Bedîüzzaman Said Nursî
Saudaraku Re’fet Bey yang mulia serta setia!
Demi kemuliaan Al-Qur’an yang memiliki keagungan, hak perhatian kalian kepada Al-Qur’an, serta kehormatan khidmah kalian kepada iman melalui Nur selama dua puluh tahun, segera tinggalkan dan buat orang lain meninggalkan sikap saling mendiamkan serta tersinggung yang bernilai melemparkan api ke bubuk mesiu ini. Secara lahir hal itu sangat kecil, tetapi dahsyat, sangat menyakitkan serta tragis karena keadaan kita peka, dan menjadi bantuan besar bagi para munafik tersembunyi yang berusaha menghancurkan kita. Jika tidak, untuk sekarang kuat kemungkinan bahwa karena satu dirham hak pribadi, seratus batman kerugian datang kepada kita serta khidmah Al-Qur’an dan iman.
Aku menjamin kepada kalian dengan sumpah: Jika salah seorang dari kalian menghinaku dengan penghinaan terbesar serta sepenuhnya menghancurkan martabat diriku, tetapi tidak meninggalkan khidmah Al-Qur’an, iman, serta Nur, aku memaafkannya, berdamai, serta berusaha tidak tersinggung.
Karena kalian mengetahui bahwa musuh-musuh kita berusaha memanfaatkan sedikit rasa asing, segera berdamailah. Tinggalkan keengganan bersikap akrab satu sama lain yang tidak berarti serta sangat merugikan. Jika tidak, sebagian dari kita akan seperti Şemsi, Şefik, serta Tevfik, secara lahir bergabung dengan para penentang, dan hal itu menjadi kerugian serta kekurangan besar bagi khidmah iman kita. Karena hingga sekarang Pertolongan Ilahi memberikan banyak orang dalam pola yang sama sebagai ganti satu kehilangan, İnşâallah Pertolongan Ilahi kembali datang membantu kita.
Bedîüzzaman Said Nursî
Saudara-saudaraku yang mulia serta setia!
Direktur sangat menyukai Âyetü’l-Kübra serta Panduan Pemuda. Kini ia menginginkan Asa-yı Musa serta Zülfikar (Pedang Beralur). Aku pun berjanji, ‘Aku akan menyuruh orang membawakannya bagimu.’ Jika tersedia di Afyon sini, pesanlah satu Asa-yı Musa, satu Zülfikar yang berjilid serta besar, satu Panduan Pemuda, dan satu Âyetü’l-Kübra.
Bedîüzzaman Said Nursî
Aku memiliki permohonan sangat penting kepada Dewan Menteri:
Pada akhir kumpulan Risale-i Nur bernama ‘Siracünnur’ yang lebih dari tiga ratus halaman terdapat Sinar Kelima, sekitar lima belas halaman, yang aslinya telah ditulis dahulu sekali serta menjadi sebab Dewan Menteri mengumpulkan kumpulan itu. Dari Siracünnur yang terbukti memberikan banyak manfaat kepada setiap orang, terutama orang-orang yang tertimpa musibah, para lansia, serta orang-orang yang dihinggapi keraguan dalam iman, kami memohon kepada Dewan Menteri, bersama seluruh orang yang tertimpa musibah, para lansia, serta orang-orang yang memerlukan hakikat-hakikat iman dan memperoleh manfaat penuh dari penghiburannya, agar bagian yang disangka merugikan itu dikeluarkan serta dilarang, lalu tiga ratus halaman sisanya diizinkan terbit.
Kami juga memohon serta menuntut agar kumpulan Zülfikar kami dikembalikan; ini merupakan hak kami. Dalam Zülfikar yang empat ratus halaman terdapat dua halaman tafsir dua ayat mengenai warisan serta penutupan aurat, yang ditulis tiga puluh tahun lalu menghadapi para filsuf Eropa. Juga terdapat satu baris mengenai bank dalam İşaratü’l-İ’caz, yang dicetak tiga puluh tahun lalu, mengenai ayat
ﺍَﺣَﻞَّ ﺍﻟﻠّٰﻪُ ﺍﻟْﺒَﻴْﻊَ ﻭَﺣَﺮَّﻡَ ﺍﻟﺮِّﺑٰﻮﺍ;
serta tulisan sekitar satu baris dalam enam pertanyaan yang diajukan kepala pendeta Gereja Anglikan Inggris kepada Meşihat Islam tiga puluh tahun lalu ketika aku berada di Dârülhikmet. Kami memohon agar tulisan-tulisan itu dikeluarkan lalu Zülfikar kami dikembalikan. Kumpulan itu disita dengan alasan dua halaman serta satu baris tidak sesuai dengan hukum sipil sekarang, padahal sangat dipuji di dunia Islam, manfaatnya banyak terlihat secara nyata, dan ia membuktikan tiga rukun iman dengan cara luar biasa. Sebagaimana jika lima kata suatu surat disensor, bagian sisanya diizinkan, menurut hukum kami juga menuntut hak penting ini. Bersama para pencinta Al-Qur’an serta iman yang berkhidmah melalui Nur kepada bangsa, tanah air, dan ketertiban, kami memohon agar diselamatkan dari kezaliman orang-orang yang membesar-besarkan hal-hal kecil mengenai kami, seakan-akan biji-biji dijadikan kubah-kubah.
Bedîüzzaman Said Nursî
ﺑِﺎﺳْﻤِﻪ۪ ﺳُﺒْﺤَﺎﻧَﻪُ
Saudara-saudaraku yang mulia serta setia!
Pertama:
Hasil laporan ini persis sama dengan yang di Denizli. Dalam membebaskan kita dari pokok-pokok tuduhan, demi tampak baik bagi mereka serta memperlihatkan bukan pengikut Nur, melalui dorongan Wahabisme, para ahli menyerang dengan sedikit kritik ilmiah. Menurut perkiraanku, laporan ini datang ke sini sebelum surat dakwaan, sehingga surat dakwaan mengambil beberapa pokok darinya. Jika demikian, tabel kita juga merupakan jawaban lengkap bagi mereka. Bagaimana menurut kalian? Bagaimana jawaban baru kita; apakah baik? Aku menulisnya sangat tergesa-gesa dalam keadaan sengsara.
Kedua:
Hingga sekarang, secara lahir mereka berurusan dengan kita melalui pribadi kita, perkumpulan, tarekat, serta beberapa surat pribadi kecil. Kini, melalui penyitaan Siracünnur serta Hücumat-ı Sitte (Enam Serangan), para ahli mengarahkan pandangan kepada Nur, dan melalui tipu daya musuh-musuh tersembunyi kita, terjadi sejenis serangan terhadap Risale-i Nur yang merupakan sumber ketenteraman tanah air ini. Seperti telah terjadi berkali-kali, tepat pada waktu serangan ini, dua gempa bumi keras datang ke negeri ini ketika aku menulis pembahasan itu. Keduanya membenarkanku dan berkata, ‘Tulisan tidak diperlukan.’
Aku pun tidak menulis lagi. Hari ini kudengar juga bahwa ketakutan akan perang telah dimulai. Aku berkata kepada pejabat yang memimpin tempat ini: Hingga sekarang, kapan pun Nur diserang, bumi marah atau ketakutan akan perang dimulai. Kami melihat begitu banyak peristiwa hingga tidak tersisa kemungkinan kebetulan, dan hal itu juga diperlihatkan kepada pengadilan.
Jadi, pada hari-hari ini, tanpa mengetahuinya, aku sangat gelisah mengenai Nur; para ahli mengkritik dengan dengki, dan suatu kumpulan penting Nur disita. Siracünnur, yang bernilai sedekah yang diterima serta menjadi perantara menolak musibah, masuk ke bawah tirai penyembunyian; gempa bumi serta ketakutan akan perang dimulai.
Bedîüzzaman Said Nursî
ﺑِﺎﺳْﻤِﻪ۪ ﺳُﺒْﺤَﺎﻧَﻪُ
Saudara-saudaraku yang mulia serta setia!
Jangan khawatir; kita berada di bawah Pertolongan. Di bawah kesulitan-kesulitan lahir terdapat rahmat. Para ahli dipaksa mematahkan satu bagiannya. Tentu hati mereka telah menjadi pengikut Nur.
Bedîüzzaman Said Nursî
ﺑِﺎﺳْﻤِﻪ۪ ﺳُﺒْﺤَﺎﻧَﻪُ
Saudara-saudaraku yang mulia, setia, teguh, tidak gelisah, serta tidak kembali kepada dunia sementara dengan meninggalkan akhirat!
Jangan sedih karena tinggal sedikit lebih lama di sini dan mereka ingin memperluas persoalan kita hingga suatu kadar. Sebaliknya, bergembiralah seperti aku.
Karena umur tidak berhenti, ia berlari menuju lenyap. Dalam tempat latihan ruhani seperti ini, ia menjadi kekal melalui buah-buah akhiratnya. Lingkup pelajaran Nur juga meluas. Misalnya, guru-guru agama dari para ahli terpaksa membaca Siracünnur dengan perhatian penuh. Jika kita keluar pada masa ini, juga terdapat kemungkinan timbul kekurangan dalam khidmah iman kita dari satu atau dua segi.
Meskipun secara pribadi aku menanggung kesulitan jauh lebih besar daripada kalian, aku tidak ingin keluar. Sejauh mungkin, kalian juga hendaknya berusaha bersabar serta tabah, membiasakan diri dengan cara hidup ini, dan memperoleh penghiburan serta rasa lega dari menulis dan membaca Nur.
Bedîüzzaman Said Nursî
ﺑِﺎﺳْﻤِﻪ۪ ﺳُﺒْﺤَﺎﻧَﻪُ
Saudara-saudaraku yang mulia serta setia!
Pertama:
Jika diperlukan, akan kukirim kepada kalian dua salinan tabel di akhir pembelaan yang tertulis dengan huruf baru dan berada di sisiku, bersama jawaban kepada para ahli, untuk dikirim ke Diyanet Riyaseti serta Pengadilan Pidana Berat Ankara. Satu salinan jawaban kepada para ahli juga harus diberikan kepada pengadilan di sini.
Kedua:
Membuat persoalan kita meluas merupakan kebaikan. Hingga sekarang, demi menurunkan nilainya, secara lahir mereka memperlihatkannya kecil serta tidak penting, tetapi secara tersembunyi sangat mementingkannya. Kini keadaan ini, inşâallah, akan lebih baik serta bermanfaat bagi khidmah iman dan Al-Qur’an.
Bedîüzzaman Said Nursî
ﺑِﺎﺳْﻤِﻪ۪ ﺳُﺒْﺤَﺎﻧَﻪُ
Saudara-saudaraku yang mulia serta setia!
Pertama:
Seandainya kita bebas tahun ini, mungkin sebagian dari kita akan pergi berhaji. İnşâallah, niat ini diterima seolah-olah kita benar-benar telah pergi, dan dalam keadaan sulit ini, khidmah iman serta Nur kita akan memberikan pahala haji yang begitu besar.
Kedua:
Karena kita berulang kali berkata, ‘Risale-i Nur merupakan tafsir Al-Qur’an yang sangat kuat serta sejati,’ dan sebagian orang yang kurang memperhatikan tidak memahami maknanya sepenuhnya, aku menerima peringatan untuk menjelaskan suatu hakikat. Hakikat itu ialah:
Tafsir terbagi menjadi dua:
Satu:
Tafsir-tafsir yang dikenal, yang menjelaskan, menguraikan, serta membuktikan makna ungkapan, kata, dan kalimat Al-Qur’an.
Jenis tafsir kedua
ialah menjelaskan, membuktikan, serta menguraikan hakikat-hakikat iman dalam Al-Qur’an melalui hujah-hujah yang kuat. Jenis ini sangat penting. Tafsir-tafsir lahir yang dikenal terkadang memasukkan jenis ini dengan cara ringkas. Namun, Risale-i Nur secara langsung mendasarkan diri pada jenis kedua ini; ia merupakan tafsir maknawi yang membungkam para filsuf keras kepala dengan cara tanpa bandingan.
Ketiga:
Pagi tadi aku akan menulis sesuatu, tetapi tertunda. Kini persoalan yang sama muncul; juru tulis Salim Bey memberikan izin. Esok Hüsrev serta Tahirî hendaknya datang ke sisiku untuk menulis permohonan kepada Dewan Menteri.
Bedîüzzaman Said Nursî
ﺑِﺎﺳْﻤِﻪ۪ ﺳُﺒْﺤَﺎﻧَﻪُ
Saudara-saudaraku yang mulia serta setia!
Apakah di tengah masyarakat, kita serta Nur merupakan yang paling merugikan, hingga setiap penulis menulis dengan bebas dan setiap kelompok berkumpul tanpa campur tangan? Padahal, jika tidak ada pendidikan agama, di antara kaum Muslim tidak akan terdapat jalan selain penindasan mutlak serta suap mutlak. Sebagaimana hingga sekarang seorang Muslim tidak menjadi Yahudi atau Nasrani yang sejati, melainkan menjadi orang tanpa agama serta rusak sepenuhnya, demikian pula seorang Muslim tidak dapat menjadi Bolshevik. Ia justru menjadi anarkis dan tidak dapat diatur lagi selain melalui penindasan mutlak.
Kami murid-murid Nur berusaha bagi pemerintahan, ketertiban, serta kebahagiaan tanah air dan bangsa. Yang berada di hadapan kita ialah para anarkis tanpa agama serta musuh bangsa dan tanah air. Pemerintah sangat perlu melindungi serta membantu kita sepenuhnya, bukan mengganggu kita.
Bedîüzzaman Said Nursî
ﺑِﺎﺳْﻤِﻪ۪ ﺳُﺒْﺤَﺎﻧَﻪُ
Saudara-saudaraku yang mulia serta setia!
Pertama:
Dibebaskannya para penyebar Nur seperti Re’fet, Edhem, para Çalışkan, serta Burhan memperlihatkan bahwa penyebaran Nur tidak dilarang dan pengadilan tidak dapat mengganggunya. Hal ini juga merupakan tanda putusan bahwa tidak terdapat kegiatan perkumpulan. Dengan memperpanjang persoalan kita, mereka menarik perhatian kepada Nur dalam lingkup luas, sehingga bernilai undangan umum serta pengumuman resmi untuk membacanya. Hal ini menggerakkan keinginan membaca orang-orang yang mendengar serta merindukannya, dan menjadi perantara manfaat bagi kita serta ahli iman seratus kali lebih besar daripada kesulitan dan kerugian kita. Pada masa ini, menghadapi pasukan-pasukan kesesatan yang menyerang dalam lingkup bumi paling luas, melalui serangan paling dahsyat serta menyeluruh, hal itu memang merupakan isyarat bahwa pelajaran suci seperti ini, dengan cara tersebut, inşâallah akan memperlihatkan pengaruhnya seperti bom atom.
Bedîüzzaman Said Nursî
ﺑِﺎﺳْﻤِﻪ۪ ﺳُﺒْﺤَﺎﻧَﻪُ
Saudara-saudaraku Re’fet, Mehmed Feyzi, serta Sabri yang mulia dan setia!
Melalui isyarat kuat serta peringatan maknawi, demi Risale-i Nur, kemuliaan hari raya ini, serta hak hubungan lama kita, aku sangat memohon kepada kalian bertiga agar berusaha mengobati luka baru kita yang dahsyat. Sebab, musuh-musuh tersembunyi mengikuti dua rencana: Satu, menjatuhkan pribadiku melalui penghinaan; kedua, menimbulkan sikap dingin di antara kita. Terutama, mereka ingin memisahkan kita melalui kritik, keberatan, serta rasa tersinggung terhadap Hüsrev.
Kunyatakan kepada kalian bahwa sekalipun Hüsrev memiliki seribu kekurangan, aku takut menentangnya. Sebab, kini menentangnya merupakan pengkhianatan besar yang secara langsung melawan Risale-i Nur serta diriku, dan menguntungkan orang-orang yang membuat kita sengsara. Suatu peristiwa ganjil tanpa sebab, seperti pecahnya komporku, telah menimpaku. Aku juga yakin bahwa penyiksaan terakhir terhadapku ini datang dari kurangnya solidaritas kalian yang tidak berarti serta sangat merugikan.
Suatu jari dahsyat ikut campur di sini, terutama dalam ruangan keenam. Jangan membuatku menangis pada hari rayaku ini; segera berdamailah sepenuhnya dari hati.
Bedîüzzaman Said Nursî
ﺑِﺎﺳْﻤِﻪ۪ ﺳُﺒْﺤَﺎﻧَﻪُ
Saudara-saudaraku yang mulia serta setia!
Hari ini aku hanya menginginkan pembebasan dua atau tiga saudara kita. Namun, Pertolongan Ilahi terhadap kita menundanya demi manfaat mereka. Keadaan kita ini perlu serta sangat diperlukan selama sekitar dua puluh hari. Sebab, berada bersama pada hari raya ini perlu bagi kita, Nur, khidmah kita, istirahat maknawi serta jasmani kita, memperoleh bagian penuh dari doa para jemaah haji, terbebasnya Risale-i Nur yang dikirim ke Ankara dari penyitaan, bertambahnya orang yang berpegang pada Nur karena kasihan akan kezaliman yang menimpa kita, serta menjadi hujah bahwa kita tidak berlindung kepada para pengkhianat tanah air, bangsa, dan agama dengan meridai kesalahan-kesalahan besar yang sedang ada.
Bedîüzzaman Said Nursî
ﺑِﺎﺳْﻤِﻪ۪ ﺳُﺒْﺤَﺎﻧَﻪُ
Saudara-saudaraku yang mulia serta setia!
Dengan dorongan Wahabisme, karena tidak tahan menerima perhatian serta penghargaan sungguh-sungguh Imam Ali radıyallahu anh kepada Nur, dan di bawah pengaruh kecurigaan yang membuat air zamzam dibuang tahun lalu serta melarang haji tahun ini, para ahli membuat kritik tidak adil, keliru, serta tidak benar, dan mengajukan keberatan-keberatan salah serta penuh dengki itu terhadap Sinar Kelima. Pada masa penuh kecurigaan serta kegelisahan seperti ini, tempat paling aman bagi kita ialah penjara. İnşâallah, Nur akan memperoleh kebebasan bagi kita serta dirinya sendiri.
Karena melalui cara tanpa bandingan, dalam keadaan sangat berat serta menghadapi begitu banyak penentang, Nur membuat dirinya dibaca hingga tingkat ini, membuat murid-muridnya bekerja dalam berbagai bentuk di penjara, dan melalui Pertolongan Ilahi tidak memberi kesempatan bagi kesengsaraan mereka, kita wajib merasa puas pada tingkat ini serta bersyukur sebagai ganti mengeluh. Ketabahanku menghadapi seluruh kesulitan berat datang dari rasa puas ini. Aku tidak mencampuri Tugas Ilahi.
Bedîüzzaman Said Nursî
ﺑِﺎﺳْﻤِﻪ۪ ﺳُﺒْﺤَﺎﻧَﻪُ
Saudara-saudaraku yang mulia serta setia!
Satu dari dua salinan ini milikku, satu milik direktur. Koreksilah salinan direktur berdasarkan salinan yang pada awalnya terdapat tulisanku sendiri. Kali ini ketika membaca Âyetü’l-Kübra, aku melihat Bagian Keduanya hingga akhir serta percakapan maknawi di bagian akhir sangat penting, dan memperoleh banyak manfaat. Demi manfaat kalian, hendaklah seorang membaca serta seorang mendengarkan. Bersama koreksi, jangan biarkan salinan-salinan itu menganggur; saudara-saudara kita hendaknya membacanya berdua-dua.
Kedua:
Jangan sampai Kalimat Kesepuluh milikku, buku catatan surat-surat di sini, serta hal-hal lainnya hilang atau menganggur. Aku telah menyerahkan pengawasannya kepada Ceylan.
Bedîüzzaman Said Nursî
ﺑِﺎﺳْﻤِﻪ۪ ﺳُﺒْﺤَﺎﻧَﻪُ
Saudara-saudaraku yang mulia serta setia!
Kini, ketika membaca Celcelutiye, pada kalimat
ﺑِﺤَﻖِّ ﺗَﺒَﺎﺭَﻙَ ﺛُﻢَّ ﻧُﻮﻥٍ ﻭَ ﺳَﺎﺋِﻞٍ
yang mengisyaratkan Risalah Takdir, terlintas di hatiku: Apa hubungan surah ﺛُﻢَّ ﻧُﻮﻥْ pada tingkatan kedua puluh enam dengan Kalimat tentang Takdir? Pada saat itu, aku diberi peringatan, ‘Bacalah awal surah itu!’
Ketika kubaca, kulihat bahwa dalam ayat
ﻥٓ ﻭَﺍﻟْﻘَﻠَﻢِ ﻭَﻣَﺎ ﻳَﺴْﻄُﺮُﻭﻥَ,
kata ﻥ mengisyaratkan pena Takdir, Nur, serta nur Ilmu Azali—asal, dasar, sumber azali, dan guru kekal bagi seluruh pena, penulisan baris, serta tulisan. Jadi, sebagaimana ﻭَﺍﻟﺬَّﺍﺭِﻳَﺎﺕِ mengisyaratkan Zerrat Risalesi (Risalah Zarah), melalui hubungan kuat, kata ﻥ juga memandang Risalah Takdir dengan isyarat kuat.
Bedîüzzaman Said Nursî
ﺑِﺎﺳْﻤِﻪ۪ ﺳُﺒْﺤَﺎﻧَﻪُ
Saudara-saudaraku yang mulia, setia, serta teguh!
Pertama:
Berdasarkan rahasia
ﺍَﻟْﺨَﻴْﺮُ ﻓ۪ﻰ ﻣَﺎ ﺍﺧْﺘَﺎﺭَﻩُ ﺍﻟﻠّٰﻪُ,
terdapat kebaikan dalam penundaan persoalan kita. Hatiku serta kebebasan Nur menghendaki demikian. Melalui saling menghibur, menguatkan tenaga maknawi, pembahasan ilmiah dengan percakapan manis, serta menulis dan membaca Nur, kalian akan berhasil menghapus titik pada “zahmet” (kesulitan) sementara ini lalu menjadikannya “rahmet” (rahmat), serta mengubah jam-jam sementara menjadi jam-jam kekal, inşâallah.
Kedua:
Karena kita saling mengucapkan selamat hari raya dalam tempat persinggahan penjara sementara pengadilan, sebagai makanan manis hari raya, aku mengirim air zamzam yang dibawakan kepadaku oleh pahlawan Konya, Zübeyr, serta madu desa Nurs yang sangat berarti bagiku. Masukkan air ke botol madu, lalu aduk. Kemudian tuangkan air zamzam ke dalamnya dan minumlah dengan sepenuh nikmat serta kesehatan.
Bedîüzzaman Said Nursî
ﺑِﺎﺳْﻤِﻪ۪ ﺳُﺒْﺤَﺎﻧَﻪُ
Saudara-saudaraku yang mulia serta setia!
Dari suatu pihak penting diajukan pertanyaan yang penting serta penuh makna. Mereka bertanya kepadaku, ‘Meskipun telah terbukti bahwa kalian bukan sebuah perkumpulan melalui pembebasan tiga pengadilan dari segi itu, serta enam provinsi yang selama dua puluh tahun mengawasi tidak mengganggu pada pokok tersebut, di antara pengikut Nur terdapat ikatan luar biasa yang tidak ada dalam perkumpulan atau komite apa pun. Kami ingin Anda menyelesaikan kesulitan ini.’
Sebagai jawaban, aku berkata: Ya, pengikut Nur bukan dan tidak dapat menjadi perkumpulan apa pun, terutama perkumpulan atau komite yang dibentuk demi kepentingan politik, dunia, negatif, pribadi, atau kelompok. Namun, cucu-cucu, putra-putra, serta putri-putri jutaan pejuang Islam, pahlawan-pahlawan dahulu tanah air ini yang dengan sukacita penuh mengorbankan ruh demi memperoleh tingkatan syahid, mewarisi dorongan rela berkorban itu. Dengan memperlihatkan ikatan luar biasa ini, di Pengadilan Denizli mereka membuat saudara tak berdaya serta malang ini mengucapkan kalimat berikut atas nama mereka:
‘Biarlah kepala kita juga dikorbankan demi suatu hakikat yang untuknya jutaan kepala pahlawan telah dikorbankan!’ Ia mengatakannya atas nama mereka, lalu membungkam pengadilan dalam rasa heran serta penghargaan. Jadi, di antara pengikut Nur terdapat orang-orang rela berkorban yang sejati, tulus, semata-mata demi Rida Ilahi, positif, serta berorientasi akhirat. Komite-komite dahsyat seperti kaum mason, komunis, perusak, zindik, orang yang menolak agama, serta Taşnak tidak menemukan cara menghadapi pengikut Nur itu; dengan menipu pemerintah serta peradilan, mereka ingin mematahkan dan mencerai-beraikannya melalui hukum-hukum yang lentur. İnşâallah, mereka tidak dapat melakukan sesuatu pun. Justru mereka akan menjadi sebab bertambahnya pejuang Nur serta iman yang rela berkorban.
Bedîüzzaman Said Nursî
ﺑِﺎﺳْﻤِﻪ۪ ﺳُﺒْﺤَﺎﻧَﻪُ
Saudara-saudaraku yang mulia serta setia!
Akan kuceritakan kepada kalian pertanyaan serta jawabannya yang terjadi empat puluh tahun lalu dan menyerupai pertanyaan kemarin. Pada masa dahulu itu, perhatian mendalam murid-murid Said Lama kepada gurunya mencapai tingkat rela berkorban. Karena komite Armenia serta pejuang Taşnak sangat aktif di daerah Van dan Bitlis, Said Lama menghadapi mereka serta membungkam mereka hingga suatu kadar. Ia memperoleh senapan Mauser bagi murid-muridnya; suatu waktu, ketika senjata berada bersama kitab-kitab dalam madrasahnya seperti barak tentara, seorang jenderal datang, melihat, lalu berkata, ‘Ini barak, bukan madrasah.’ Karena peristiwa Bitlis, ia menjadi curiga dan memerintahkan, ‘Ambillah senjata-senjatanya.’ Mereka mengambil lima belas senapan Mauser kami yang sampai ke tangan mereka. Satu atau dua bulan kemudian, Perang Dunia meletus. Aku mengambil kembali senapan-senapanku. Bagaimanapun…
Karena keadaan-keadaan ini, mereka bertanya kepadaku, ‘Komite Armenia yang memiliki pejuang-pejuang dahsyat takut kepada Anda, hingga ketika Anda naik ke Gunung Erek di Van, para pejuang itu menghindari Anda, berpencar, serta pergi ke tempat lain. Kekuatan apa yang terdapat pada Anda hingga hal itu terjadi?’
Sebagai jawaban, aku berkata, ‘Karena di hadapan kita terlihat para pejuang Armenia yang melakukan pengorbanan luar biasa ini demi kehidupan dunia sementara serta manfaat dan keselamatan sementara dari kebangsaan yang kecil dan negatif, tentu para murid yang berusaha bagi kehidupan kekal serta manfaat positif kebangsaan suci Islam yang sangat besar, dan meyakini bahwa “Ajal itu satu”, tidak akan tertinggal dari para pejuang itu {(Catatan kaki): Dengan rendah hati, atas nama saudara-saudaraku kukatakan: Jika perlu, inşâallah kita akan jauh melampaui mereka. Kita akan memperlihatkan bahwa sebagaimana dalam agama, kita juga merupakan pewaris leluhur dalam keberanian.} Jika perlu, tanpa ragu serta dengan bangga, mereka mengorbankan ajal pasti mereka dan beberapa tahun umur yang secara lahir disangka ada, demi umur jutaan tahun serta keselamatan dan manfaat miliaran saudara seagama.’
Bedîüzzaman Said Nursî
ﺑِﺎﺳْﻤِﻪ۪ ﺳُﺒْﺤَﺎﻧَﻪُ
Saudara-saudaraku yang mulia, setia, penuh kesetiaan, serta kasih!
Selama dua hari, terdapat sakit karena pilek yang kuat pada kepalaku serta saraf-sarafku. Pada keadaan semacam ini, ketika aku memerlukan penghiburan serta keakraban dengan bertemu sahabat hingga suatu kadar, kesunyian dahsyat dari isolasi serta kesendirian yang ganjil menekanku. Sejenis keluhan datang ke hati, ‘Mengapa penyiksaan ini terjadi; apa manfaatnya bagi khidmah kita?’
Tiba-tiba pagi ini, hati diberi peringatan: Sangat perlu bagi khidmah kalian yang tulus serta semata-mata atas nama kebenaran dan hakikat untuk memasuki ujian keras ini; berkali-kali diuji dengan sangat teliti pada batu penguji, ‘Emas atau tembaga?’; diuji tanpa keadilan dari setiap segi; serta diayak melalui tiga atau empat ayakan untuk melihat ada atau tidaknya bagian dan tipu daya nafsu kalian. Karena itu, Takdir Ilahi serta Pertolongan Rabb mengizinkannya.
Karena khidmah itu diperlihatkan dalam medan ujian semacam ini di hadapan para penentang keras kepala, pencari alasan, serta tidak adil, setiap orang memahami bahwa tanpa campur tipu daya, ananiyah, niat buruk, atau kepentingan dunia, akhirat, maupun pribadi apa pun, khidmah itu datang dari kebenaran serta hakikat dengan ketulusan penuh.
Seandainya tetap berada di balik tirai, banyak makna dapat diberikan. Ahli iman dari kalangan awam belum akan percaya; mereka akan berkata, ‘Mungkin mereka menipu kita.’ Kalangan khusus juga dihinggapi bisikan cemas. Mereka belum akan yakin sepenuhnya, dengan pikiran bahwa mungkin, seperti sebagian orang yang memiliki kedudukan rohani, mereka melakukan demikian demi memamerkan diri serta memperoleh kepercayaan.
Kini, setelah ujian, bahkan orang paling keras kepala serta penuh bisikan cemas terpaksa mengakui. Kesulitan kalian satu, keuntungan kalian seribu, inşâallah.
Bedîüzzaman Said Nursî
ﺑِﺎﺳْﻤِﻪ۪ ﺳُﺒْﺤَﺎﻧَﻪُ
Saudara-saudaraku yang mulia serta setia!
Pemberitaan peristiwa pada masa tawananku melalui surat kabar telah menambah simpati masyarakat, meskipun melalui larangan-larangan keras mereka berusaha membuat penduduk menjauh dari kita di segala tempat. Kemarin, tiga pejabat resmi yang mendukung penghinaan kepada kita, terutama diriku, berkata di halaman, ‘Ketika Said terlihat di jendela, penduduk berkumpul serta memandangnya. Jangan biarkan ia berdiri di jendela; jika tidak, pindahkan ruangannya.’ Demikian penjaga kepala memberitahukan. Jangan khawatir sama sekali. Aku telah memutuskan menanggung setiap kesulitan. Melalui berkah doa kalian, inşâallah kesulitan-kesulitan akan berubah menjadi kegembiraan.
Pada dasarnya, peristiwa tawanan itu benar. Namun, karena tidak memiliki saksi, aku tidak menjelaskannya secara terperinci. Hanya saja, aku tidak mengetahui bahwa satu regu datang untuk menghukum matiku; kemudian aku memahami. Panglima Rusia juga mengatakan beberapa hal dalam bahasa Rusia untuk meminta maaf; aku tidak memahaminya. Jadi, kapten Muslim yang hadir serta memberitahukan peristiwa ini kepada surat kabar memahami bahwa panglima berulang kali berkata, ‘Maafkan!’
Saudara-saudaraku, semakin aku sibuk bersama Nur, kesulitan berkurang. Jadi, tugas kita ialah menyibukkan diri bersama Nur, tidak mementingkan hal-hal sementara, bersabar, serta bersyukur.
Bedîüzzaman Said Nursî
SUATU WATAK BEDÎÜZZAMAN YANG MEMBUAT AKAL TAKJUB
(Diterbitkan dalam edisi majalah Ehl-i Sünnet tanggal 15 Oktober 1948. Artikel seorang pengacara yang memiliki surat kabar Ehl-i Sünnet.)
Ketika saya ditawan dalam keadaan terluka di daerah Bitlis pada Perang Dunia Pertama, Bedîüzzaman juga ditawan pada hari itu. Beliau dikirim ke Siberia dan berada di kamp tawanan terbesar. Saya berada di Pulau Nargin di Baku. Suatu hari, Nikola Nikolaviç datang memeriksa para tawanan serta berkeliling kamp. Ketika ia lewat di hadapan Bedîüzzaman, beliau sama sekali tidak memberikan perhatian dan tidak bergerak dari tempatnya. Hal ini menarik perhatian panglima tertinggi. Melalui suatu alasan, ia kembali lewat di hadapan beliau. Beliau tetap tidak bergerak. Pada kali ketiga, ia berhenti di hadapan beliau. Melalui penerjemah, berlangsung percakapan berikut di antara keduanya:
—Apakah Anda tidak mengenal saya?
—Ya, saya mengenal Anda. Nikola Nikolaviç merupakan paman dari pihak ibu Tsar. Ia panglima tertinggi Medan Kaukasus.
—Jika demikian, mengapa Anda menghina saya?
—Tidak, mohon maaf; saya tidak menghina Anda. Saya melakukan apa yang diperintahkan nilai-nilai suci saya.
—Apa yang diperintahkan nilai-nilai suci itu?
—Saya seorang alim Muslim. Dalam hati saya terdapat iman. Seseorang yang memiliki iman lebih utama daripada seseorang yang tidak memiliki iman. Seandainya saya berdiri untuknya, saya berarti tidak menghormati nilai-nilai suci saya. Karena itu, saya tidak berdiri.
—Jadi, dengan menyebut saya tidak beriman, ia menghina diri saya, pasukan saya, bangsa saya, serta Tsar. Segera periksa ia dalam dewan pengadilan militer.
Atas perintah ini, pengadilan militer dibentuk. Para perwira Turki, Jerman, serta Austria di markas itu masing-masing memohon kepada Bedîüzzaman dan mendesaknya meminta maaf kepada panglima tertinggi. Jawabannya ialah:
—Saya ingin berpindah ke negeri akhirat serta tiba di hadapan Rasulullah ﷺ. Saya memerlukan sebuah paspor. Saya tidak dapat bertindak bertentangan dengan iman saya.
Menghadapi hal ini, tidak seorang pun bersuara; mereka menunggu hasilnya. Pemeriksaan selesai. Mereka memberikan putusan hukuman mati atas perkara penghinaan terhadap Tsar Rusia serta pasukan Rusia. Dengan sukacita sempurna, beliau berkata kepada perwira yang memimpin satu regu tentara yang datang melaksanakan putusan, ‘Izinkan saya menunaikan tugas selama lima belas menit.’ Ketika beliau berwudu serta menunaikan salat dua rakaat, Nikola Nikolaviç datang dan berkata kepadanya:
—Maafkan saya! Saya mengira Anda bertindak demikian untuk menghina saya. Saya melakukan tindakan hukum terhadap Anda. Namun, kini saya memahami bahwa Anda memperoleh tindakan ini dari iman serta menunaikan perintah-perintah nilai suci. Putusan terhadap Anda telah dibatalkan;
Anda layak dihargai karena kesalehan agama Anda. Saya telah mengganggu Anda; berulang kali saya memohon, maafkan saya.
Keteguhan agama serta watak luhur yang patut diteladani seluruh kaum Muslim ini diceritakan oleh seorang kapten dari sahabat-sahabat beliau berdasarkan pengamatannya. Ketika mendengarnya, tanpa dapat saya tahan, mata saya dipenuhi air mata.
Abdurrahîm
Meskipun Ustad kita tidak memerintahkan penulisan bagian surat kabar ini, karena sangat menarik perhatian, penuh pelajaran, serta membangkitkan semangat, bagian itu ditulis di sini.
Hüsrev
Saudara-saudaraku!
Karena selera makanku hilang dan hadiah menggangguku, aku mengirim kepada kalian tiga potong lemak, satu keranjang anggur, satu kantong apel, serta dua paket teh dan gula yang menjadi bagianku. Aku akan memberikan tanda berkah kepada kalian. Namun, aku bertanya; kalian juga memilikinya. Dengan harganya, aku akan membeli hal-hal seperti yoghurt, telur, serta roti agar Medresetü’z-Zehra tidak tersinggung kepadaku dengan berkata, ‘Ia tidak memakan tanda berkahku.’ Juallah kepada orang yang memerlukan, dengan sedikit lebih murah, serta kepada orang yang layak, agar dari dua segi hadiah-hadiah Medresetü’z-Zehra serta cabang-cabangnya diberkahi sepenuhnya dan menjadi tanda berkah yang berkhasiat bagiku serta pembelinya. Hüsrev hendaknya menjadi pengawas, Ceylan serta Hıfzı menjadi penjual.