Risale-i Nur — Basa Sunda

Ka Kangjeng Üstad Nu Agung Nu Nalukkeun Haté-Haté

Serat-Serat · Basa Sunda

Ka Kangjeng Üstad Nu Agung Nu Nalukkeun Haté-Haté

Kangjeng Üstad nu nalukkeun sakabéh haté abdi ku cahyana

Haté abdi ngémutan Anjeun kalayan sumanget nu suci

Ilham abdi hirup ku béja kabébasan Anjeun tina tuduhan

Ku kameunangan luhur Anjeun nu ngabingahkeun jalma-jalma mu'min

Méga-méga nu poék éta nyingkah tina cakrawala

Di langit, malaikat-malaikat ngarayakeun ieu pésta nu agung

Jihad Anjeun nyalametkeun iman jutaan jalma

Pangémut ka Anjeun hurung mancorong dina haté-haté nu iman

Rébuan kecap hikmah Anjeun ngagedurkeun iman

Nalika abdi neuleuman riwayat Anjeun kalayan sumanget nu suci

Pancaran kaéndahan Anjeun ngajantenkeun ilham abdi kasengsem

Kaayaan Anjeun ngélingan pamingpin-pamingpin sapertos "Fatih"

Lir gunung-gunung, Anjeun teu oyag dina dinten-dinten nu pangpikasieuneunana

Payuneun tekanan nu unggal mangsana pinuh ku pati

Iman dina diri Anjeun nimbulkeun kagét nu rongkah ka dunya-dunya

Malah musuh ogé kagum kana iman Anjeun nu teu oyag

Margi pamingpin Anjeun nyaéta "Kangjeng Nabi Urang Nu Agung ﷺ"

Karya Anjeun nu langgeng: Tapak nu Anjeun tuduhkeun ka para nonoman

Anjeun parantos ngahontal pancaran azali Al-Qur'an Al-Karim

Anjeun parantos maparin pangajaran iman sareng kasampurnaan ka manusa

Nun makuta nu turun kana mastaka ti cakrawala sawarga-sawarga

Alam peryogi makrifat sareng pituduh Anjeun

Tina unggal karya Anjeun ngalimpas cahya-cahya lir sagara

Anjeun pamingpin para murid Nur nu nuju ka "Alloh"

"Sözler" ngagugah sumanget jutaan jalma lir sagara

Panon-panonna ningali alam-alam di sawarga

Dina unggal kalimah nu pinuh hikmah, aya cahya tina Al-Qur'an

Dina unggal kilat cahya, pancaran sarébu hiji panonpoé ngalimpas

"Nu leumpang dina jalan Nur" bakal janten conto kanggo manusa

Haté-haté bakal pinuh ku sumanget nu suci

Beuki cita-citana ngahontal kasampurnaan ti dinten ka dinten

Alam batinna beuki tilelep dina pasamoan nu pangmanisna

Nalika iman dina haténa ngaguruh lir sagara-sagara

Al-Qur'an maparin sarébu pangajaran hakékat ka rohna

Anjeunna bébas tina bahaya-bahaya nu ngurilingan Islam

Margi perjuanganana beresih tina noda-noda pulitik

Unggal léngkahna ngagaduhan kakuatan nu suci

Anjeunna ngagaduhan sora nu luhur nu ngajantenkeun nurani-nurani kasengsem

Beuki haté-haté ngahontal rusiah azali kanyaah

Warna-warna nu pinuh kanyaah ngahias cakrawalana di ditu di dieu

Anjeun parantos nalukkeun hiji nagri ti tungtung ka tungtung, nun Nur

Cahya Anjeun bakal janten papagon kanggo sakabéh manusa

Al-Qur'an nguatkeun Anjeun ku mu'jizat-mu'jizat

Nun nu mulya nu nalukkeun haté, maju tanpa eureun

Riwayat hirup Anjeun pinuh ku perkara-perkara luar biasa

Mancorong di alam lir panonpoé-panonpoé tanpa pareum

Anjeun ngawakilan tata surya

Anjeun maju kalayan gancang dina rohangan-rohangan nu megah

Generasi-generasi nu iman bakal nuturkeun Anjeun

Bakal ngiring Anjeun mangtaun-taun, mangabad-abad

Nalika Anjeun ngalangkungan sajarah kalayan laju nu pinuh iman éta

Sareng sakabéh putra-putra Anjeun nu langkung ti jutaan

Sakaligus hiji alam nu pinuh rusiah muka ka roh abdi

Rintih dina sajak abdi teu tiasa ngagambarkeun kanyaah abdi!

Ali Ulvi

(Serat ieu mangrupa hiji bagéan tina serat nu diserat dua welas taun kapengker sareng dimuat dina kumpulan Sikke-i Tasdik-i Gaybî. Ku margi nerangkeun dua hasil nu ageung sareng kacida sucina nu dipasihkeun ku Risale-i Nur ka lemah cai sareng bangsa ieu, sareng ku margi saenyana nembonganana persis dua hasil ieu parantos katingal di nagri ieu sareng di dunya Islam, serat ieu kacida pentingna.) ﺑِﺎﺳْﻤِﻪ۪ ﺳُﺒْﺤَﺎﻧَﻪُ Abdi nyangka yén, ku margi Risale-i Nur mangrupa hiji nu nyalametkeun ieu lemah cai nu diberkahan dina jihat batin; ayeuna kanggo nyingkirkeun dua musibah batin nu rongkah, waktos pikeun mimiti muncul ngalangkungan dunya pers sareng maparin pangajaran parantos sumping, atanapi siga bakal sumping. Salah sahiji musibah nu rongkah éta: Pikeun ngalawan pangjajahan batin ka ieu lemah cai ku gerakan kateuagamaan nu rongkah nu muncul di kalér, nu ngéléhkeun agama Kristen sareng nu ngalahirkeun anarki, Risale-i Nur tiasa ngalaksanakeun tugas hiji bénténg Al-Qur'an, lir bénténg Dzulqarnain. Nu kadua: Kanggo nyingkirkeun bantahan sareng tuduhan dunya Islam nu kacida tegesna ka warga ieu lemah cai nu diberkahan, haté abdi dipaparin pangéling yén kedah nyarios ku basa pers. Abdi teu terang kaayaan dunya, nanging sakumaha hakékat-hakékat Risale-i Nur mangrupa hiji bénténg pikeun ngalawan pangjajahan gerakan nu rongkah nu ngawasa Éropa kalayan ngajajah sareng nu teu ngandelkeun agama-agama samawi, Risale-i Nur ogé mangrupa hiji mu'jizat Al-Qur'an nu janten sarana pikeun nyingkirkeun bantahan sareng tuduhan dunya Islam sareng Buana Asia dina kaayaan ayeuna sareng mulangkeun kanyaah sareng duduluran nu baheula. Para politikus nu mikanyaah lemah cai di nagri ieu kedah geuwat sadar sareng nyitak sareng nyebarkeun Risale-i Nur sacara resmi, supados janten taméng ngalawan dua musibah ieu. Naha, lamun salami dua puluh taun ieu teu aya Risale-i Nur nu nyebarkeun iman tahkiki ku cara nu kacida kuatna di ieu lemah cai, dina abad nu rongkah ieu, dina parobahan sareng ngabeledug nu ahéng, ieu lemah cai nu diberkahan tiasa ngajaga Al-Qur'an sareng imanna kalayan lengkep tina hantaman-hantaman nu rongkah?

Bedîüzzaman Said Nursî