第一篇闪光
认信Allah独一,有两类。譬如,一位大人物的各样货物,来到一处集市、一座城市,人们可以用两种方式,知道它们属于他。一种概括而朴素,说:“如此巨大的财物,除他之外,无人有能耐拥有。”然而,在这样的普通人看管之下,可能有许多偷窃,许多人都能声称拥有其中一部分。第二种,是读懂每捆货物上的文字,认出每匹布上的花押,知晓每份告示上的印章,由此说“一切都属于那位”。这样,每一物都在意义上显示那位。
同样,认信Allah独一,也有两种:
一种,是朴素而外在的认信独一:“至高的至真者独一,无伙伴,无匹敌;这个宇宙属于祂。”
第二种,是真实的认信独一:在每一物之上,看见祂权能的印记、养育与主宰的印玺、祂笔下的纹饰,直接从每一物向祂的光明开启一扇窗;以接近亲见的确信,确认并信认祂独一,一切都出自祂权能之手,在祂应受崇拜的神圣性、养育与主宰、所有权中,无论任何方面,都绝无伙伴与助手;由此获得某种恒久专注于Allah面前的状态。我们也将在这一言中,提及显示那纯粹而崇高的真实认信独一的光芒。
第一项精义中的一则提醒
崇奉原因而疏忽的人啊!原因是一层帷幕,因为威荣与伟大要求如此。然而,真正施行作为的,是那位万物皆依赖祂而祂无所依赖者的权能;因为认信独一与威严要求如此,也要求独立施行。无始苏丹的职员,并非养育与主宰王权的执行者,而是那王权的传告者、那养育与主宰的观览者与察看者。那些职员、那些媒介,是为了显露权能的威荣与养育主宰的威严,使权能与卑微事务的直接接触,不显于外。祂并非像沾染无力、惯于匮乏的人间君王,因无力与需要,而使职员成为王权的伙伴。
因此,原因被设置,是为在理智朝向外表的眼光之前,维护权能的威荣。正如镜子有两面,每一物都有一个“可见外在”的层面,仿佛镜子着色的一面,能成为不同
颜色与状态的承载。另一面是“内在支配”层面,仿佛镜子明亮的一面。在可见外在的一面,有一些状态,与那位万物皆依赖祂而祂无所依赖者的权能之威荣与完善不相称;原因被设置,正是为那些状态提供归属处与所凭依者。然而,在内在支配与真实的一面,一切透明、一切美好,适合权能亲自直接施行,并不违背其威荣。因此,原因纯属外在;在内在支配层面与真实中,它们并无真正的作用。
外在原因的另一项智慧在于:为免把无理的怨诉与虚妄的反对转向绝对公正者,便设置了原因,作为那些怨诉与反对所指向的对象。因为,缺陷出自原因,源于它们承受的能力不足。关于这一奥义,有一个以精妙例子形式传述的精神比喻:
尊贵的阿兹拉伊勒عَلَيْهِ السَّلَامُ(愿Allah赐他平安)曾对至高的至真者说:“我履行收取灵魂的职分时,祢的众仆会抱怨我、怨恨我。”至高的至真者,以智慧的语言对他说:“我将在你与我的众仆之间,放下灾难与疾病的帷幕,好使他们的怨诉转向灾难与疾病,不来怨恨你。”
看,疾病怎样成为帷幕,成为人们臆想死亡期限中存在恶劣之事时的归咎处;而收取灵魂中真正存在的智慧与美好,则属于阿兹拉伊勒عَلَيْهِ السَّلَامُ(愿Allah赐他平安)的职分。同样,尊贵的阿兹拉伊勒,也是一层帷幕。收取灵魂时,有些状态外表看来似乎缺乏慈悯,与慈悯的完善不相称;他任那职务的监察者,成为Allah权能的帷幕,正是为让那些表面状态有所归属。
是的,威荣与伟大要求:在理智看来,原因须成为遮护权能之手的帷幕;Allah的独一与威严要求:原因须从真正的作用中收回双手。
第二篇闪光
看,留意宇宙这座园圃、大地这片花园,以及这张以星辰镀饰的美丽天颜!你会看见:那位具威严的精妙创造者、具美善的开创者,在每一个铺展撒布的精工造物上,都留下一枚万物创造者所专有的印记;在每一个受造物上,都留下一枚万物精妙创造者所独具的印玺;黑夜与白昼、夏季与春季的书页,各是权能之笔的一份敕书,其上所写成的层层存在之物,又都带着祂不可仿效的光辉花押
。现在,我们将从那些印记、印玺与花押中,举出几个例子。
譬如,在祂无数印记、在生命上安放的众多印记中,看这一枚:“祂由一物制成一切,又由一切制成一物。”因为,祂由精滴之水,也由饮入的单纯之水,制成无数动物器官与官能。由一物制成一切,自然是绝对全能者的作为。而对于摄入的无数食物,不论动物性或植物性,祂都将其中多样的质料极其有序地变成一具特定身体,由之织成一层特定皮肤,由之制成单纯的器官与机能;施行这一切的,自然是一切都能成就的全能者、绝对全知者。
是的,死亡与生命的创造者在尘世这座工场中,以祂的智慧,依一道显示奇迹的命令法则管理生命;施用并执行这一法则,专属于那位将整个宇宙都握在支配之中者。
你若理智未熄、心灵未盲,就会明白:极其容易、极其有序地,由一物制成一切;又以全然的尺度与秩序,精工地由一切制成单独一物,这是万物精妙创造者所独具、万物创造者所专有的一枚印记。
譬如,你若看见一位善作奇事者,用一迪尔汗重的棉絮,织出一百匹毛呢、丝绸或细白棉布等各类织物;同时,又仅从那一迪尔汗重的棉絮中,制出哈勒瓦、巴克拉瓦等众多甜食;随后又看见他把铁与石、蜜与油、水与土,握在掌中,制成一块美好的黄金,那么,你自然会确凿判断:他拥有一种独具的技艺,大地一切元素,都听命于他,土中一切产物,都随他的裁决而定。
是的,生命中权能与智慧的显现,比这个例子还奇妙千倍。这便是生命上众多印记中的单独一枚……
第三篇闪光
看那些在流动的宇宙、运行的存在之物中游行的有生命者!你会看见:每一个有生命者上,都有永生、自立并维持万有者所安放的许多印玺。其中一枚印玺是:
那个有生命者,譬如人,仿佛宇宙的缩影、受造之树的一枚果实、这个世界的一粒种子,综合了世界大多数种类的样本;仿佛是以极精密的天平,从整个宇宙滤出的一滴。因此,要创造这个有生命者,成为其养育主宰者,就必须将整个宇宙握在支配之中。
你的理智若未淹没于妄想,便会明白:将一个权能之词——譬如“蜜蜂”——作成大多数事物的一部小目录;在一张书页——譬如“人”——中,写下宇宙这部书的大多数问题;在一点——譬如小小的“无花果种子”——中,纳入整个无花果树的纲要;在一个字母——譬如“人的心灵”——中,展示显现并遍及广大世界诸书页的全部尊名的作用;在只占扁豆粒大小位置的“人的记忆能力”中,写下足抵一座图书馆的文字,将一切宇宙事件的详尽目录纳入那小小能力——这一切,无疑而又无疑,是万物创造者所独具、这个宇宙具威严的养育主宰者所专有的一枚印玺。
有生命者上,养育主宰者众多印玺中的单独一枚,就如此显示其光,使人如此读出祂的迹象;那么,你若能一同察看、看见全部那些印玺,难道不会说ﺳُﺒْﺤَﺎﻥَ ﻣَﻦِ ﺍﺧْﺘَﻔٰﻰ ﺑِﺸِﺪَّﺓِ ﻇُﻬُﻮﺭِﻩ۪(赞颂那位因显现过于强烈而隐的Allah,祂超绝一切缺欠)吗?
第四篇闪光
看,留意天海中游行、大地表面撒布的缤纷存在之物与各样精工造物!你会看见,每一个之上,都有无始之太阳不可仿效的花押。正如生命中有祂的印记,有生命者中有祂的印玺——我们已看过一两个——赋予生命之上,也有这样的花押。比喻能使深意易于领会,因此,我们将以一个比喻,显示这一真理。
譬如,从行星,直到水滴、小玻璃片、雪中明亮的微粒,都可看见太阳映像与反射所显出的一道花押、一项太阳专属的光明作用。倘若你不承认那些无数事物中显出的小太阳,是太阳反射的显映、倒映的彰显,那么,你就须在每一水滴、每一片受光的玻璃
、每一颗迎光的透明微粒中,承认本来就独立存在一个自然、真实的太阳;由这极端疯狂,陷入无尽愚昧。
同样,无始之太阳的光明显现中,在“使活”——即“赋予生命”——这一方面,每一个有生命者之上,都有这样一道花押:假使所有原因聚在一起,个个都成为有选择意志的行动者,仍不能仿效那花押。因为,每一个有生命者,都是权能的一个奇迹,呈现为诸尊名的一处焦点,而那些尊名,犹如无始之太阳的一道道光线。
倘若不把有生命者上显出的奇妙技艺纹饰、精微智慧秩序、独一性奥义的显现,归于那位独一无二、万物皆依赖祂而祂无所依赖者,那么,就须承认:每一个有生命者,甚至一只苍蝇、一朵花中,都藏着一种无限的开创权能,存在着遍知一切的知识,以及能够管理宇宙的绝对意志;甚至存在本身即为必然者所独有的其余属性,也都在它们之内。仿佛把一种应受崇拜的神圣性,赋给那花、那蝇的每一个微粒一般,人便须跌入最愚昧的迷误、最愚蠢的迷信之深处。
因为,那个事物的微粒,尤其若是种子,都被赋予这样一种处境:那微粒关照自己所构成的有生命者,依其秩序而取相应位置;甚至仿佛关照那个有生命者的整个种类,取得一种形态——例如带上小翅膀,好在各处播种,延续其种类,竖起自己种类的旗帜。它甚至处于一种位置,使那个有生命者能继续同自身所牵系、所需要的一切存在之物保持交往与给养关系。
因此,那微粒若不是绝对全能者的职员,若切断了同绝对全能者的联系,那么,就须赋予它看见一切的眼睛、遍及一切的意识。
正如这些水滴与玻璃微粒中的小太阳,以及种种色彩,若不归于太阳映照的显映、反射的彰显,就须以无尽太阳代替一个太阳,承认一个不可能之中的不可能的迷信。同样,若不将一切归于绝对全能者,就须以无尽、甚至宇宙微粒之数的神灵代替独一的Allah,仿佛把百重不可能中的一种不可能当作实存,人便须陷入如此疯狂的呓语。
概言之:从每一微粒,开启三扇窗,通向无始之太阳独一的光明,以及祂存在本身的必然:
第一扇窗
第一扇窗:每一微粒,如同一个士兵,在所属的各级部队中——即排、连、营、团、师、集团军——都有一层联系,依那联系有一项职分,依那职分又在规定秩序内有一种行动……
又譬如,你瞳孔中那个无生命的微粒,在你的眼、头、身体之中,在为血液循环、感觉与运动效力的静脉、动脉及其他神经中,连同生发之力、吸引之力、排出之力、赋形之力等,在你所属的种类中,乃至其他范围,都有一层联系、一项职分。它明明向不盲的眼显示:自己是一位无始全能者的精工之作、受命担职的职员,处在祂的治理之下。
第二扇窗
第二扇窗:空气中的每一微粒,都能造访每一朵花、每一个果实,也能进入每朵花、每个果实,在其中工作。若不是一位看见并知晓一切的绝对全能者所委派、所役使的职员,那游荡的微粒,就须懂得所有果实与花的构造与机能、制作方式、各自的技艺,懂得为它们所披形貌裁衣之术,懂得完满而周遍的技艺缝制。这微粒,犹如太阳,显示一线认信Allah独一的光明。以光相比空气,以水相比土壤,便可类推。
事物最初的来源,本是这四种质料;按新的自然学说,则是氢、氧、碳、氮。这些元素,是前述那些元素的组成部分。
第三扇窗
第三扇窗:由微粒构成的一点土,能成为每一种开花结果植物生长发育的源地。你若用那些微粒装满一只碗,全世界各种开花结果植物的细小种子——这些种子,正如动物的精滴一样,本来质料并非各自不同;精滴同为一种水,那些种子也同样由碳、氮、氢、氧组成,本性彼此相同,性质彼此不同,只由预知与裁定之笔,以纯非物质的方式,将其本原的纲要存入其中——你若把这些种子依次放进那只碗,你会像事情已发生那样相信:每一种都会带着奇妙的构造与机能、形貌与姿态,显现出来。
那些微粒,若不是这样一位的职员、奉令担职者——祂知晓每一事物的每一状态与位置,能够赐每一事物以相称的存在与存在的必需之物,面对祂的权能,一切都极其容易地听命效力——
那么,就须在那土壤的每一微粒中,都有数量等同于全部开花结果植物的非物质工厂与印刷所,使它能成为那些器官机能、形貌彼此悬殊而各不相同的存在之物的源地;或者,就须赋予它遍知全部那些存在之物的知识,以及能够构成全部那些事物的权能,才能成为它们全部构成的凭依。
可见,若切断同至高的至真者的联系,就须承认数量等同于土壤微粒的神灵。这是千重不可能之中的不可能的迷信。
然而,它们若是职员,就极容易。正如一位伟大苏丹的一名普通士兵,奉君王之名、凭其力量,可以使一整个国度迁徙,使两海相接,俘获一位国王;同样,奉无始无终苏丹之命,一只苍蝇击倒一位宁录,一只蚂蚁摧毁一位法老的宫殿,将之倾覆;一颗无花果种子,承载一棵无花果树。
而且,每一微粒中,另有两位忠实见证者,见证精妙创造者自身存在的必然性与独一。
其一:每一微粒,虽绝对无力,却承担极重大、极多样的职分;虽无生命知觉,却以爱好秩序的姿态,使行动契合普遍秩序,显示一种普遍意识。因此,每一微粒,以其无力的语言,见证绝对全能者的存在本身必然;以其顾及世界秩序,见证祂的独一。ﻛَﻤَﺎ ﺍَﻥَّ ﻓ۪ﻰ ﻛُﻞِّ ﺫَﺭَّﺓٍ ﺷَﺎﻫِﺪَﺍﻥِ ﻋَﻠٰﻰ ﺍَﻧَّﻪُ ﻭَﺍﺟِﺐٌ ﻭَﺍﺣِﺪٌ ﻛَﺬٰﻟِﻚَ ﻓ۪ﻰ ﻛُﻞِّ ﺣَﻰٍّ ﻟَﻪُ ﺍٰﻳَﺘَﺎﻥِ ﻋَﻠٰﻰ ﺍَﻧَّﻪُ ﺍَﺣَﺪٌ ﺻَﻤَﺪٌ(正如每一微粒中,都有两位见证者,见证祂是存在本身必然而独一者;同样,每一个有生命者中,都有祂的两个迹象,见证祂独一无二,万物皆依赖祂而祂无所依赖)
是的,每一个有生命者中,既有独一性的印记,也有万物皆依赖祂而祂无所依赖之性的花押。因为,一个有生命者,把在宇宙大部分处可见显映的诸尊名,同时显在自身明镜之中,仿佛一处焦点,显示永生、自立并维持万有者至大尊名的显现。它在“赋予生命者”的帷幕之下,显示本体独一性某种影子,因此带着一枚独一性的印记。
而且,那个有生命者,作为宇宙的缩影、受造之树的一枚果实,所需如宇宙般广多;将其所需一同、轻易地送入它那极小的生命范围,显示万物皆依赖祂而祂无所依赖之性的
花押。亦即,这状态显示:它有这样一位养育主宰者,祂对它的一次眷注,足以代替一切;祂的一道关照,足以顶替所有事物。而全部事物,都不能代替祂的一次眷注。ﻧَﻌَﻢْ ﻳَﻜْﻔ۪ﻰ ﻟِﻜُﻞِّ ﺷَﻰْﺀٍ ﺷَﻰْﺀٌ ﻋَﻦْ ﻛُﻞِّ ﺷَﻰْﺀٍ ﻭَ لَا ﻳَﻜْﻔ۪ﻰ ﻋَﻨْﻪُ ﻛُﻞُّ ﺷَﻰْﺀٍ ﻭَ ﻟَﻮْ ﻟِﺸَﻰْﺀٍ ﻭَﺍﺣِﺪٍ(是的,祂一位,便足以为每一物代替一切;而一切,即使只为一物,也不能代替祂)
这状态还显示:它的那位养育主宰者,不依赖任何事物,祂的宝库也不因此减少任何东西,任何事对祂的权能都不沉重。这便是一道显示万物皆依赖祂而祂无所依赖之性之影的花押……
可见,每一个有生命者中,都有独一性的印记,都有万物皆依赖祂而祂无所依赖之性的花押。是的,每一个有生命者,都以生命的语言诵读ﻗُﻞْ ﻫُﻮَ ﺍﻟﻠّٰﻪُ ﺍَﺣَﺪٌ(你说:“祂是Allah,独一无二者”) ﺍَﻟﻠّٰﻪُ ﺍﻟﺼَّﻤَﺪُ(Allah,万物皆依赖祂而祂无所依赖者)。除了这两枚印记,另有几扇重要窗户;因别处已详述,此地便从略。
既然宇宙的每一个微粒,如此同时开启三扇窗、两个孔,生命又开启两道门,通向存在本身必然者的独一,那么,你就能类推:从微粒到太阳,各层存在之物,正以何等方式,传播使人认识具威严者的光明。
从这里,你就能理解、类推认识Allah之精神进步的程度,以及专注于祂面前的层次。