Manzumah Al-marhum Hasan Feyzi Ngeunaan Risale-i Nur
Riwayat Hirup · hlm. 533
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ وَمَٓا اَرْسَلْنَاكَ اِلَّا رَحْمَةً لِلْعَالَم۪ينَ — dina sisi warisan Ahmadiyah (asm), dina titik harti isyari, Risale-i Nur téh dina abad ieu hiji eunteung tina Rahmatan lil-'âlamîn éta sarta hiji tafsir anu sajati tina hakékat Qur'ani; ku margi kitu Risale-i Nur téh hiji tajalli sareng hiji conto tina rohmat anu nyakup sadayana. Ku margi sabagian sipat hakékat Muhammadiyah (asm) tiasa dipasihkeun ka hiji ahli warisna anu ngan sabagian dina harti majasi, abdi henteu ngaganggu kasidah anu caang ieu. Ngan waé, salaku isyarat kana bédana eunteung hakékat Ahmadiyah (asm), sawatara kecap parantos ditambihkeun.
Said Nursî
Dinten ieu alam manggih tengtrem ku salira
Hé rohmat pikeun sakumna alam dina abad ieu, Risale-i Nur
Dinten ieu umat manusa manggih bungah ku salira
Hé hiji rohmat pikeun sakumna alam, Risale-i Nur
Haté-haté nu gering ieu ti baheula parantos balangsak
Upami dina salira aya tanda ti Luqman
Mangga suguhkeun hiji ubar, sumping hé kakasih nu mulya
Hé tajalli rohmat pikeun sakumna alam, Risale-i Nur
Naha moal datang tungtungna ieu paturay nu panjang
Naha moal liwat kasedih peuting nu nalangsa ieu
Sabaraha seueur jalmi nu ceurikna beuki tarik, sabarna parantos béak
Hé tajalli rohmat pikeun sakumna alam, Risale-i Nur
Kareueus Sakumna Alam صلى الله عليه وسلم lungsur ti arsy ka bumi ieu
Rajana wilayah sumping teras nitih Düldül
Zulfiqar dinten ieu parantos disebat Cahya
Hé rohmat pikeun sakumna alam dina jaman ieu, Risale-i Nur
...
Salira téh ubar keur sagala kanyeri, kakasih jiwa
Sareng salira téh nu ngahimpun asma katut Al-Qur'an
Sareng salira téh kurnia ka abdi sadaya tina Cahya Al-Haq
Hé hiji rohmat pikeun sakumna alam, Risale-i Nur
Di alam ieu salira sanés banda, nanging hiji inti
Salira téh hiji soca gembleng nu neuteup tina unggal zarah
Salira téh hiji beungeut gembleng nu ngahélokkeun sakumna alam
Hé misil rohmat pikeun sakumna alam, Risale-i Nur
...
Sabab salira téh tajalli Rahmatan lil-'âlamîn dina abad ieu
Sabab salira téh ayeuna waris Syafî'ul-mudznibîn
Hiji du'a: Aghitsnâ yâ Ghiyâtsal-Mustaghîtsîn
Hé sorot rohmat pikeun sakumna alam, Risale-i Nur
Mugia ayeuna raheut abdi sadaya rada cageur
Mugia artos abdi sadaya nu teu payu téh payu deui
Sawurkeun cahya salira, mugia nu hideung dina diri abdi sadaya jadi bodas
Hé sinar rohmat pikeun sakumna alam, Risale-i Nur
...
Abdi sadaya teu condong kana dunya nu bohong
Abdi sadaya parantos mungkas bid'ah sareng riya
Abdi sadaya moal kabawa ku hayalan nu kosong
Hé hiji hakékat rohmat pikeun sakumna alam, Risale-i Nur
Teu aya dina abdi sadaya hayalan ngadegkeun pakumpulan
Teu aya kahoyong nyimpang kana jalan séjén
Abdi sadaya ngan janten nu kasmaran tur nalangsa ka Cahya
Hé rohmat pikeun sakumna alam keur nu nalangsa, Risale-i Nur
...
Abdi sadaya parantos ngaliwat tina sagala pamuji sareng pangalem
Abdi sadaya parantos malikkeun beungeut tina banda sareng kabeungharan
Abdi sadaya neda Cahya, méméh ngaliwat tina alam fana ieu
Hé rohmat pikeun sakumna alam dina abad ieu, Risale-i Nur
...
Ceurik para nu kasmaran, nu unggah ka arsy
Ngajadikeun para karuhun nu suci ruhna éta ceurik
Karana Alloh, mangga paparin pitulung ka abdi sadaya
Hé rohmat pikeun sakumna alam keur nu butuh pitulung, Risale-i Nur
Langit ngajurungkeun bala, bumi ngaluarkeun bala
Hiji ceurik nu pait ngoyagkeun sakumna sisi langit
Mugia welas ka alam, hé Cahya Maulâ
Hé tajalli rohmat pikeun sakumna alam, Risale-i Nur
Di hiji sisi aya caah, di sisi séjén getih ngocor
Seuneu bala ieu ngaduruk sakumna alam
Umat manusa nu ceurik ieu sadayana neuteup ka salira
Hé conto rohmat pikeun sakumna alam, Risale-i Nur
Dunya nu lega ieu dikurilingan ku seuneu
Sagara ngagolak sapertos naraka
Mangga geuwat tulungan, hé Raja para wali
Hé rohmat pikeun sakumna alam dina jaman ieu, Risale-i Nur
...
Salira narajang kaum zindiq sareng kufur
Salira ngangkat kasedih tina haté-haté
Salira nyelepkeun abdi sadaya kana sagara cahya salira
Hé rohmat pikeun sakumna alam keur jalma nu walurat, Risale-i Nur
Moal aya saurang ogé nu tiasa ngangkat leungeun ka salira
Abdi sadaya numpangkeun harepan ka salira ti jero haté
Salira téh harepan sareng udagan pikeun sakumna dunya
Hé sinar rohmat pikeun sakumna alam, Risale-i Nur
Salira henteu ngawangun balad ku prajurit sareng gandék
Salira henteu perang ku mariem sareng bedog
Ku cahya salira, mangga cekel tur rangkul abad ieu
Hé rohmat pikeun sakumna alam ayeuna, Risale-i Nur
Mugia réngsé ieu topan nu telenges tur pikasieuneun
Mugia muka hiji jaman anyar nu bagja
Mugia dalapan belas rébu alam sadayana ngarayakeun 'îd
Hé rohmat pikeun sakumna alam keur ahli Al-Qur'an, Risale-i Nur
Mémang ti payuneun aya poék nu keur datang
Nanging dinten ieu salira téh kurnia rohmat
Tangtos salira bakal ngeueum éta ku cahya salira
Hé hiji rohmat pikeun sakumna alam, Risale-i Nur
Mugia naga beureum ulah asup kana sayang abdi sadaya
Mugia leungeunna nu pinuh racun ulah nepi kana beuheung abdi sadaya
Mugia cahya salira nangtung ngahalangan sarta henteu masihan kasempetan
Hé pedang rohmat pikeun sakumna alam, Risale-i Nur
Mugia haseup hideung nyingkah ti luhureun abdi sadaya
Mugia seuneu beureum pareum sarta alam éling deui
Mugia kaunggulan salira ieu diémutan dugi ka poé hasyr
Hé Zulfiqar rohmat pikeun sakumna alam, Risale-i Nur
Ti golongan éta pisan jalma-jalma nu ngaduruk sakitu seueurna nyawa
Ti golongan éta pisan jalma-jalma nu ngaruntuhkeun imah katut pakarangan
Ti golongan éta pisan jalma-jalma nu neuteup salira kalayan dendam
Hé hujjah rohmat pikeun sakumna alam, Risale-i Nur
Maranéhna nginum getih jalma nu teu tuah teu dosa
Maranéhna ngaleuwihan Abu Jahl sareng para Namrud
Tina sagala rupa pati, maranéhna milih pati
Hé ayeuna hiji rohmat pikeun sakumna alam, Risale-i Nur
Hiji mikroba nu ngégél bayah
Nu ngahirupan dirina ku getih abdi sadaya
Nu ngotoran tur ngaruksak lemah cai nu beresih
Hé hiji apoték rohmat pikeun sakumna alam, Risale-i Nur
Padaleman para ghazi katut para panakluk
Pasanggrahan para sayyid katut para pamingpin
Ieu téh lemah cai, ranjang para syahid
Hé tajalli rohmat pikeun sakumna alam, Risale-i Nur
Kafan para syahid éta parantos janten beureum
Seungitna misik, awakna sapertos kembang mawar
Para malaikat ogé nyium layonna nu pinuh cahya
Hé tajalli rohmat pikeun sakumna alam, Risale-i Nur
Al-Qur'an ngadawuh: aranjeunna henteu pupus, aranjeunna hirup
Unggal-unggal ti aranjeunna téh prajurit singa kagungan Al-Haq
Makam-makamna ngageter-geterkeun haté
Hé eunteung rohmat pikeun sakumna alam, Risale-i Nur
Salira téh hadiah pikeun bangsa nu mulya
Mugia abdi sadaya ulah labuh kana hinaan sanaos ngan sadinten
Mangga bantun abdi sadaya kana nagara nu ageung tur mulya
Hé misil rohmat pikeun sakumna alam, Risale-i Nur
Mugia sadayana narajang ku cahya salira
Bangsa ieu bakal manggih kaunggulan sareng kamulyaan
Mugia nagara ieu nyawurkeun sinar ka wétan sareng ka kulon
Hé rohmat pikeun sakumna alam keur abdi sadaya, Risale-i Nur
Salira ngagaduhan jangjang tina cahya katut panangan nu pengkuh
Salira ngagaduhan jalan tina cahya nu nepi ka Al-Haq
Mangga tampi, aya hiji abdi nu hina, Feyzi
Hé rohmat pikeun sakumna alam dina abad ieu, Risale-i Nur!
اَلسَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَ رَحْمَةُ اللّٰهِ وَ بَرَكَاتُهُ
Kangjeng Üstad abdi, Juragan abdi nu mulya!
Hiji zarah tina cahya-cahya ayat وَمَٓا اَرْسَلْنَاكَ اِلَّا رَحْمَةً لِلْعَالَم۪ينَ anu tiasa kacandak ku abdi ku barokah Cahya téh ku abdi diserat sapertos kieu sarta disanggakeun ka payuneun makrifat salira. Abdi neda supados ditampi, ngahaturkeun salam abdi sadaya, sarta ngambung panangan salira anu mubarok.
Murid salira anu walurat
Hasan Feyzi
(Rahmatullâhi 'alaihi abadan dâiman)
Al-marhum Hasan Feyzi parantos nyusun kalayan saé pangajaran hakékat anu kacandak ti Cahya-Cahya bari nunjuk kana Cahya-Cahya. Mangga lebetkeun kana Lahika.
Said Nursî
Maos kalayan saé! Dina unggal zarah aya harti nu ngagolak
Dina harti ieu aya rasa nu nyanggakeun nyawa keur jalma nu nalangsa
Pikeun maparin cahya ka imah haté nu pinuh kasedih
Mangga tingali, aya pangilap nu ngungkulan sagala pangilap
Upami salira nalungtik ieu ku pikiran nu jero tur saé
Aya pangan sagedé gunung keur ruh-ruh nu parantos lemah
Sareng upami salira mikahoyong modal kabeungharan nu teu béak
Buka soca salira, tingali Cahya-Cahya; tah, keur salira aya kabeungharan sapertos caah
«Wanoh ka Kami, laju hé abdi Kami, laju» — kitu ka urang sadaya
Dina unggal ambekan aya panyaur ti Rabb urang kalayan welas asih
Upami salira parantos ngadangu panyaur ieu tina létah unggal zarah
Wartos gumbira: ayeuna keur salira aya kasenangan nu disebat sawarga
Ulah neuteup ka nu jauh! «Tingali Cahya-Cahya, laju!» alam téh eunteungna
Naha salira teu ningali, dina unggal beungeutna aya sinar nu sawarna
Nu tajalli tur hurung dina unggal zarah téh hiji panonpoé
Naha salira teu uninga, dina diri salira ogé aya rasa tina rasa éta
Mangga buka panangan tur laju, dinten ieu candak cahya ti Risale-i Nur kalayan sugema
Dina unggal zarah nu hudang ku kanyaah tur sugema ku cahya, aya kasalametan
Sanés kaparigelan: ngajadikeun sobat jadi musuh, kakasih jadi jalma asing
Sing tiasa ngajadikeun nu asing jadi wawuh, sabab ngan dina sobat aya kasatiaan
Kaparigelan mah: daun kedah janten sutra, taneuh kedah janten inten
Sabab mangga tingali, boh dina daun boh dina taneuh teu aya langgeng
Ulah sempit paningal teras ngarobih sagara jadi tétésan
Dina hakékatna, dina unggal tétésan aya sagara nu buni
Sanaos asal salira ngan tétésan, salira ngaliwatan gunung sareng batu
Sareng salira nyingkab langit; dina salira, hé cahya, aya kapinteran nu luar biasa sapertos kitu
Jadikeun hiji titik janten hiji dunya, teras kawasaan éta dunya
Sabab dina hiji titik salira aya akal nu sagedé panonpoé
Ka'bahna unggal zarah téh haténa, deui-deui malik ka dirina sorangan
Sing taliti, dina unggal-unggalna deui-deui ngan aya Alloh
Sing ati-ati, Feyzi! Ulah nyingkahkeun soca ti beungeut Al-Haq
Keur jalma-jalma sajati nu ningali haq, aya kurnia saluyu sareng haqna.
(Al-marhum Pahlawan Denizli)
Hasan Feyzi