第二言
ﺑِﺴْﻢِ ﺍﻟﻠّٰﻪِ ﺍﻟﺮَّﺣْﻤٰﻦِ ﺍﻟﺮَّﺣ۪ﻴﻢِ(奉Allah之名,奉那位慈悯普及万物者、至慈者之名而开始) ﺍَﻟَّﺬ۪ﻳﻦَ ﻳُﺆْﻣِﻨُﻮﻥَ ﺑِﺎﻟْﻐَﻴْﺐِ(那些信认感官不能直接见到的实在的人)
你若想明白,信认Allah及祂所示真理的信仰之中,有何等重大的幸福与恩赐,何等深厚的乐趣与安宁,就看看、听听下面这个寓意故事:
曾有两个人,为游乐,也为贸易,外出旅行。一个只看自己、运道不佳,走向一方;另一个以Allah为念、福运相随,走向另一方。
那只看自己的人,既自私,又只为自己筹虑,且凡事悲观;作为悲观的报应,在他眼中,他所到的国家极其恶劣。他看见,到处都有无力的可怜人,在可怕暴徒的手下及其破坏之中哀号。他走过的一切地方,都是这样的悲苦、痛楚之景。整个国家,仿佛成了一座普遍的哀悼之所。为使自己不再感受这痛苦阴暗的情状,他除了醉酒,别无办法。因为在他眼中,人人都是仇敌与异乡人;周围又有可怕的尸体、绝望哭泣的孤儿。他的良知,陷于痛苦之中。
另一个人以Allah为念,崇拜Allah,思虑真理,品行美好;因此,在他眼中,他所到的国家极其美好。这位善良的人,看见自己进入的国家普天欢庆;四处有欢喜、有灯彩盛会,有在欣悦激动中记念Allah的处所;人人都像他的朋友与亲属。他看见全国伴着祝愿和感谢,庆祝全体退役;又听见鼓声与乐声,伴着宣颂Allah至大、见证唯祂配受崇拜,为欢喜的征兵奏响。前一个不幸者,既为自己的痛苦,又为全体人民的痛苦而痛苦;相反,这位幸运者,既为自己的欢喜,又为全体人民的欢喜而欢喜畅快。他还做成一桩好买卖,向Allah感恩。
后来他返回,遇见另一个人,明白了他的情状,便对他说:“哎,你已经发狂了!你内在的丑陋,想必已映到了外在,才把笑声想成哭声,把退役想成抢夺与劫掠。清醒过来,净化你的心灵,好使这灾苦的帷幕从你的目光前移去,让你看见真相。因为,一个极其公正、慈悯、爱护臣民、有力、爱好秩序而具怜爱的君王的国家——又是一个在眼前如此显示进步与完善成果的国家——不可能如你妄想所示。”后来,那个不幸者清醒过来,感到悔恨,说:“是的,我因饮酒作乐而发狂了。愿Allah喜悦你;你把我从火狱般的情状中救了出来。”
我的自我啊!你须知道:第一个人,是不信者,或疏忽遗忘Allah的违逆者。在他眼中,这个世界是一座普遍的哀悼之所。一切生命之物,都是挨了离别与消逝的耳光而哭泣的孤儿;动物与人,是遭死期之爪撕碎、无人照管而无所统属者;群山与海洋等庞大存在物,仿佛是没有灵魂的可怕尸体。还有诸多同样痛苦、压迫、可怖的妄想,从他的不信与迷误中生出,在精神上折磨他。
另一个人,则是信认Allah及祂所示真理的信士;他认识那位崇高创造者,确认祂的真实。在他眼中,这个世界,是记念那位慈悯普及万物者的处所,是人和动物的训练场,是人类与精灵(具有知性、通常隐于人类感官的受造者)的考验之地。动物与人的一切死亡,都是退役。完成生命职责者,怀着内在的欢喜、毫无纷扰地离开这短暂之居,去往另一个世界,好为新的任职者腾出位置,让他们前来工作。动物与人的一切出生,都是入伍、服役、到岗。一切生命之物,都是欢喜的任职军人、正直满意的官吏。一切声音,或是履职开端的记念与颂扬Allah超绝于缺欠之声,及工作结束的感恩与欢悦之声;或是从工作乐趣中生出的旋律。在那信士眼中,一切存在物,都是他那位慷慨主上、至慈所有者的亲切仆役、友善官吏、甜美书卷。还有诸多同样精美、崇高、可喜、甘甜的真理,从他的信仰中彰显,呈现出来。
由此可见信仰,蕴藏着一粒内在的乐园图巴树种;不信,则隐藏着一粒内在的火狱扎库姆树种。
由此可见,平安与安全,只在伊斯兰及信仰之中。
因此,我们应当始终说ﺍَﻟْﺤَﻤْﺪُ ﻟِﻠّٰﻪِ ﻋَﻠٰﻰ ﺩ۪ﻳﻦِ الْاِسْلَامِ ﻭَ ﻛَﻤَﺎﻝِ الْا۪يمَانِ(因伊斯兰之教与信仰的圆满,一切赞美与称颂,无论出自何者、指向何者,自无始至无终,都专属于Allah,也都是祂所应得的;祂的存在本身必然,不依赖任何他物)。
--
第三言
ﺑِﺴْﻢِ ﺍﻟﻠّٰﻪِ ﺍﻟﺮَّﺣْﻤٰﻦِ ﺍﻟﺮَّﺣ۪ﻴﻢِ(奉Allah之名,奉那位慈悯普及万物者、至慈者之名而开始) ﻳَٓﺎ ﺍَﻳُّﻬَﺎ ﺍﻟﻨَّﺎﺱُ ﺍﻋْﺒُﺪُﻭﺍ(世人啊,请醒来听取呼唤:你们当崇拜并侍奉)
你若想明白,崇拜并侍奉,是何等重大的贸易与幸福;违逆和放荡,是何等重大的亏损与毁灭,就看看、听听下面这个寓意故事:
曾有两名军人,接到命令,要前往一座遥远的城市。他们一同上路,直到道路分成两条。那里有一个人,对他们说:“右边这条路,全无损害,而且行走其中的旅人,十有九人获得大利与安宁。左边这条路,既无利益,旅人又十有九人受害。两条路的长短相同。唯一的区别是:左路没有秩序、没有管辖,旅人不带行囊、不带武器;看似轻便,却只得虚假的安逸。右路受军纪统辖,旅人须携带一个四奥卡重、满装营养精华的行囊,以及一件两奇耶重、公家配发的精良武器,足以击败、制服一切仇敌。”
两名军人听了这位讲解者的话,那位幸运的士兵,便向右行。他把重一巴特曼——一种传统重量单位——的负担担在肩上、佩在腰间;他的心灵与灵魂,却摆脱了成千巴特曼的受制于人及恐惧之重。
另一位不幸的士兵,则放弃军人职责,不愿服从制度,向左而去。他的身体虽免了一巴特曼的重担,他的心灵却在成千巴特曼的受制于人之重下、灵魂却在无尽恐惧之下,遭受压迫。他一路向人人乞求,因每一事物、每一事件而战栗,就这样行去,直至抵达目的地。在那里,他以叛逆者与逃亡者的身份受到惩罚。
至于那喜爱军纪、保全行囊与武器、向右而行的士兵,他不受制于任何人,不畏惧任何人,怀着心灵与良知的安宁前行,直至抵达那座所求之城。在那里,他得到与尽心履行职责的正直军人相宜的奖赏。
我那不驯的自我啊!你须知道:那两个旅人,一个服从Allah的律法,另一个则违逆并追随私欲。那道路,是生命之路:从灵魂世界而来,经过坟墓,去往后世。那行囊与武器,便是崇拜侍奉与敬畏谨守。
崇拜侍奉虽有表面的重担,内在却有难以形容的安宁与轻松。因为崇拜者在礼拜中说:ﺍَﺷْﻬَﺪُ ﺍَﻥْ لَا ﺍِﻟٰﻪَ اِلَّا ﺍﻟﻠّٰﻪُ(我作见证:除Allah之外,绝无任何配受崇拜者)。也就是说,他确信:“除祂之外,别无创造者与赐予万物给养者。损害与利益,都在祂手中。祂是至睿者,不行徒然之事;也是至慈者,恩惠深厚,慈悯广大。”因此,他在每一事物中都找到一扇慈悯宝库之门,并以祈求叩门。
他又看见万物皆服从自己的养育主宰者的命令,便向祂寻求庇护;把自己托付给祂,依靠祂,面对每一灾苦,都获得守护。他的信仰,赐他完全的安全。
是的,如同一切真正的善行,勇气的源头也是信仰、也是怀着自身无力与匮乏而侍奉Allah的仆役之心;如同一切恶行,怯懦的源头也是迷误。是的,一位心灵完全光明的崇拜者,即使地球成为炸弹爆裂,也可能不使他恐惧;相反,他会怀着喜悦的惊叹,观看那位万物依赖而祂无所依赖者所显示的奇妙权能。可是一位没有心灵的违逆哲学家,虽以所谓“理智光明”而著名,若在天上看见一颗彗星,便会在地上战栗,说:“这颗游荡的星,会不会撞上我们的大地?”遂陷于妄想。(曾有一次,美国为这样一颗星而战栗,许多人夜间离开了自己的住宅。)
是的,人虽需要无尽事物,资本却近于无……虽遭受无尽灾苦,所能之力却近于无……他的资本与能力所及的范围,仿佛只到他的手能够伸达之处;可是他的希望、欲求、痛苦与灾难,其范围却宽广到他的目光、想象能够伸达、能够前往的一切所在。对这样无力而软弱、匮乏而有所需求的人之灵魂,崇拜侍奉、托付、确信Allah独一、顺服,是何等重大的收益、幸福与恩赐,凡并非全然盲目者,都能看见、领会。
众所周知,无害之路,优于有害之路——即使可能性仅十中有一。然而,我们所论的怀着仆役之心侍奉Allah之路,不仅无害,更有十分之九的可能藏着永续幸福的宝库;违逆与放荡之路,则连违逆者也承认无益,却有十分之九的可能有永续不幸的毁灭。无尽众多的专精者与亲见者所作的见证,已达共同一致、众源连续传述的程度,使此确定;内在体味与揭见之人的传告,又使之确证。
总括
如同后世的幸福,今世的幸福,也在崇拜侍奉与成为Allah的军人之中。因此,我们应当始终说ﺍَﻟْﺤَﻤْﺪُ ﻟِﻠّٰﻪِ ﻋَﻠَﻰ ﺍﻟﻄَّﺎﻋَﺔِ ﻭَﺍﻟﺘَّﻮْﻓ۪ﻴﻖِ(因服从以及蒙赐成事之恩,一切赞美与称颂,无论出自何者、指向何者,自无始至无终,都专属于Allah,也都是祂所应得的;祂的存在本身必然,不依赖任何他物),并为我们是穆斯林而感恩。
--
第四言
ﺑِﺴْﻢِ ﺍﻟﻠّٰﻪِ ﺍﻟﺮَّﺣْﻤٰﻦِ ﺍﻟﺮَّﺣ۪ﻴﻢِ(奉Allah之名,奉那位慈悯普及万物者、至慈者之名而开始) اَلصَّلَاةُ ﻋِﻤَﺎﺩُ ﺍﻟﺪّ۪ﻳﻦِ(礼拜,是宗教的支柱)
你若想如同确知二乘二等于四那样,确切地明白礼拜何等珍贵、重要,又何等低廉,只须极小的花费便可获得,以及不礼拜的人何等愚狂、亏损,就看看下面这个寓意故事:
曾有一位伟大的统治者,各给两名仆人二十四枚金币,派他们到两个月路程之外、属于自己的一座美丽庄园居住。他命令他们:“你们用这些钱支付旅费与车票,也购买一些那边住所所需的物品。一日路程之处,有一处交通站点;那里有车辆、船只、火车、飞机,可以依资本多少乘坐。”
两名仆人领了教示,便出发。一人幸运,走到交通站点,只花了少许钱;而就在这些花费之中,他做成一桩主人喜爱的好买卖,使资本从一增长到一千。
另一个仆人不幸,又游荡散漫,走到交通站点,已花去二十三枚金币。他把钱耗在赌博及诸如此类的事情上,只剩一枚金币。同伴对他说:“哎,把这一里拉金币用来买一张票吧,好让你在这漫长道路上,不至于饥饿徒步。我们的主人又慷慨,也许会怜悯你,宽恕你的过失。他们也会让你登上飞机,我们一日便能抵达居所。否则,你就不得不在两个月路程的沙漠中,饥饿、徒步、独自前行。”
倘若这人执意不把仅有的一里拉花在一张如宝库钥匙般的票上,却为短暂的乐趣,将它耗于放荡,难道连最无理智的人,也不会明白他极其愚昧、亏损而不幸吗?
不礼拜的人啊,我那不喜礼拜的自我啊!
那位统治者,便是我们的养育主宰者、创造者。那两个身为仆人的旅人,一人虔诚,热切地履行礼拜;另一人疏忽遗忘Allah,不履行礼拜。那二十四枚金币,便是每日二十四小时的生命;那专属庄园,便是乐园;那交通站点,便是坟墓;那旅行,便是人的旅程:去往坟墓、死后复起与聚集、永续。人们依行为、依敬畏谨守之力,以不同的程度通过这条长路。有些敬畏谨守者,像闪电一般,一日走过千年的道路;也有人如想象一般,一日走过五万年的距离。崇高的《古兰经》,以两节经文指示这项真理。那张票,便是礼拜。一小时,足以完成每日五次礼拜及礼拜前的洁洗。
一个人,把二十三小时耗在这极其短暂的今世生命,却不肯把一小时用于那漫长的永续生命,他受损何等巨大,虐待自己何等深重,行事何等悖离理智!倘若理智肯接受把一半财产投入千人参与的彩票赌博,尽管获利可能仅千分之一,那么,却不愿把二十四分之一的财产投入一座已有确证、百分之九十九可能获益的永续宝库——那个自以为理智的人,难道还不明白自己何等违背理智与智慧、何等远离理智吗?
然而,礼拜中有灵魂、心灵、理智的极大安宁,对身体也不是多么沉重的工作。礼拜者其他为教法所容许的今世行为,凭一个美好的意愿,也可获得崇拜侍奉的地位。如此,他便能把全部生命资本归于后世,从一个方面,使自己短暂的生命得以长存。
--