知使命的宣称,向一群听到、否认那宣称的在场者,在夜间、疏忽不察之时突然显示;又有月出时分不同、雾、云等阻碍观看的原因。那时文明尚未普及,限于局部,天象观测也极少;因此,全世界各处都看见、全部历史都记载,自然并非必要。
为驱散这些遮蔽月亮裂开之事的妄想云层,许多要点中,暂请听五点。
第一点:当时、当地的不信者顽固至极,史上所知、闻名。至睿的《古兰经》以ﻭَ ﺍﻧْﺸَﻖَّ ﺍﻟْﻘَﻤَﺮُ(而月亮已裂开),向全世界传报这件事,
第一点
当时,那片土地上的不信者极其顽固,这在历史上众所周知。至睿《古兰经》以ﻭَ ﺍﻧْﺸَﻖَّ ﺍﻟْﻘَﻤَﺮُ(月亮裂开了)这句话,向全世界传报这一事件;然而,那些否认《古兰经》的不信者中,没有任何人开口否认这节经文,也就是否认它所传报的这一事件。倘若那件事在当时并未被那些不信者确知为真实发生的事,他们就会抓住这句话,发起极其猛烈的驳斥,攻击先知,力图使他的主张归于无效。
然而,关于这一事件的先知生平传记与历史,都没有传载与此事相关的不信者所说任何否认其发生的话。历史所传载的,正如ﻭَ ﻳَﻘُﻮﻟُﻮﺍ ﺳِﺤْﺮٌ ﻣُﺴْﺘَﻤِﺮٌّ(他们说:“这不过是持续不断的魔术”)这节经文所表明的,只是:看见那件事的不信者说:“这是魔术。”又说:“他向我们施行了魔术。如果其他地方的商队和旅人也看见了,那才是真的;否则,他就是对我们施了魔术。”后来,早晨从也门和其他地方来的旅人传报说:“我们看见了这样一件事。”随后,那些不信者谈到世界的荣耀عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ(愿Allah赐他尊荣、恩福与平安)时,竟说——绝不如此——“艾布·塔利布的孤儿所施的魔术,连天空也受到了影响。”
第二点:
萨阿德·塔夫塔扎尼等大多数伟大的穷究真理者说:月亮裂开,如同水从他指间流出、供整支军队饮用,以及他在清真寺宣讲时,所倚靠的干枯木柱因与艾哈迈德عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ(愿Allah赐他尊荣、恩福与平安)离别而哭泣、全体会众都听见一样,属于众源连续传述之事。也就是说,人数众多的一代人向另一代人接连传述,他们共同说谎是不可能的。它如同著名的哈雷彗星在千年前出现一样,是众源连续传述的;也如我们未曾见过的锡兰岛之存在,其存在因众源连续传述而确凿。在如此确凿、可以亲见印证的论题上作臆想式的怀疑,是毫无理智。只要并非不可能,便已足够。而月亮裂开,如同一座山因火山而裂开,是可能的。
第三点:
奇迹是为了证明先知身份的主张,使否认者信服,而不是强迫他们。因此,对于听见先知身份主张的人,必须展示足以使他们信服的奇迹。向其他地区的人展示,或者以迫使人不得不承认的显著程度将其显现,既违背具威严的至睿者Allah的智慧,也违背宗教责任的奥义。因为,宗教责任的奥义所要求的是:“为理智打开门,却不夺去它的选择。”
倘若至睿的开创者Allah为了迎合哲学家们的欲望,把月亮裂开的情形保留一两个小时,让全世界都看见,并使它载入人类的一切史书,那么,它或者会像其他天体事件一样,不能成为先知身份主张的证据,也不再与艾哈迈德عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ(愿Allah赐他尊荣、恩福与平安)的使者使命具有特殊关联;或者会成为一个显著到极点、迫使理智接受的奇迹,夺去理智的选择,使人不得不确认先知身份。那时,像艾布·哲赫勒这样心灵如煤炭的人,与像艾布·伯克尔·西迪克这样心灵如钻石的人,便会处在同一层次,宗教责任的奥义也就毁坏了。
正是由于这一奥义,这件事既是突发的,又发生在夜间、人们疏忽之时,而且月出时间的差异、雾和云等其他障碍也被设为帷幕,因此没有向全世界展示,或者说没有使它载入一切史书。
第四点
第四点:这件事发生在夜间众人疏忽之时,而且是突然发生的,因此世界各地自然不会看见。即使某些人看见了,也不会相信自己的眼睛;即使他使人相信了,如此重大的一件事,也绝不会凭一则单传消息,成为载入史书的永恒遗产。
至于某些书籍中增添的“月亮裂成两块之后降到了地上”一语,穷究真理者已经加以拒绝。他们说:“也许是一个伪信者为了贬低这项昭著奇迹的价值而添进去的。”
例如,当时笼罩在愚昧迷雾中的英国和西班牙刚刚日落,美国正值白昼,中国和日本则是清晨;其他地方又有各自的障碍,因此自然不会看见。现在请看这个没有理智的反对者,他说:“英国、中国、日本、美国等民族的史书都没有提到这件事,所以它不曾发生。”一千次诅咒,落在他那样浅薄的欧洲人头上!
第五点
第五点:月亮裂开,并不是由于某些原因而自行发生的偶然、自然事件,不能拿普通、自然的规律来衡量它。相反,太阳与月亮的至睿创造者Allah,为了确认祂使者的使者使命、光照他的主张,以超乎常规的方式使这件事发生。依照引导的奥义、宗教责任的奥义和使者使命的智慧所要求,它向养育与主宰的智慧所选定的人们展示,以使证据对他们构成无可推拒的确证。
对于这一智慧奥义并不要求、并不愿意向之展示,而且尚未听见先知身份主张的世界各地人们,为了不向他们显示,这件事便借雾、云和月出时间差异等情况,借某些地方的月亮尚未升起、某些地方的太阳已经升起、某些地方正值清晨、某些地方刚刚日落等许多阻碍看见这件事的原因,而没有向他们展示。
倘若也向全体人们展示,那么,它或者会作为艾哈迈德عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ(愿Allah赐他尊荣、恩福与平安)的指示所产生的结果、作为先知身份的奇迹而显示;那时,他的使者使命就会达到昭然若揭的程度,人人都不得不确认,理智便不再拥有选择。信仰却是凭理智的选择而成立的,宗教责任的奥义也会毁坏。倘若仅仅把它作为一个天体事件来展示,它与艾哈迈德عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ(愿Allah赐他尊荣、恩福与平安)使者使命的联系就会中断,也不再与他的使命具有特殊关联。
总括:
月亮裂开的可能性已不再可疑,这一点已得到确证。现在,我们指出证明其确曾发生的众多确证中的六项[1],如下:
具有公正、可信品格的圣门弟子,对其发生形成共识。
全部考证的经注学者,解释ﻭَ ﺍﻧْﺸَﻖَّ ﺍﻟْﻘَﻤَﺮُ(而月亮已裂开)时,对其发生一致认同。
全部忠实传述的圣训学者,依许多传述链、不同途径传述其发生。
全部内在揭见、灵感之人,Allah的亲近者、至诚者作出见证。
教义学中道路彼此甚远的领袖、渊博学者,予以确认。
穆罕默德عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ(愿Allah赐他尊荣、恩福与平安)的共同体,依确切明文,不会共同一致于迷误,而它对这件事接受、认同。这一切如太阳一般,证明月亮裂开。
穆罕默德عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ(愿Allah赐他尊荣、恩福与平安)的共同体,依明确的经典明文,不可能共同陷入迷误;他们以接受之心领受了这一事件。这一切如同太阳一般,证明了月亮裂开的事实。
总括:
以上所述,是以穷究求证之名、为折服对手而立论。以下的句子,则是以真理之名、为信仰而立论。是的,穷究求证如此说了,而真理则这样说:
先知身份殿堂的封印,是使者使命天空中光明的月亮。正如他在达到受深爱之境的全然奴仆意识中,那亲近Allah之位所拥有的至大非凡恩迹与至大奇迹——升登之路,也就是使一个地上之身游历诸天——向诸天居民和崇高世界的人们显示了他的优越与受深爱,并证明了他亲近Allah之位。
同样,那连接大地、悬于天空的月亮,凭一个地上之人的指示裂成两块,向大地居民显示了那位地上之人使者使命的如此伟大的奇迹:艾哈迈德عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ(愿Allah赐他尊荣、恩福与平安)凭借使者使命与亲近Allah之位这两只光明的翅膀,如同月亮张开的两只光明羽翼,以两只光辉的翼翅飞向完善的巅峰,直至抵达两弓之距,成为诸天居民与大地居民共同的荣耀。ﻋَﻠَﻴْﻪِ ﻭَﻋَﻠٰﻰ ﺍٰﻟِﻪِ الصَّلَاةُ ﻭَﺍﻟﺘَّﺴْﻠ۪ﻴﻤَﺎﺕُ مِلْاَ الْاَرْضِ ﻭَﺍﻟﺴَّﻤٰﻮَﺍﺕِ(愿尊荣、恩福与遍满大地和诸天的平安,归于他和他的家室) ﺳُﺒْﺤَﺎﻧَﻚَ(赞颂您超绝一切缺欠) لَا ﻋِﻠْﻢَ ﻟَﻨَٓﺎ اِلَّا ﻣَﺎ ﻋَﻠَّﻤْﺘَﻨَٓﺎ(除了您所教给我们的,我们没有任何知识;我们所知的一切都来自您的教导) ﺍِﻧَّﻚَ ﺍَﻧْﺖَ ﺍﻟْﻌَﻠ۪ﻴﻢُ ﺍﻟْﺤَﻜ۪ﻴﻢُ(您确是全知者,知晓一切;您确是至睿者,一切作为皆充满智慧)
一项奇迹:艾哈迈德عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ(愿Allah赐他尊荣、恩福与平安)本人,凭使者使命、亲近之道这两只光明的翼——如月亮张开的两片光翼一般——以这两重发光的羽翅,飞至完善的高峰,直升“两弓之近”,成为众天居民、大地居民可自豪的所依。
ﻋَﻠَﻴْﻪِ ﻭَ ﻋَﻠٰﻰ ﺍٰﻟِﻪِ الصَّلَاةُ ﻭَ ﺍﻟﺘَّﺴْﻠ۪ﻴﻤَﺎﺕُ مِلْاَ الْاَرْضِ ﻭَ ﺍﻟﺴَّﻤٰﻮَﺍﺕِ(愿Allah赐他及他的家属充满大地、众天的尊荣、恩福与平安) ﺳُﺒْﺤَﺎﻧَﻚَ لَا ﻋِﻠْﻢَ ﻟَﻨَٓﺎ اِلَّا ﻣَﺎ ﻋَﻠَّﻤْﺘَﻨَٓﺎ ﺍِﻧَّﻚَ ﺍَﻧْﺖَ ﺍﻟْﻌَﻠ۪ﻴﻢُ ﺍﻟْﺤَﻜ۪ﻴﻢُ(赞颂祢超绝一切缺欠!除祢所教导我们的,我们毫无知识;祢,确实唯有祢是全知者、至睿者) ﺍَﻟﻠّٰﻬُﻢَّ ﺑِﺤَﻖِّ ﻣَﻦِ ﺍﻧْﺸَﻖَّ ﺍﻟْﻘَﻤَﺮُ ﺑِﺎِﺷَﺎﺭَﺗِﻪِ ﺍﺟْﻌَﻞْ ﻗَﻠْﺒ۪ﻰ ﻭَ ﻗُﻠُﻮﺏَ ﻃَﻠَﺒَﺔِ ﺭَﺳَﺎﺋِﻞِ ﺍﻟﻨُّﻮﺭِ ﺍﻟﺼَّﺎﺩِﻗ۪ﻴﻦَ ﻛَﺎﻟْﻘَﻤَﺮِ ﻓ۪ﻰ ﻣُﻘَﺎﺑَﻠَﺔِ ﺷَﻤْﺲِ ﺍﻟْﻘُﺮْﺍٰﻥِ(Allah啊!凭月亮因其指示而裂开的那位之权分,求祢使我的心、《光明论集》真诚学生们的心,如月亮一般面对《古兰经》的太阳) ﺍٰﻣ۪ﻴﻦَ(求祢应允) ﺍٰﻣ۪ﻴﻦَ(求祢应允)
第三十一扇窗
这扇窗是人的窗,是内向自身的。关于它在自身这一面向的详论,我们交由数千位求证圣友的详尽著作,仅指示从《古兰经》恩流中取得的几项根本。如下:
如第十一言所说明:“人是这样一份包罗广泛的副本:至高的至真者以人自身,使人感知祂全部的诸尊名。”其详论交由其他诸言,我们仅显示三点。
第一点:人从三个面向,是神圣诸尊名的一面镜。
第一面向:正如夜的黑暗显示光,同样,人以软弱、无力,以匮乏、需要,以缺欠、过失,显示具威严的全能者之权能、力量、富足、慈悯,其余亦然,如此映照许多神圣属性。甚至,在无尽无力与无尽软弱之中,为面对无尽敌人而寻求一个依靠点,良知便始终望向存在本身即为必然者。又在无尽匮乏、无尽需要之中,为面对无尽的
目的,不得不寻求一个求援点;因此,良知始终从那一点依靠富足而至慈者的门庭,张开双手祈祷。
可见,每个良知之中,从依靠点、求援点这两个面向,都有两扇小窗朝全能而至慈者的慈悯宫廷开启,人始终都能经由它们观看。
第二面向的映照是:以赐给人的有限知识、能力、视、听、所有权、统治等种种小小样本,映照宇宙所有者的知识、权能、视、听,以及养育主宰的统治,理解、显示这些属性。例如,正如我建了这屋,知道它是怎样建成的,看见它,拥有它,管理它,同样,这座宏大的宇宙宫殿也有一位工匠;那工匠知晓它、看见它、作成它、管理它,其余亦然。
第三面向的映照是:人映照在自身之上显出纹饰的神圣诸尊名。如第三十二言第三项立论之初所作的简要说明,在人包罗广泛的本质中,有七十多个尊名显出其纹饰。例如,以被创造显示“精妙创造者”“创造者”之名,以最美好的形构显示“慈悯普及万物者”“至慈者”之名,以美好的教养显示“慷慨尊厚者”“施精微恩泽者”之名,其余亦然。人以全部器官、工具、内在外在装备、肢体、精微官能、无形内涵、感官与感受,分别显示不同尊名各自不同的纹饰。
可见,正如诸尊名之中有一个至大尊名,同样,诸尊名的纹饰之中也有一重至大纹饰,那便是人。
自知为人的人啊!读你自己……否则,你可能只是如动物、如僵固之物那样的人。
第二点:指示独一性的一项重要奥义。如下:
人的灵魂与整个身体有如此关系,使全部器官与部分彼此援助。也就是说,创生诸命令是神圣意欲的彰显;灵魂是从那些命令中披上外在存在的一项命令法则、养育主宰者的精微官能。在它管理器官与部分、感受它们无形的声音、顾及它们所需时,这些都不彼此妨碍,不使灵魂迷乱。对于灵魂,远近相同,各部分彼此不成帷幕。它若愿意,便能使多数部分援助一个部分;若愿意,又能以身体的每一部分知晓、感觉、管理。甚至,若它已获得许多光明,便能以每一部分看、听。
同样,ﻭَ ﻟِﻠّٰﻪِ ﺍﻟْﻤَﺜَﻞُ الْاَعْلٰى(唯Allah拥有至高而无可比拟的完美属性)。既然灵魂作为至高的至真者的一项命令法则,在作为小世界的人体与器官中,尚显出这一情形,那么,在作为大世界的宇宙之中,对于那位存在本身即为必然者普遍统摄的意欲与绝对权能,无尽行动、无尽声音、无尽祈祷、无尽事情,当然从任何面向都不构成重负,彼此不妨碍,不使那具威严的创造者忙乱、迷乱。祂同时看见全部,同时听见全部声音,远近相同。祂若愿意,便派遣全部援助一个。祂能以每一事物察见一切、听见其声,也能以每一事物知晓一切,其余亦然。
第三点:生命有至为重要的本质、重大的职责。然而,这一论述已在《生命之窗》和第二十封书信第八个词中详述,因此,我们将它交由那里,仅提醒:
生命中那些以感受形态涌出的交融纹饰,指示许多尊名与本体内在作为,极为光明地映照永生、自立并维持万有者之本体内在作为。向不认识Allah、尚未完全确认的人们解释这一奥义,时机尚未到,因此,我们关上这扇门。
以为宗教、生活可以分离者,招致灾难
青年土耳其党人的过失,是不知:在我们这里,宗教是生活的根本。他们以为民族、伊斯兰彼此分开,
以为文明永续、统摄一切,在其中寻求生活的幸福。如今,时间已经显示:
那文明体系[2]败坏、有害;确凿的经验已向我们显示。
宗教是生活的生命、明光、根本。这个民族的复兴由宗教的复兴而来。伊斯兰世界明白了这一点。
与其他宗教的情形不同:我们对自己的宗教坚守多少,民族便相应进步多少;对它忽略多少,
民族便相应衰退多少。这是一项历史事实,却被有意遗忘。
死亡并非想象中那般可怕
是迷误的妄想使死亡可怕。死亡是更换衣裳,或迁换住所;从牢狱走进果园。
谁想要生命,应想望殉道。《古兰经》指示殉道者的生命。每个不曾尝到临终痛苦的殉道者,都知道、看到自己
仍然活着,只是发现新的生命更加纯净,便以为自己不曾死亡。他相对于其他亡者的情形,请留意,如同:
两人在梦中同游一座美好花园,里面汇集各类欢愉。一人知道这是梦,便不能享受欢愉,
它不能使他欣喜,反令他惋惜。另一人却以为这是醒觉世界,便获得真实的欢愉;对他,这欢愉成了真实。
梦是形象世界的影子,形象世界又是死后复起前中间世界的影子。因此,它们的规律彼此相似。
政治,是思想世界中的一个恶魔,应向Allah求庇护,免受其害!
文明的政治为大多数人的安宁牺牲少数;更确切地说,是不义的少数为自己牺牲大多数民众。
《古兰经》的公正绝不将一个无辜者的生命、鲜血视为可白白损失;不仅不能为大多数,甚至不能为全人类牺牲他……
经文 ﻣَﻦْ ﻗَﺘَﻞَ ﻧَﻔْﺴًﺎ ﺑِﻐَﻴْﺮِ ﻧَﻔْﺲٍ(谁在并非依法对杀人者施行以命偿命的情形下,杀害一个人),将两项伟大的奥义呈在眼前。一项是纯全的公正。这项伟大准则,
正如权能将个体、群体,个人、全人类同等看待,神圣的公正也同等看待两者。这是一项恒常的法则。
一个人可以自愿牺牲自己的权利;然而不能被牺牲,纵然为全人类。取消他的权利、倾流他的血、
取消他不受侵害的保障,如同取消人类整体的权利、全人类不受侵害的保障。第二项奥义是:一个自私的人,
若在追逐贪欲、私欲的路上杀害一个无辜者,倘若办得到,只要妨碍他的私欲,他也会毁灭世界,消灭阿丹的全体子孙。
软弱鼓励敌人。Allah可以考验祂的仆人,仆人不能考验他的Allah
畏惧、软弱的人啊!你的畏惧、软弱是徒然的,而且会鼓励、招来外界对你不利的影响。
多疑、妄想的人啊!不能为臆想的损害牺牲确实的利益。你应当行动,结果属于Allah。
不能干预祂的作为。Allah将祂的仆人带入考场,说:“你若这样做,我便这样做。”
仆人却绝不能考验他的Allah。若说:“让我的养育主宰者使我成功,我才做这事。”便越了分。
恶魔对尔萨说:“既然一切都是祂所作,预知与裁定始终如一,不会改变,你便从山上跳下,且看祂对你怎样?”
尔萨说:“被诅咒者啊!仆人不能试探、考验他的养育主宰者!”