Risalah Nur — Bahasa Indonesia

WAHAI SANG QADÎR YANG HAKÎM! WAHAI AR-RAHMÂN YANG RAHÎM! WAHAI SADIKU'L-VA'Dİ'L-KERÎM! WAHAI SANG QAHHÂR DZUL-JALÂL, PEMILIK KEMULIAAN, KEAGUNGAN, DAN JALAL!

Tongkat Musa · Bahasa Indonesia

Di bagian ini

WAHAI SANG QADÎR YANG HAKÎM! WAHAI AR-RAHMÂN YANG RAHÎM! WAHAI SADIKU'L-VA'Dİ'L-KERÎM! WAHAI SANG QAHHÂR DZUL-JALÂL, PEMILIK KEMULIAAN, KEAGUNGAN, DAN JALAL!

Engkau Mahasuci seratus ribu tingkat, Mahabersih serta Mahaluhur dengan tingkat yang tiada batas, dari membenarkan orang-orang sesat serta kafir dalam penolakan mereka terhadap kebangkitan. Mereka menyentuh Keagungan Kebesaran-Mu, melukai Kemuliaan Jalal-Mu, mengusik Martabat Ilahi-Mu, serta menyinggung Kasih Sayang Rububiyah-Mu melalui kekufuran, kedurhakaan, dan tuduhan bahwa Janji-Mu dusta. Membenarkan mereka akan berarti mendustakan begitu banyak sahabat-Mu yang setia, begitu banyak Janji-Mu, serta begitu banyak Sifat dan Syuunat-Mu; menolak tuntutan pasti Kerajaan Rububiyah-Mu, juga doa-doa dan permohonan-permohonan tak terbatas dari hamba-hamba-Mu yang diterima, yang Engkau cintai serta yang membuat diri mereka dicintai oleh-Mu dengan membenarkan dan menaati-Mu!

Aku menyatakan Keadilan, Keindahan, serta Rahmat-Mu yang tiada batas Mahasuci dari kezaliman dan keburukan yang tiada akhir seperti itu! Aku ingin mengucapkan ayat

ﺳُﺒْﺤَﺎﻧَﻪُ ﻭَ ﺗَﻌَﺎﻟٰﻰ ﻋَﻤَّﺎ ﻳَﻘُﻮﻟُﻮﻥَ ﻋُﻠُﻮًّﺍ ﻛَﺒ۪ﻴﺮًﺍ

sebanyak seluruh zarah dalam tubuhku!

Sebaliknya, para utusan-Mu yang setia serta para penyeru Kerajaan-Mu yang benar itu bersaksi, memberikan isyarat, serta membawa kabar gembira—dengan haqqulyaqin, ainulyaqin, dan ilmulyaqin—tentang khazanah Rahmat akhirat-Mu, harta terpendam anugerah-Mu dalam alam yang kekal, serta manifestasi indah dan menakjubkan dari Asma-Mu yang indah, yang muncul sepenuhnya dalam negeri kebahagiaan. Dengan beriman bahwa salah satu sinar terbesar dari Nama "Al-Haqq", tempat kembali, matahari, serta pelindung seluruh hakikat, ialah

hakikat kebangkitan yang paling agung ini, mereka mengajarkannya kepada hamba-hamba-Mu.

WAHAI RABBÜ'L-ENBİYA VE'S-SIDDIKÎN!

Mereka semua berada dalam Kerajaan-Mu, ditundukkan serta diberi tugas melalui Perintah dan Kudrat-Mu, Kehendak dan Pengaturan-Mu, juga Ilmu dan Hikmah-Mu. Dengan takdis (menyatakan Allah سُبْحَانَهُ Mahasuci), takbir, tahmid, dan tahlil, mereka memperlihatkan bola bumi seperti tempat zikir yang sangat agung, serta kainat ini seperti masjid yang sangat besar.

Yâ Rabbî ve yâ Rabbe's-semavati ve'l-aradîn! Yâ Hâlıkî ve yâ Hâlık-ı külli şey!

Demi Kudrat, Kehendak, Hikmah, Kekuasaan, serta Rahmat-Mu yang menundukkan langit bersama bintang-bintangnya, bumi bersama seluruh isinya, dan semua makhluk dengan segala keadaannya, tundukkanlah nafsuku kepadaku! Tundukkanlah apa yang kuinginkan kepadaku! Demi khidmah kepada Al-Qur'an serta iman, tundukkanlah hati manusia kepada Risale-i Nur! Berikanlah iman yang sempurna serta husnul khatimah kepadaku dan saudara-saudaraku. Sebagaimana Engkau menundukkan laut kepada Nabi Musa aleyhisselâm, api kepada Nabi Ibrahim aleyhisselâm, gunung serta besi kepada Nabi Dawud aleyhisselâm, jin serta manusia kepada Nabi Sulaiman aleyhisselâm, dan matahari serta bulan kepada Nabi Muhammad ﷺ, tundukkanlah hati serta akal kepada Risale-i Nur! Lindungilah aku serta para pelajar Risale-i Nur dari keburukan nafsu dan setan, azab kubur, serta api neraka; dan bahagiakanlah kami dalam surga Firdaus, âmin âmin âmin!

ﺳُﺒْﺤَﺎﻧَﻚَ لَا ﻋِﻠْﻢَ ﻟَﻨَٓﺎ اِلَّا ﻣَﺎ ﻋَﻠَّﻤْﺘَﻨَٓﺎ ﺍِﻧَّﻚَ ﺍَﻧْﺖَ ﺍﻟْﻌَﻠ۪ﻴﻢُ ﺍﻟْﺤَﻜ۪ﻴﻢُ ﻭَ ﺍٰﺧِﺮُ ﺩَﻋْﻮٰﻳﻬُﻢْ ﺍَﻥِ ﺍﻟْﺤَﻤْﺪُ ﻟِﻠّٰﻪِ ﺭَﺏِّ ﺍﻟْﻌَﺎﻟَﻤ۪ﻴﻦَ

Jika aku memiliki kekurangan dalam mempersembahkan pelajaran yang kuambil dari Al-Qur'an serta Cevşenü'l-Kebir (Zirah Besar), munajat Nabi ﷺ, ke hadirat Rabbku Yang Rahîm sebagai ibadah tafakur, maka dengan menjadikan Al-Qur'an serta Cevşenü'l-Kebir sebagai pemberi syafaat bagi pengampunan kesalahanku, aku memohon ampunan dari Rahmat-Nya.

Said Nursî

HUJAH IMAN KESEMBILAN

(PENGANTAR KEBANGKITAN SINAR KESEMBILAN)

ﺑِﺴْﻢِ ﺍﻟﻠّٰﻪِ ﺍﻟﺮَّﺣْﻤٰﻦِ ﺍﻟﺮَّﺣ۪ﻴﻢِ ﻓَﺴُﺒْﺤَﺎﻥَ ﺍﻟﻠّٰﻪِ ﺣ۪ﻴﻦَ ﺗُﻤْﺴُﻮﻥَ ﻭَﺣ۪ﻴﻦَ ﺗُﺼْﺒِﺤُﻮﻥَ ٭ ﻭَﻟَﻪُ ﺍﻟْﺤَﻤْﺪُ ﻓِﻰ ﺍﻟﺴَّﻤٰﻮَﺍﺕِ وَالْاَرْضِ ﻭَﻋَﺸِﻴًّﺎ ﻭَﺣ۪ﻴﻦَ ﺗُﻈْﻬِﺮُﻭﻥَ ٭ ﻳُﺨْﺮِﺝُ ﺍﻟْﺤَﻰَّ ﻣِﻦَ ﺍﻟْﻤَﻴِّﺖِ ﻭَﻳُﺨْﺮِﺝُ ﺍﻟْﻤَﻴِّﺖَ ﻣِﻦَ ﺍﻟْﺤَﻰِّ ﻭَﻳُﺤْﻴِﻰ الْاَرْضَ ﺑَﻌْﺪَ ﻣَﻮْﺗِﻬَﺎ ﻭَﻛَﺬٰﻟِﻚَ ﺗُﺨْﺮَﺟُﻮﻥَ ٭ ﻭَﻣِﻦْ ﺍٰﻳَﺎﺗِﻪ۪ٓ ﺍَﻥْ ﺧَﻠَﻘَﻜُﻢْ ﻣِﻦْ ﺗُﺮَﺍﺏٍ ﺛُﻢَّ ﺍِﺫَٓﺍ ﺍَﻧْﺘُﻢْ ﺑَﺸَﺮٌ ﺗَﻨْﺘَﺸِﺮُﻭﻥَ ٭ ﻭَ ﻣِﻦْ ﺍٰﻳَﺎﺗِﻪ۪ٓ ﺍَﻥْ ﺧَﻠَﻖَ ﻟَﻜُﻢْ ﻣِﻦْ ﺍَﻧْﻔُﺴِﻜُﻢْ ﺍَﺯْﻭَﺍﺟًﺎ ﻟِﺘَﺴْﻜُﻨُٓﻮﺍ ﺍِﻟَﻴْﻬَﺎ ﻭَ ﺟَﻌَﻞَ ﺑَﻴْﻨَﻜُﻢْ ﻣَﻮَﺩَّﺓً ﻭَ ﺭَﺣْﻤَﺔً ﺍِﻥَّ ﻓ۪ﻰ ﺫٰﻟِﻚَ لَاٰيَاتٍ ﻟِﻘَﻮْﻡٍ ﻳَﺘَﻔَﻜَّﺮُﻭﻥَ ٭ ﻭَﻣِﻦْ ﺍٰﻳَﺎﺗِﻪ۪ ﺧَﻠْﻖُ ﺍﻟﺴَّﻤٰﻮَﺍﺕِ وَالْاَرْضِ وَاخْتِلَافُ ﺍَﻟْﺴِﻨَﺘِﻜُﻢْ ﻭَ ﺍَﻟْﻮَﺍﻧِﻜُﻢْ ﺍِﻥَّ ﻓ۪ﻰ ﺫٰﻟِﻚَ لَاٰيَاتٍ ﻟِﻠْﻌَﺎﻟِﻤ۪ﻴﻦَ ٭ ﻭَ ﻣِﻦْ ﺍٰﻳَﺎﺗِﻪ۪ ﻣَﻨَﺎﻣُﻜُﻢْ ﺑِﺎﻟَّﻴْﻞِ ﻭَ ﺍﻟﻨَّﻬَﺎﺭِ ﻭَﺍﺑْﺘِﻐَﺎﺅُﻛُﻢْ ﻣِﻦْ ﻓَﻀْﻠِﻪ۪ ﺍِﻥَّ ﻓ۪ﻰ ﺫٰﻟِﻚَ لَاٰيَاتٍ ﻟِﻘَﻮْﻡٍ ﻳَﺴْﻤَﻌُﻮﻥَ ٭ ﻭَ ﻣِﻦْ ﺍٰﻳَﺎﺗِﻪ۪ ﻳُﺮ۪ﻳﻜُﻢُ ﺍﻟْﺒَﺮْﻕَ ﺧَﻮْﻓًﺎ ﻭَ ﻃَﻤَﻌًﺎ ﻭَ ﻳُﻨَﺰِّﻝُ ﻣِﻦَ ﺍﻟﺴَّﻤَٓﺎﺀِ ﻣَٓﺎﺀً ﻓَﻴُﺤْﻴ۪ﻰ ﺑِﻪِ الْاَرْضَ ﺑَﻌْﺪَ ﻣَﻮْﺗِﻬَٓﺎ ﺍِﻥَّ ﻓ۪ﻰ ﺫٰﻟِﻚَ لَاٰيَاتٍ ﻟِﻘَﻮْﻡٍ ﻳَﻌْﻘِﻠُﻮﻥَ ٭ ﻭَﻣِﻦْ ﺍٰﻳَﺎﺗِﻪ۪ٓ ﺍَﻥْ ﺗَﻘُﻮﻡَ ﺍﻟﺴَّﻤَٓﺎﺀُ وَالْاَرْضُ ﺑِﺎَﻣْﺮِﻩ۪ ﺛُﻢَّ ﺍِﺫَﺍ ﺩَﻋَﺎﻛُﻢْ ﺩَﻋْﻮَﺓً ﻣِﻦَ الْاَرْضِ ﺍِﺫَٓﺍ ﺍَﻧْﺘُﻢْ ﺗَﺨْﺮُﺟُﻮﻥَ ٭ ﻭَ ﻟَﻪُ ﻣَﻦْ ﻓِﻰ ﺍﻟﺴَّﻤٰﻮَﺍﺕِ ﻭَ الْاَرْضِ ﻛُﻞٌّ ﻟَﻪُ ﻗَﺎﻧِﺘُﻮﻥَ ٭ ﻭَ ﻫُﻮَ ﺍﻟَّﺬ۪ﻯ ﻳَﺒْﺪَﺅُ ﺍﻟْﺨَﻠْﻖَ ﺛُﻢَّ ﻳُﻌ۪ﻴﺪُﻩُ ﻭَ ﻫُﻮَ ﺍَﻫْﻮَﻥُ ﻋَﻠَﻴْﻪِ ﻭَﻟَﻪُ ﺍﻟْﻤَﺜَﻞُ الْاَعْلٰى ﻓِﻰ ﺍﻟﺴَّﻤٰﻮَﺍﺕِ وَالْاَرْضِ ﻭَﻫُﻮَ ﺍﻟْﻌَﺰ۪ﻳﺰُ ﺍﻟْﺤَﻜ۪ﻴﻢُ ٭

Dalam Sinar Kesembilan ini, akan dijelaskan suatu butir hikmah terbesar serta bukti paling agung dari ayat-ayat besar samawi ini, yang memperlihatkan satu poros iman, dan dari dalil-dalil besar yang suci ini, yang membuktikan kebangkitan.

Ini merupakan Pertolongan Rabb yang halus: Tiga puluh tahun lalu, pada akhir karya bernama Muhakemat (Penilaian-Penilaian), yang ditulisnya sebagai pengantar tafsir, Said Lama berkata, "Tujuan Kedua: Dua ayat yang mengisyaratkan kebangkitan dalam Al-Qur'an akan ditafsirkan serta dijelaskan.

ﻧَﺨُﻮ ﺑِﺴْﻢِ ﺍﻟﻠّٰﻪِ ﺍﻟﺮَّﺣْﻤٰﻦِ ﺍﻟﺮَّﺣ۪ﻴﻢِ

" Lalu beliau berhenti dan tidak dapat menulis lebih lanjut. Syukur serta pujian kepada Sang Khâliq-ku Yang Rahîm, sebanyak dalil serta tanda kebangkitan, karena tiga puluh tahun kemudian Dia menganugerahkan taufik.

Ya, sembilan atau sepuluh tahun lalu, Dia menganugerahkan Kalimat Kesepuluh serta Kalimat Kedua Puluh Sembilan, yang merupakan dua bukti serta tafsir yang terang dan sangat kuat dari Firman Ilahi

ﻓَﺎﻧْﻈُﺮْ ﺍِﻟٰٓﻰ ﺍٰﺛَﺎﺭِ ﺭَﺣْﻤَﺖِ ﺍﻟﻠّٰﻪِ ﻛَﻴْﻒَ ﻳُﺤْﻴِﻰ الْاَرْضَ ﺑَﻌْﺪَ ﻣَﻮْﺗِﻬَﺎ ﺍِﻥَّ ﺫٰﻟِﻚَ ﻟَﻤُﺤْﻴِﻰ ﺍﻟْﻤَﻮْﺗٰﻰ ﻭَﻫُﻮَ ﻋَﻠٰﻰ ﻛُﻞِّ ﺷَﻰْﺀٍ ﻗَﺪ۪ﻳﺮٌ

, ayat pertama dari dua ayat itu. Dia membungkam para pengingkar.

Sembilan dan sepuluh tahun setelah dua benteng kukuh iman kepada kebangkitan yang tidak dapat diserang itu, Dia menganugerahkan melalui risale ini tafsir ayat kedua, yaitu ayat-ayat terbesar yang disebutkan pada awal. Sinar Kesembilan ini terdiri dari sembilan Bagian yang luhur yang diisyaratkan ayat-ayat tersebut serta sebuah pendahuluan penting.