光明论集 · 中文

目录

《诸言》 · 简体中文

本篇内容

目录

这是《光明论集》中《诸言》本集的一份简要目录;《光明论集》诸篇,是对《古兰经》经文的一种注释。

第一言:5

以优美的比喻,解释 ﺑِﺴْﻢِ ﺍﻟﻠّٰﻪِ ﺍﻟﺮَّﺣْﻤٰﻦِ ﺍﻟﺮَّﺣ۪ﻴﻢِ(奉Allah之名,奉那位慈悯普及万物者、至慈者之名,依凭祂而行) 众多重大奥秘中的一项,也显示“بِسْمِ اللَّهِ(奉Allah之名,依凭祂而行)”是何等珍贵的伊斯兰标志。

第十四闪光·第二篇:8

解释 ﺑِﺴْﻢِ ﺍﻟﻠّٰﻪِ ﺍﻟﺮَّﺣْﻤٰﻦِ ﺍﻟﺮَّﺣ۪ﻴﻢِ(奉Allah之名,奉那位慈悯普及万物者、至慈者之名,依凭祂而行) 最重要的五六项奥秘;显示 ﺑِﺴْﻢِ ﺍﻟﻠّٰﻪِ ﺍﻟﺮَّﺣْﻤٰﻦِ ﺍﻟﺮَّﺣ۪ﻴﻢِ(奉Allah之名,奉那位慈悯普及万物者、至慈者之名,依凭祂而行) 是《古兰经》的概括、目录和钥匙,并阐明它是一道从至高宝座延伸至尘世大地的神圣光线,同时也是开启永恒幸福之门的钥匙,是向一切有福之物赐予灵益、福泽的光明源泉。

这第二篇与最初的论著——第一言——相照应。《光明论集》诸篇仿佛构成一个圆环,终点通过 ﺑِﺴْﻢِ ﺍﻟﻠّٰﻪِ ﺍﻟﺮَّﺣْﻤٰﻦِ ﺍﻟﺮَّﺣ۪ﻴﻢِ(奉Allah之名,奉那位慈悯普及万物者、至慈者之名,依凭祂而行) 这一道有福的连线与起点相合。本篇本来要写三十项奥秘,而非六项;目前只留下六项。篇幅虽短,却蕴含极其重大的真理。

仔细阅读本篇的人,会明白 ﺑِﺴْﻢِ ﺍﻟﻠّٰﻪِ ﺍﻟﺮَّﺣْﻤٰﻦِ ﺍﻟﺮَّﺣ۪ﻴﻢِ(奉Allah之名,奉那位慈悯普及万物者、至慈者之名,依凭祂而行) 是何等珍贵的神圣宝藏。

第二言:17

以极合乎理性的比喻,解释 ﺍَﻟَّﺬ۪ﻳﻦَ ﻳُﺆْﻣِﻨُﻮﻥَ ﺑِﺎﻟْﻐَﻴْﺐِ(那些信认未见之事的人——虽未以感官见到这些事,却确信Allah及其使者所告知的真理) 及有关信仰的经文中一项重要奥秘。

第三言:19

以合乎逻辑的比喻,解释 ﻳَٓﺎ ﺍَﻳُّﻬَﺎ ﺍﻟﻨَّﺎﺱُ ﺍﻋْﺒُﺪُﻭﺍ(人们啊,你们当崇拜并侍奉) 及有关仆役侍奉的经文中一项重要真理。

第四言:22

以极合乎理性、逻辑的比喻,解释 ﺍِﻥَّ ﺍﻟﺼَّﻠٰﻮﺓَ ﻛَﺎﻧَﺖْ ﻋَﻠَﻰ ﺍﻟْﻤُﺆْﻣِﻨ۪ﻴﻦَ ﻛِﺘَﺎﺑًﺎ ﻣَﻮْﻗُﻮﺗًﺎ(礼拜对于信士,确是按规定时刻必须履行的义务) 及有关礼拜的经文中一项重要奥秘;使尚有微尘之量公正之心的人,也不得不信服。

第五言:24

以极优美的比喻,解释 ﺍِﻥَّ ﺍﻟﻠّٰﻪَ ﻣَﻊَ ﺍﻟَّﺬ۪ﻳﻦَ ﺍﺗَّﻘَﻮْﺍ ﻭَﺍﻟَّﺬ۪ﻳﻦَ ﻫُﻢْ ﻣُﺤْﺴِﻨُﻮﻥَ(Allah确与敬畏祂、远离违抗的人,以及以尽善之心行善的人相伴,以援助、成全与指正扶持他们) 及有关敬畏、仆役侍奉的经文,以及仆役侍奉与敬畏之职分中一项重要奥秘。这一解释使所有人信服。

第六言:27

解释 ﺍِﻥَّ ﺍﻟﻠّٰﻪَ ﺍﺷْﺘَﺮٰﻯ ﻣِﻦَ ﺍﻟْﻤُﺆْﻣِﻨ۪ﻴﻦَ ﺍَﻧْﻔُﺴَﻬُﻢْ ﻭَﺍَﻣْﻮَﺍﻟَﻬُﻢْ ﺑِﺎَﻥَّ ﻟَﻬُﻢُ ﺍﻟْﺠَﻨَّﺔَ(Allah确已从信士那里买下他们自身与财产,以使他们享有乐园作为回报) 及有关将自身、财产出售给至高的至真者的经文中一项极重要奥秘;同时以极具说服力的比喻,解释出售自身、财产给至高的至真者的人,如何获得五重层层相叠的收益,而不肯出售者如何落得五重层层相叠的损失。它开启了一道通向真理的重要门户。

第七言:32

以极合乎理性的比喻,解释 ﻳُﺆْﻣِﻨُﻮﻥَ ﺑِﺎﻟﻠّٰﻪِ ﻭَ ﺍﻟْﻴَﻮْﻡِ الْاٰخِرِ(他们信认Allah和最后之日) ٭ ﺍِﻥَّ ﻭَﻋْﺪَ ﺍﻟﻠّٰﻪِ ﺣَﻖٌّ فَلَا ﺗَﻐُﺮَّﻧَّﻜُﻢُ ﺍﻟْﺤَﻴٰﻮﺓُ ﺍﻟﺪُّﻧْﻴَﺎ وَلَا ﻳَﻐُﺮَّﻧَّﻜُﻢْ ﺑِﺎﻟﻠّٰﻪِ ﺍﻟْﻐَﺮُﻭﺭُ(Allah关于复起与报偿的应许确是真实无疑的;所以,今世生活绝不可迷惑你们,那善于欺骗者也绝不可借Allah使你们受骗) 及有关“信认Allah与最后之日”、今世生活的经文中一项重要奥秘;并以极确凿的方式证明:对于疏忽者,世界何等可怖,死亡与寿限何等惊骇,无力与匮乏何等痛苦;对于获得引导者,今世生活的内里何等美好,坟墓、寿限、无力与匮乏又如何各成为幸福的媒介。它指明通向两世幸福的道路。

第八言:36

以优美、明亮的比喻——其原型见于易卜拉欣的经卷——解释 ﺍَﻟﻠّٰﻪُ لَٓا ﺍِﻟٰﻪَ اِلَّا ﻫُﻮَ ﺍﻟْﺤَﻰُّ ﺍﻟْﻘَﻴُّﻮﻡُ(Allah,除祂之外,没有任何真正应受崇拜者;祂是生命全然完善的永生者,是自身无所依赖、维持万有的自立者) 与 ﺍِﻥَّ ﺍﻟﺪّ۪ﻳﻦَ ﻋِﻨْﺪَ ﺍﻟﻠّٰﻪِ الْاِسْلَامُ(在Allah那里,蒙接受的宗教确是伊斯兰,即信认祂独一、归顺并服从祂),以及有关世界的本质、人在世界中的本质、宗教在人之中的本质的经文中一项重要奥秘。它显示世界的本质、世间人的灵魂以及宗教对于人的价值,证明无宗教的人是最不幸的受造物;又解开这个世界的谜结,指出使人类灵魂脱离重重黑暗的途径,并以极精妙、优美的比较,显示违抗而不幸者的可怖处境,与行善而有福者的幸福处境。

第九言:43


以五项精义,解释 ﻓَﺴُﺒْﺤَﺎﻥَ ﺍﻟﻠّٰﻪِ ﺣ۪ﻴﻦَ ﺗُﻤْﺴُﻮﻥَ ﻭَﺣ۪ﻴﻦَ ﺗُﺼْﺒِﺤُﻮﻥَ ٭ ﻭَﻟَﻪُ ﺍﻟْﺤَﻤْﺪُ ﻓِﻰ ﺍﻟﺴَّﻤٰﻮَﺍﺕِ وَالْاَرْضِ ﻭَﻋَﺸِﻴًّﺎ ﻭَﺣ۪ﻴﻦَ ﺗُﻈْﻬِﺮُﻭﻥَ(所以,当你们进入黄昏、进入清晨时,在午后和你们进入正午之时,都应赞颂Allah超绝一切恶与缺欠;诸天与大地中的一切赞美与称颂,都专属于祂) 及有关每日五次礼拜的经文中一项极重要奥秘;并以如此优美、甘甜的方式阐明,人们所知的五次礼拜为何特定于那些时刻,以至于尚有微尘之量知觉的人,面对这动人的智慧、明亮的真理,也不得不信服。它极确凿地阐明:正如人的身体需要空气、水与食物,人的灵魂也需要礼拜。

第十言:52


以十二幅合乎逻辑、理性的比喻图景,以及十二项确凿而明耀的真理,解释 ﻓَﺎﻧْﻈُﺮْ ﺍِﻟٰٓﻰ ﺍٰﺛَﺎﺭِ ﺭَﺣْﻤَﺖِ ﺍﻟﻠّٰﻪِ ﻛَﻴْﻒَ ﻳُﺤْﻴِﻰ الْاَرْضَ ﺑَﻌْﺪَ ﻣَﻮْﺗِﻬَﺎ ﺍِﻥَّ ﺫٰﻟِﻚَ ﻟَﻤُﺤْﻴِﻰ ﺍﻟْﻤَﻮْﺗٰﻰ ﻭَﻫُﻮَ ﻋَﻠٰﻰ ﻛُﻞِّ ﺷَﻰْﺀٍ ﻗَﺪ۪ﻳﺮٌ(你看Allah慈悯所留下的种种迹象吧:祂如何使大地在死寂后复活!如此作为的祂,确必使死者复活;祂对于一切事物都有完全的权能) 及有关复起聚集、后世的经文中一项重要真理;并以如此强有力的方式证明后世之信,以至于心灵尚未全然死去、理智尚未全然熄灭的人,面对这一证明必会信服,承蒙Allah许可而进入信仰。即使不进入信仰,也不得不停止否认。

第十一言:131


以《太阳章》奇迹般暗示的、将宇宙展示为一座秩序井然宫殿的崇高、广阔比喻,解释 ﻭَﺍﻟﺸَّﻤْﺲِ ﻭَﺿُﺤٰﻴﻬَﺎ ٭ ﻭَﺍﻟْﻘَﻤَﺮِ ﺍِﺫَﺍ ﺗَﻠٰﻴﻬَﺎ ٭ ﻭَﺍﻟﻨَّﻬَﺎﺭِ ﺍِﺫَﺍ ﺟَﻠّٰﻴﻬَﺎ ٭ ﻭَ ﺍﻟَّﻴْﻞِ ﺍِﺫَﺍ ﻳَﻐْﺸٰﻴﻬَﺎ ٭ ﻭَ ﺍﻟﺴَّﻤَٓﺎﺀِ ﻭَﻣَﺎ ﺑَﻨٰﻴﻬَﺎ ٭ ﻭَ الْاَرْضِ ﻭَﻣَﺎ ﻃَﺤٰﻴﻬَﺎ ٭ ﻭَ ﻧَﻔْﺲٍ ﻭَﻣَﺎ ﺳَﻮّٰﻳﻬَﺎ ٭ ﻓَﺎَﻟْﻬَﻤَﻬَﺎ ﻓُﺠُﻮﺭَﻫَﺎ ﻭَ ﺗَﻘْﻮٰﻳﻬَﺎ ٭ ﻗَﺪْ ﺍَﻓْﻠَﺢَ ﻣَﻦْ ﺯَﻛّٰﻴﻬَﺎ ٭ ﻭَ ﻗَﺪْ ﺧَﺎﺏَ ﻣَﻦْ ﺩَﺳّٰﻴﻬَﺎ(以太阳及其明耀的日光盟誓,以追随太阳、承接其光辉时的月亮盟誓,以使大地万象显明时的白昼、遮蔽大地万象时的黑夜盟誓,以天空及建造它的主、祂那精严完美的建造盟誓,以大地及将它铺展的主、祂那广阔的铺展盟誓,以生命之自我及使它协调完善、继而向它启明其越轨之恶与敬畏之善,使它认识违抗与顺从之分别的主、祂那精妙的塑造盟誓:净化这个自我、使之增长完善的人,确已获得成功;以恶行将它掩埋、玷污它的人,确已失落失败) ٭ﻭَﻣَﺎ ﺧَﻠَﻘْﺖُ ﺍﻟْﺠِﻦَّ وَالْاِنْسَ اِلَّا ﻟِﻴَﻌْﺒُﺪُﻭﻥِ(吾创造精灵与人类,只为使他们认识吾、专一崇拜并侍奉吾) 诸经文中一项崇高、广阔的真理;并如此优美地证明人的本质中仆役侍奉的职分、人的器官与官能,以及人的仆役侍奉对于Allah养育与主宰种种显现的回应,以至于它以非凡的方式,在最宏大的范围中展现《太阳章》那奇迹般的暗示:以最完备的仆役侍奉,回应最伟大的养育与主宰。

第十二言:142

以极明亮的比喻,比较哲学的智慧与《古兰经》的智慧,解释 ﻭَﻣَﻦْ ﻳُﺆْﺕَ ﺍﻟْﺤِﻜْﻤَﺔَ ﻓَﻘَﺪْ ﺍُﻭﺗِﻰَ ﺧَﻴْﺮًﺍ ﻛَﺜ۪ﻴﺮًﺍ(谁蒙赐智慧,得以认识真理、端正言行,谁就确已蒙赐丰盛的善) ٭ ﻭَ ﺑِﺎﻟْﺤَﻖِّ ﺍَﻧْﺰَﻟْﻨَﺎﻩُ ﻭَ ﺑِﺎﻟْﺤَﻖِّ ﻧَﺰَﻝَ(吾本着真理降示了它——《古兰经》;它也确带着真理、真实与公正降临) 及数百节论及《古兰经》智慧之殊胜的经文中一项重要真理;以非凡的方式,证明《古兰经》的一项奇迹、它使人无力仿效的奇迹性,以及哲学智慧在它面前的无力、败落,即使盲人也能看见。这一言如第十一言一样,极其重要,人人都需要它们。

第十三言:150

分为两篇。

第一篇:

解释 ﻭَﻧُﻨَﺰِّﻝُ ﻣِﻦَ ﺍﻟْﻘُﺮْﺍٰﻥِ ﻣَﺎ ﻫُﻮَ ﺷِﻔَٓﺎﺀٌ ﻭَﺭَﺣْﻤَﺔٌ ﻟِﻠْﻤُﺆْﻣِﻨ۪ﻴﻦَ(吾逐次降示《古兰经》,其中有为信士祛除心灵疑惑、迷妄与病患的医治,也有使他们获得两世幸福的慈悯) 与 ﻭَﻣَﺎ ﻋَﻠَّﻤْﻨَﺎﻩُ ﺍﻟﺸِّﻌْﺮَ ﻭَﻣَﺎ ﻳَﻨْﺒَﻐ۪ﻰ ﻟَﻪُ(吾未曾教给他诗歌,诗歌也不适宜于他),以及有关《古兰经》智慧之神圣、广博、无需求助于诗歌的经文中一项重要奥秘;同时将那以阐述显出奇迹的《古兰经》崇高而奇迹般的智慧,与哲学低下而狭窄的智慧相比较。它简要阐明《古兰经》智慧的丰盛、广阔与哲学的贫乏、破产,并显示《古兰经》无需求助于诗歌、不屈就于诗歌的原因,在于其真理的崇高与明耀;又以一个重要比喻,阐明《古兰经》的一种奇迹性。

第二篇:155

这是一堂课程,使青年免于跌入迷误与放荡的深渊,并以实例解释、证明:即使在今世,信仰中也有真实的乐园滋味,迷误中则有火狱般的刑苦、煎熬。

第二篇的附注:161

这是四封慰藉囚犯的信。

第二篇的附篇:168

这是在尊贵之夜受到提醒的一项重要问题。

《果实论》第六问题:170

هُوَ(祂)一词的精义:174