Mektup Kaopat
ﺑِﺎﺳْﻤِﻪ۪ ﺳُﺒْﺤَﺎﻧَﻪُ ﻭَ ﺍِﻥْ ﻣِﻦْ ﺷَﻰْﺀٍ اِلَّا ﻳُﺴَﺒِّﺢُ ﺑِﺤَﻤْﺪِﻩ۪ سَلَامُ ﺍﻟﻠّٰﻪِ ﻭَ ﺭَﺣْﻤَﺘُﻪُ ﻭَ ﺑَﺮَﻛَﺎﺗُﻪُ ﻋَﻠَﻴْﻜُﻢْ ﻭَ ﻋَﻠٰﻰ ﺍِﺧْﻮَﺍﻧِﻜُﻢْ لَاسِيَّمَا ﺍﻟﺦ Sadérék-sadérék abdi anu dipikaasih! Ayeuna abdi aya di Çam Dağı, dina pasir anu luhur, dina hiji padumukan di luhur tangkal pinus anu ageung. Abdi ngajauhan manusa sareng janten akrab sareng sato-sato liar. Nalika hoyong ngobrol sareng manusa, ku hayal abdi mendakan anjeun aya di gigireun abdi, ngobrol tina haté ka haté, sareng ngaraos kalilipur ku anjeun. Upami teu aya halangan, abdi hoyong nyalira di dieu salami hiji atanapi dua bulan. Upami abdi mulih ka Barla, urang bakal milarian jalan pikeun ngobrol langsung, anu langkung dipikahoyong ku abdi tibatan ku anjeun, sakumaha kahayang anjeun. Ayeuna abdi nyerat dua atanapi tilu perkara anu sumping kana émutan dina tangkal pinus ieu. Kahiji: Ieu rasiah anu rada pribadi, nanging taya rasiah anu disumputkeun ti anjeun. Nyaéta kieu: Sakumaha sabagian ahli hakékat mangrupa tempat némbongna Asma Wadûd, sareng dina darajat anu pangagungna aranjeunna ningali Wâjibul Wujûd ku tajalli Asma éta, ngaliwatan jandéla-jandéla mahluk; kitu deui ka sadérék anjeun anu taya hartina ieu, mung nalika dianggo dina khidmah ka Al-Qur'an sareng nalika janten juru ngawartakeun harta simpenan anu teu aya tungtungna éta, parantos dipasihan kaayaan anu janten jalan némbongna Asma Rahîm sareng Asma Hakîm. Sadaya Kalimah mangrupa tajalli tina kaayaan éta. Insya Alloh, Kalimah-kalimah éta ngalaman rasiah ﻭَﻣَﻦْ ﻳُﺆْﺕَ ﺍﻟْﺤِﻜْﻤَﺔَ ﻓَﻘَﺪْ ﺍُﻭﺗِﻰَ ﺧَﻴْﺮًﺍ ﻛَﺜ۪ﻴﺮًﺍ. Kadua: Kalimah anu disebatkeun ngeunaan jalan Naqsyi: Dina jalan Naqsyabandiyah, kedah ngantunkeun opat perkara:
Ngantunkeun dunya, ngantunkeun aherat, ngantunkeun diri, ngantunkeun ngantunkeun
—éta ungkara anu éndah ujug-ujug sumping kana émutan. Sareng émutan éta, ujug-ujug timbul ungkara ieu: Dina jalan jalma anu lemah, kedah aya opat perkara:
Butuh mutlak, lemah mutlak, sukur mutlak, sumanget mutlak, hé nu dipikaasih!
Teras abdi émut sajak anu éndah sareng euyeub anu diserat ku anjeun: "Tingali lambaran anu warna-warni tina kitab jagat raya, sareng saterasna..." Ku sajak éta abdi ningali béntang-béntang dina raray langit. Abdi nyarios, "Upami waé abdi pujangga, abdi bakal ngalengkepan ieu." Padahal sanaos abdi henteu gaduh bakat pikeun sajak sareng puisi, abdi tetep ngamimitian, nanging henteu tiasa ngadamel puisi sareng sajak; abdi nyerat sakumaha anu sumping kana émutan. Anjeun, anu mangrupa ahli waris abdi, upami hoyong, robih janten sajak sareng susun. Anu ujug-ujug sumping kana émutan nyaéta kieu: Regepkeun béntang-béntang dina khutbahna anu pikaresepeun ieu
Tingali naon anu dijelaskeun ku serat hikmah anu pinuh ku cahya.
Sadayana sasarengan nyarios, ku basa bebeneran aranjeunna nyarios:
Ka karajaan anu megah kagungan Gusti Qadîr Dzul-Jalâl
Kami masing-masing dalil anu nyebarkeun cahya, pikeun ayana Gusti Shâni'
Sareng kami saksi kaésaan sareng kakawasaan.
Anu ngahias raray bumi ieu
Mu'jizat-mu'jizat anu lemes, pikeun para malaikat niténan.
Dina langit ieu, anu ningali bumi sareng niténan sawarga,
Kami rébuan panon anu taliti.
{(Catetan handap): Hartina, margi mu'jizat kakawasaan anu teu kaétang dipintonkeun dina raray bumi, anu mangrupa pabinihan sareng sawah alit kembang-kembang sawarga, sakumaha malaikat-malaikat di alam langit niténan mu'jizat sareng perkara-perkara anu luar biasa éta; béntang-béntang anu kawas panon jasad-jasad langit ogé, saolah-olah sapertos malaikat, nalika ningali ciptaan-ciptaan anu lemes dina raray bumi, ningali alam sawarga; sareng saolah-olah niténan perkara-perkara luar biasa anu samentawis éta ogé dina wangun anu langgeng di sawarga, aranjeunna ningali bumi, teras sawarga. Hartina, aranjeunna niténan dua alam éta.} Tina tangkal Tuba ciptaan, dina bagian langit
Dina sakumna dahan Bima Sakti
Dipasang ku panangan hikmah Gusti Jamîl Dzul-Jalâl
Kami buah-buahan anu éndah pisan.
Pikeun pangeusi langit ieu, masing-masing masjid anu ngider,
Masing-masing bumi anu muter, masing-masing sayang anu luhur,
Masing-masing lampu anu mancorong, masing-masing kapal anu gagah,
Kami masing-masing pesawat.
Kagungan Gusti Qadîr Dzul-Kamâl, Gusti Hakîm Dzul-Jalâl,
Masing-masing mu'jizat kakawasaan, masing-masing seni ciptaan anu luar biasa,
Masing-masing hikmah anu langka, masing-masing ciptaan anu pikahélokeun,
Kami masing-masing alam cahya.
Ku saratus rébu basa sapertos kieu kami némbongkeun saratus rébu dalil,
Kami ngajantenkeun manusa anu leres-leres manusa ngadangu.
Panon nu teu boga agama, muga buta, henteu ningali raray kami,
Sareng henteu ngadangu ucapan kami; kami ayat-ayat anu nyarioskeun bebeneran.
Cap kami hiji, tanda karajaan kami hiji, kami ngucapkeun tasbih ka Rabb kami, kami dzikir salaku abdi.
Kami masing-masing anu katarik dina bunderan ageung Bima Sakti.
ﺍَﻟْﺒَﺎﻗ۪ﻰ ﻫُﻮَ ﺍﻟْﺒَﺎﻗ۪ﻰ
Said Nursî